Translation of "Unten" in Korean

Nach unten?

내려갈까요?

Okay. Seil nach unten.

자, 로프를 아래로 던집니다

Irgendetwas glänzt da unten.

저 아래에 반짝이는 게 있어요

Da unten ist sie! Dana!

저 아래에 있어요! 데이나!

Wir müssen irgendwie nach unten.

여길 내려가야겠습니다

Etliche schliefen unten im Keller.

지하실에서도 자고 있는 사람들이 있었습니다.

Okay, nach unten und rechts.

자, 내려가서 오른쪽으로 갑시다

Es geht weit nach unten.

엄청나게 높습니다

Ich bin unten im Canyon,

협곡으로 내려왔습니다

So komme ich schneller nach unten.

그게 더 빠를 겁니다

Hier unten ist es viel kühler.

와, 여긴 훨씬 서늘하네요

Und Empfangen auf dein Handy unten.

휴대폰으로 들어가죠

Sieh nur, sie ist da unten! Dana!

저 아래에 있어요! 데이나!

Dort unten kann man eine Straße sehen.

보세요, 저기 길이 보입니다

Wir müssen jetzt nach unten. Los, los!

자, 어서 내려갑시다 빨리, 빨리!

Da unten kann man eine Straße sehen.

보세요, 저기 길이 보입니다

Ich muss einen Weg nach unten finden.

내려가는 길을 찾아야 해요

Hier geht es ganz schön nach unten!

와, 커다란 절벽이 있어요

Ja, da unten liegt irgendetwas aus Metall.

네, 금속이 확실하네요

Es geht weit nach unten. Da ist sie.

갈 길이 머네요 저기 있어요

Da vorne geht es nach unten. Ganz vorsichtig.

이 앞에 비탈이 있어요 아주 조심히 오세요

Damit könnte ich nach unten Richtung Straße gelangen.

저걸 이용하면 길로 내려갈 수 있습니다

Siehst du das Loch da unten? Ein Schlangenloch.

저 구멍 보이세요? 뱀 구멍입니다

Okay, es hat gehalten und wir sind unten.

좋아요, 버텨줬네요 협곡으로 내려왔습니다

Wir müssen hier unten einen neuen Weg planen.

이 아래에서 우리가 갈 방향을 알아내야 합니다

Oder seilen wir uns ab und gehen unten weiter?

아니면 로프를 타고 내려가서 길을 따라갈까요?

Ich will hier nicht rumhängen, ich will nach unten.

여기 있기 싫네요 빨리 내려가고 싶어요

Wir sollten jetzt los und sicher nach unten fliegen.

이걸 타고 안전하게 착륙해 보겠습니다

Klettern wir nach unten und suchen stattdessen nach Hinweisen.

돌아가서 나무에 오르는 대신 단서를 찾아보도록 하죠

Von hier unten sieht es nicht nach viel aus,

여기서 보면 잘 안 보이겠지만

Wie kommen wir auf dem sichersten Weg nach unten?

폭포를 내려가는 가장 안전한 방법은 뭘까요?

Wie kommen wir auf dem sichersten Weg nach unten?

폭포를 내려가는 가장 안전한 방법은 뭘까요?

Sieht so aus, als würde es nach unten gehen.

내리막인 것 같은데

Und versuchen, von dort weiter nach unten zu gelangen.

그런 다음 아래로 내려갈 방법을 찾아보죠

Okay, wir müssen einen Weg zu ihr nach unten finden.

데이나한테 내려갈 방법을 찾아야 해요

Diesen Kampf werde ich nicht aufnehmen. Wir müssen nach unten.

싸울 상대가 아니에요 내려갑시다

Ich will nicht unten ankommen und keinen Ausweg mehr haben.

저 아래로 내려갔다가 갇히면 안 되죠

Damit könnte ich weiter nach unten in Richtung Straße gelangen.

저걸 이용하면 길로 내려갈 수 있습니다

Da unten. Okay, wir gehen hier entlang zum Wasser zurück.

계속 이어지죠 자, 이쪽에 물이 있습니다

Es geht weit nach unten. Okay, der Moment der Wahrheit.

엄청 높네요 자, 결정적 순간입니다

Okay, wie kommen wir am besten diese Schlucht nach unten,

자, 협곡 아래로 내려가서 저기 반짝이는 금속이

Dieser Felsen geht senkrecht nach unten. Vielleicht an die 50 Meter.

여긴 그야말로 절벽이에요 높이가 45m는 넘을 거고요

Du willst also springen? Es ist ein weiter Weg nach unten.

뛰어내리자고요? 굉장히 높은데요

Gibt es da unten Wasser, dann sind dort vermutlich auch Tiere.

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠

Und seile mich dann direkt über diese Kante nach unten ab.

이 절벽 끝에서 곧바로 잔해로 내려가죠

Hier unten ist es viel grüner als am Rand des Canyon.

협곡 아래엔 위보다 훨씬 식물이 많습니다

Es geht sehr weit nach unten. Da komme ich niemals runter.

수십 미터는 되겠어요 내려갈 방법이 없습니다

Wir waren unten im Lager in South Col als wir hörten,

우리가 사우스콜 캠프로 내려왔을 때즈음

Wie kommen wir auf schnellsten Weg diesen Felsen nach unten zu Dana?

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Man gräbt einfach nach unten mit seinen Händen. Das dauert nicht lange.

그냥 눈을 파냅니다 손으로요, 오래 걸리지 않아요

Das ist eine gute Dämmung, um nach unten keine Wärme zu verlieren.

이거면 좋은 단열재가 될 거예요 땅에 열을 빼앗기지 않죠

Und dann tropft das Gift aus den Zähnen nach unten ins Glas.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠

Ein Teil der Hitze strahlt nach unten tief in den Ozean ab

열의 일부가 심해로 들어가면

Es wird schwierig sein, die Orientierung zu behalten, sobald wir unten sind.

문제가 되는 건 아래로 내려가면 방향을 유지하기 힘들단 거죠

Grabe am zugefrorenen See da unten ein Loch und versuche, Fische zu fangen.

얼어붙은 호수에 내려가 구멍을 파고 낚시를 해볼까요?

Ich könnte also das essen, oder einfach in den Boden graben. Hier unten.

자, 이걸 먹거나 땅을 팔 수도 있습니다 가령, 이 아래쪽요

Hier unten kann man sich sehr einfach verlaufen. Wir müssen also schlau entscheiden.

길을 잃기 십상이죠 그러니 현명하게 결정해야 합니다

Oder bleiben wir im Freien und gehen weiter nach unten in den Wald?

아니면 들어가지 말고 저 아래 숲까지 내려가 볼까요?

Doch ihm ist kein friedliches Ende bestimmt. Hier unten lauert ein nachtaktiver Killer.

‎하지만 평화로운 죽음을 ‎맞이할 수는 없겠군요 ‎여기 숲 바닥에는 ‎밤의 암살자가 있습니다

Da unten glitzert definitiv irgendetwas. Allerdings wird der Helikopter hier nicht landen können.

저 아래 뭔가 있는 게 확실해요 반짝이는 게 보여요 문제는 헬기가 착륙할 수 없다는 겁니다

Und da unten am zugefrorenen See ein Loch graben und versuchen, Fische zu fangen.

얼어붙은 호수에 내려가 구멍을 파고 낚시를 해볼까요?

Das alles wird eine gute Wärmedämmung erzeugen, damit ich nach unten keine Wärme verliere.

이거면 좋은 단열재가 될 거예요 땅에 열을 빼앗기지 않죠

Jedes Mal, wenn man das Bein herauszieht, saugt es einen etwas tiefer nach unten.

다리를 빼내려 당길 때마다 더 깊이 빨려 들어갑니다

Hier unten ist es schwierig zu sehen, wo Norden, Osten, Süden und Westen liegen.

하지만 이 아래에서 동서남북을 알아내긴 어렵죠

Ich erinnere mich an diese seltsame Form zu meiner Linken und tauchte nach unten.

‎제 왼쪽에 있던 ‎기이한 형태의 무언가가 ‎쑥 내려가더군요

Siehst du den See und den Steinbruch? Da geht es ganz schön weit nach unten!

저 아래 호수와 채석장이 보이시나요? 엄청 높습니다!

Sollen wir uns direkt hier nach unten abseilen? Oder suchen wir einen anderen Weg und klettern herunter?

로프를 타고 곧장 내려갈까요? 아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?