Translation of "Tal" in Japanese

Wir sind im Tal.

我々は谷間にいるのです

- Das Tal war zwanzig Meilen breit.
- Das Tal war zweiunddreißig Kilometer breit.

その谷は幅２０マイルにわたって広がっていた。

Das ist das Tal von Thame.

これがターメの谷です

Ein Fluss durchquert das lange Tal.

そのおおきな谷には川が流れている。

Der Fluss fließt durch das Tal.

その谷間には川が流れている。

Ein Fluss fließt durch das Tal.

谷の間を川が流れている。

Im Tal lagen mehrere Bauernhäuser verstreut.

谷には農家が点在していた。

Hinter dem Hügel liegt ein schönes Tal.

丘の向こう側に美しい谷がある。

Die Abenddämmerung zog über das Tal herein.

夕暮れが谷間に迫っていた。

Der staubige Pfad führt zu einem Tal hinab.

その埃っぽい小道は谷へと下って行く。

Der starke Regen führte zu Überflutungen im Tal.

- 激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
- その大雨で谷間に大水が起こった。

Der Wissenschaftler suchte in dem Tal nach Dinosaurierknochen.

その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。

Wir müssen ins Tal hinunter, um Dana zu suchen.

この山を下りて デーナを捜さなきゃ

Ich muss durch das Tal zu den Bergen. Wow!

でも谷を抜けて 山へ行かなきゃ おっと

Das Tal war wegen des Nebels nicht zu sehen.

霧で谷が見えなかった。

- Es gibt ein Gerücht, dass im Tal Gold gefunden wurde.
- Es gibt ein Gerücht, dass man im Tal Gold gefunden hat.

その谷で金が見つかったといううわさがある。

Bist aus den hohen Bergen in ein geschütztes Tal gekommen,

高い山を下りて― 安全な峡谷に来た

Wir fliegen Richtung Tal. Soeben hat mich der Aufwind erwischt!

目標の谷はあそこだ おっと　上昇気流だ

Wir müssen ins Tal hinunter, um nach Dana zu suchen.

この山を下りて デーナを捜さなきゃ

Mir gefiel das Zimmer mit seiner Aussicht auf das Tal.

私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。

Wenn es auf dem Berg schneit, dann ist es im Tal kalt.

山に雪が降ると谷は寒くなります。

Das Dorf lag in einem Tal, das etwa eine halbe Meile breit war.

その村は、幅およそ０．５マイルの谷間にあった。

Zum erstenmal seit langem wieder in den Bergen, kam ich kaum zurück ins Tal, so zitterten mir beim Abstieg die Knie.

久しぶりに登山をすると、下山する時に膝が笑って大変でした。

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.

たとひわれ死のかげの谷をあゆむとも禍害をおそれじ、なんぢ我とともに在せばなり。なんぢの笞なんぢの杖われを慰む。