Translation of "Erwischt" in Hungarian

Erwischt.

Elkaptál.

Er wurde erwischt.

- Elfogták.
- Elkapták.

- Erwischt.
- Verstanden.
- Hab dich.

Megvagy!

Hast du den Zug erwischt?

Elérted a vonatot?

Er wurde beim Taschendiebstahl erwischt.

Zsebtolvajlás közben fülelték le.

Tom wäre fast erwischt worden.

Majdnem elkapták Tomit.

Ich hab' den letzten Zug noch erwischt.

Sikerült elérnem az utolsó vonatot.

Tom wurde beim Stehlen von Äpfeln erwischt.

Tomot nyakon csípték almalopásért.

Ein paarmal wären wir beinahe erwischt worden.

Néhányszor majdnem elkaptak bennünket.

Die Täter wurden im dritten Dorf erwischt.

Az elkövetőket elfogták a harmadik faluban.

Er wurde während der Prüfung beim Tricksen erwischt.

Csaláson fogták őt a vizsgán.

- Wir haben Tom gefangen.
- Wir haben Tom erwischt.

Elkaptuk Tomit.

Jim wurde während der Klausur beim Spicken erwischt.

Jimet rajtakapták, hogy csalt a vizsgán.

Er ist schwarzgefahren und wurde von einem Kontrolleur erwischt.

Bliccelt és az ellenőr elkapta.

Wenn man nicht beim Stehlen erwischt wird, ist man auch kein Dieb.

- Amíg lopáson rajta nem kapnak valakit, addig nem is tolvaj.
- Amíg el nem kapnak valakit lopásért, addig nem is tolvaj az illető.

Gestern Abend wurde ich auf meinem Weg nach Hause von einem Regenschauer erwischt.

Tegnap este elkapott egy zápor, amikor hazafelé mentem.

Maria ist nicht immer so. Du hast sie nur gerade an einem schlechten Tag erwischt.

Mary nem mindig ilyen. Csak rossz napját fogtad ki.