Translation of "Abseilen" in Japanese

Du willst dich abseilen? Okay.

ロープだね？ よし

Was denkst du? Abseilen oder schneerutschen?

ロープで下りる？ それか斜面をすべり下りる？

Du hast dich für das Abseilen entschieden?

ロープで下りるんだな

Ein sicherer Fixpunkt ist beim Abseilen lebenswichtig.

安全な固定場所を 探すのが重要だ

Du willst dich also in diese Schlucht abseilen?

ロープで峡谷(きょうこく)に 下りたいんだな？

Das Wichtigste beim Abseilen ist die Befestigung des Seils.

ロープで下りる時に 大事なのは 何に固定するかだ

Ich soll mich also von dieser kleinen Feldflasche abseilen?

小さな水筒を使い ロープで下りたいか

Okay. Ich soll mich also in den Canyon abseilen?

峡谷にロープで下りるのか

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links'.

ヘリコプターがいいなら “左”

Beim Abseilen in die Schlucht sind wir von der Kühlketten-Route abgekommen

ロープで下りて ルートから外れた

Die Schlucht ist zu schmal. Ich werde mich auf die Felskante abseilen

この峡谷は狭すぎる だから峡谷の端に ロープで下りる

Dann wähle 'Nächste Folge'. Okay, ich soll mich also von diesem Felsen abseilen?

“次のエピソード”だ 岩に巻きつけたいのか？

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links' und dann 'Okay'.

ヘリコプターがいいなら “左”を押して“決定”だ

Sollen wir uns direkt hier nach unten abseilen? Oder suchen wir einen anderen Weg und klettern herunter?

ロープで真下に下りる？ もしくはロープなしで がけを下りてく？

Durch das Abseilen würden wir direkt am Ziel landen. Allerdings gibt hier kaum geeignete Stellen, um das Seil festzubinden.

まっすぐ下りられる でもここは 結ぶ場所があまりない