Translation of "Schlucht" in Japanese

Wow, eine massive Schlucht.

巨大な断崖だ

Oder über die Schlucht?

わたるか？

Oder links? Richtung Schlucht?

あっち？ 左の狭い峡谷へ向かう？

Die soeben überquerte Schlucht könnte ein Vorgeschmack

この深い谷をこえても

Da geht es aus der Schlucht hinaus.

峡谷(きょうこく)の出口だぞ

Du willst dich also in diese Schlucht abseilen?

ロープで峡谷(きょうこく)に 下りたいんだな？

Okay, wie kommen wir am besten diese Schlucht nach unten,

金属の物を確かめるために

Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

ロープで下りるなら “右”を押(お)して“決定(けってい)”

Ich soll also die Schlucht kreuzen und in der Höhe bleiben?

この谷間をわたって 高い所を進むんだな？

Beim Abseilen in die Schlucht sind wir von der Kühlketten-Route abgekommen

ロープで下りて ルートから外れた

Und weil diese Schlucht angenehm kühl ist, verdunstet es nicht sehr schnell.

狭い峡谷は涼しくていい すぐに蒸発しない

Die Schlucht ist zu schmal. Ich werde mich auf die Felskante abseilen

この峡谷は狭すぎる だから峡谷の端に ロープで下りる

In Richtung der Schlucht? Clever. Okay, wir gehen in diese Richtung weiter. Los.

狭い峡谷のほうだ 賢いな　あっちへ行こう

Wie kommen wir am besten die Schlucht hinunter, um das glitzernde Metallteil zu untersuchen?

金属の物を確かめるために 峡谷に下りる最善の方法は？

Wir haben die Schlucht wieder verlassen. Aber jetzt sind wir wieder in dieser Hitze

狭い峡谷を出た また暑くなってきた

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links' Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

ロープをわたるなら“左” ロープで下りるなら“右”

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links'. Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

ロープをわたるなら“左” ロープで下りるなら“右”