Translation of "Erwischt" in Turkish

Erwischt.

Beni yakaladın.

Nickerchen erwischt wurden.

- uyurken yakalandılar.

Er wurde erwischt.

O yakalandı.

Sie wurde erwischt.

O yakalandı.

Tom wurde erwischt.

Tom yakalandı.

Layla wurde erwischt.

Leyla yakalandı.

Natürlich nicht erwischt werden

tabi ki de yakalanmamak

Wir könnten erwischt werden.

Biz yakalanabiliriz.

Tom wurde nie erwischt.

Tom asla yakalanmadı.

- Erwischt.
- Verstanden.
- Hab dich.

Yakaladım seni.

- Was aber, wenn man uns erwischt?
- Was aber, wenn wir erwischt werden?

Ama ya yakalanırsak?

Hast du den Zug erwischt?

Trene yetiştin mi?

Er wurde beim Taschendiebstahl erwischt.

O, yankesicilik eyleminde yakalandı.

Sie ist nicht erwischt worden.

O yakalanmadı.

Er ist nicht erwischt worden.

O yakalanmadı.

Was, wenn ich erwischt werde?

Ya yakalanırsam?

Was, wenn man uns erwischt?

Ya yakalanırsak?

Tom wäre fast erwischt worden.

Tom neredeyse yakalandı

Wir wären beinahe erwischt worden.

Neredeyse yakalandık.

Sie wurden beim Rauchen erwischt.

Onlar sigara içerken yakalandı.

Tom wurde beim Ladendiebstahl erwischt.

Tom dükkan hırsızlığından yakalandı.

Maria wurde beim Ladendiebstahl erwischt.

Mary dükkan hırsızlığından yakalandı.

Ich will nicht erwischt werden.

Yakalanmak istemiyorum.

Ich wollte nicht erwischt werden.

Yakalanmak istemedim.

Er wurde beim Äpfel stehlen erwischt.

O elma çalarken yakalandı.

Ich habe sie beim Küssen erwischt.

Onları öpüşürken yakaladım.

Ich habe den Zug noch erwischt.

Tren için zamanında yetiştim.

Hast du den Zug noch erwischt?

- Trene yetişebildin mi?
- Treni yakalayabildin mi?

Nun gut, du hast mich erwischt!

Tamam, beni yakaladın.

Was geschieht, wenn wir erwischt werden?

Yakalanırsak ne olur?

Zehn Schüler wurden beim Spicken erwischt.

On öğrenci kopya çekerken yakalandı.

Tom wurde beim Äpfel stehlen erwischt.

Tom elmaları çalarken yakalandı.

Nicht gewinnen, sie haben uns diesmal erwischt!

bunu kazanamayacağız, bu sefer bizi yakaladılar!

Sie hat den Bus nicht mehr erwischt.

O otobüse geç kalmıştı.

Meine Eltern haben mich beim Rauchen erwischt.

Anne babam beni sigara içerken yakaladı.

Ich hab' den letzten Zug noch erwischt.

Son treni yakalamayı başardım.

Tom wurde beim Stehlen von Äpfeln erwischt.

Tom elma çalarken yakalandı.

Ein paarmal wäre ich fast erwischt worden.

Ben neredeyse birkaç kez yakalandım.

Ein paarmal wären wir beinahe erwischt worden.

Biz neredeyse bir kaçkez yakalandık.

- Ist Tom geschnappt worden?
- Wurde Tom erwischt?

Tom yakalandı mı?

Er wurde während der Prüfung beim Tricksen erwischt.

Sınavda kopya çekerken yakalandı.

Ich habe ihn beim Stehlen des Geldes erwischt.

Onu parayı çalarken yakaladım.

Tom wurde während einer Klausur beim Spicken erwischt.

Tom sınavda kopya çekerken yakalandı.

Ich habe ihn beim Verlassen des Raumes erwischt.

Onu odadan dışarı çıkmaya çalışırken yakaladım.

- Tom wurde nie erwischt.
- Tom wurde nie geschnappt.

Tom asla yakalanmadı.

- Ich wurde nie geschnappt.
- Ich wurde nie erwischt.

- Ben asla yakalanmadım.
- Hiç enselenmedim.

- Wir haben Tom gefangen.
- Wir haben Tom erwischt.

Tom'u yakaladık.

Jim wurde während der Klausur beim Spicken erwischt.

Jim sınavda kopya çekerken yakalandı.

Ich habe gerade noch den letzten Zug erwischt.

Son tren için tam zamanında geldim.

- Du hattest Glück, dass du den Zug noch erwischt hast.
- Sie hatten Glück, dass Sie den Zug noch erwischt haben.

Treni yakaladığın için şanslıydın.

Er hat bei der Klassenarbeit gespickt und wurde erwischt.

O, sınavda kopya çekti ve yakalandı.

Ich bin froh, dass sie den Dieb erwischt haben.

Onların hırsızı yakaladıklarına sevindim.

- Was, wenn du erwischt wirst?
- Was ist, wenn ihr erwischt werdet?
- Was ist, wenn Sie erwischt werden?
- Was ist, wenn du ertappt wirst?
- Was ist, wenn Sie ertappt werden?
- Was ist, wenn ihr ertappt werdet?

- Ya yakalanırsan?
- Ya yakalanırsanız?

Wird man von einer erwischt, ist es um einen geschehen!

Bunlardan birine yakalanırsanız işiniz biter!

Wir fliegen Richtung Tal. Soeben hat mich der Aufwind erwischt!

İneceğimiz vadi orada! Vay canına, bir hava akımına kapıldık!

Da hatte mich der Leopard auch schon erwischt und heruntergezogen.

ve o anda pars üstüme atladı ve beni yere yıktı.

Wenn Sie beim Graben erwischt werden, gibt es eine Strafe

Kazı yaparken yakalanırsanız cezası var

Tom machte sich keine Sorgen, dass er erwischt werden könnte.

Tom yakalanma hakkında endişeli değildi.

Du sahst aus, als ob dich die Grippe erwischt hätte.

Gribe yakalanmış gibiydin.

Der Lehrer hat den Schüler beim Schummeln in der Klausur erwischt.

Öğretmen sınavda kopya çeken öğrenciyi yakaladı.

Tom wurde dabei erwischt, wie er Geld aus der Kasse stahl.

Tom yazar kasadan para çalarken yakalandı.

Du hast Glück gehabt, dass dich der Regen nicht erwischt hat.

Yağmurda yakalanmadığın için şanslıydın.

Tom und Maria hatten Angst, von der Polizei erwischt zu werden.

Tom ve Mary polis tarafından yakalanmaktan endişeliydi.

Wenn man dich beim Schummeln erwischt, fliegst du von der Schule.

Kopya çekerken yakalanırsanız okuldan atılacaksınız.

Wäre ich etwas früher losgegangen, hätte ich den letzten Zug noch erwischt.

Ben biraz daha erken çıksaydım, son treni yakalardım.

Er weiß, wie er das Gesetz bricht, ohne dabei erwischt zu werden.

O, yakalanmadan nasıl suç işleyeceğini biliyor.

Hast du auf dem Bahnhof heute Morgen noch den ersten Zug erwischt?

Bu sabah ilk trene yetişmek için istasyona zamanında gidebildin mi?

Tom wurde während der Prüfung beim Schummeln erwischt und der Schule verwiesen.

Tom sınavda kopye çekerken yakalandı ve okuldan uzaklaştırıldı.

Wenn man nicht beim Stehlen erwischt wird, ist man auch kein Dieb.

Çalarken yakalanmadıkça, biri hırsız değildir.

Ich habe Tom dabei erwischt, wie er bei den Nachbarn durchs Fenster guckte.

Tom'u komşularının pencerelerine bakarken yakaladım.

Gestern Abend wurde ich auf meinem Weg nach Hause von einem Regenschauer erwischt.

Dün akşam eve giderken bir sağanağa yakalandım.

- Tom hat Maria beim Rauchen erwischt.
- Tom erwischte Maria beim Rauchen einer Zigarette.

Tom Mary'yi sigara içerken yakalandı.

Erwischt man einen Rindenskorpion, die sind klein und sehr giftig, kann der einen töten.

Küçük akreplerden birine denk gelirseniz çok zehirlidirler ve sizi öldürebilirler.

Erwischt man einen Rindenskorpion, die sind klein und sehr giftig, kann einen das töten.

Küçük akreplerden birine denk gelirseniz çok zehirlidirler ve sizi öldürebilirler.

- Ich wurde fast von einem Auto erwischt.
- Ich wurde fast von einem Auto angefahren.

Neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordum

- Die Polizei hat ihn auf frischer Tat ertappt.
- Die Polizei hat ihn in flagranti erwischt.

Polis onu suçüstü yakaladı.

Maria ist nicht immer so. Du hast sie nur gerade an einem schlechten Tag erwischt.

Mary her zaman öyle değildir. Sen sadece onu kötü bir günde yakaladın.

Tom fuhr oft unter Alkoholeinfluss, als er jung war, wurde aber nie von der Polizei erwischt.

Tom gençken sık sık alkollü olarak araba kullandı ama hiç polise yakalanmadı.

- Ich habe den letzten Zug gerade noch erreicht.
- Ich habe gerade noch den letzten Zug erwischt.

Son tren için tam zamanında geldim.

Ich bin später als sonst von zu Hause weggegangen, aber glücklicherweise habe ich den Zug noch erwischt.

Ben evden her zamankinden daha geç ayrıldım ama bereket versin ki tren için tam zamanında vardım.

Marias Telefon wurde eingezogen, weil sie dabei erwischt worden war, wie sie während des Unterrichtes Nachrichten verschickte.

Ders anında mesajlaşırken yakalandığı için Mary'nin cep telefonuna el konuldu.

- Ich wäre fast von einem Auto angefahren worden.
- Ich wurde fast von einem Auto erwischt.
- Ich wurde fast von einem Auto angefahren.
- Um ein Haar wäre ich von einem Auto überfahren worden.

Bir araba tarafından ezilmekten kıl payı kurtuldum.