Translation of "Unten" in Dutch

Nach unten?

Naar beneden?

Siehe unten.

- Zie hieronder.
- Zie verder.

Bleib unten!

Blijf liggen!

Bleib unten.

- Blijf liggen.
- Blijf laag.

- Tom blickte nach unten.
- Tom schaute nach unten.

Tom keek naar beneden.

Langsam, von unten.

Rustig aan, van onderaf.

Ich bin unten.

Ik ben beneden.

Mike wartet unten.

Mike wacht beneden.

Tom ist unten.

Tom is beneden.

Komm nach unten.

Kom naar beneden!

Okay. Seil nach unten.

We gooien het touw naar beneden.

Irgendetwas glänzt da unten.

Er glinstert daar iets.

Die Küche ist unten.

De keuken is beneden.

Was ist da unten?

Wat is daarbeneden?

Die Toiletten sind unten.

De toiletten zijn op de benedenverdieping.

Da unten ist sie! Dana!

Daar is ze, daar beneden.

Wir müssen irgendwie nach unten.

Dit wordt onze route naar beneden.

Okay, nach unten und rechts.

We gaan naar beneden en naar rechts.

Es geht weit nach unten.

Het is een heel eind naar beneden.

Ich bin unten im Canyon,

Beneden in de sleufcanyon.

Das Hotel ist dort unten.

Het hotel is daar beneden.

Weitere Einzelheiten sind unten aufgeführt.

Verdere details vindt u hieronder vermeld.

So komme ich schneller nach unten.

Dan ben ik sneller beneden.

Hier unten ist es viel kühler.

Het is hier beneden veel koeler.

Schreib deinen Namen hier unten hin.

Schrijf je naam hier op.

Ich habe mein Wörterbuch unten gelassen.

Ik heb mijn woordenboek beneden laten liggen.

Geh nach unten und wasch dich.

Ga naar beneden en was u.

- Komm herunter!
- Kommen Sie herunter!
- Komm runter.
- Kommen Sie runter.
- Kommt runter.
- Komm nach unten.
- Kommt herunter!
- Kommt nach unten!
- Kommen Sie nach unten!

- Kom naar beneden!
- Kom naar beneden.
- Kom beneden.

Sieh nur, sie ist da unten! Dana!

Daar is ze, daar beneden. Dana.

Dort unten kann man eine Straße sehen.

Je kunt de weg beneden zien.

Wir müssen jetzt nach unten. Los, los!

We moeten naar beneden. Kom op.

Da unten kann man eine Straße sehen.

Je kunt de weg beneden zien.

Ich muss einen Weg nach unten finden.

Ik moet een weg naar beneden vinden.

Hier geht es ganz schön nach unten!

Een enorme afgrond.

Ja, da unten liegt irgendetwas aus Metall.

Er is daar zeker iets van metaal.

Holz schwimmt, aber Eisen sinkt nach unten.

Hout drijft, maar ijzer zinkt naar beneden.

Tom schläft gerade unten auf dem Sofa.

Tom slaapt beneden op de sofa.

Es geht weit nach unten. Da ist sie.

Het is ver naar beneden. Daar is ze.

Da vorne geht es nach unten. Ganz vorsichtig.

Er is hier een afgrond. Kom wat dichterbij.

Damit könnte ich nach unten Richtung Straße gelangen.

Als ik hem kan gebruiken, kom ik ermee tot aan de weg.

Siehst du das Loch da unten? Ein Schlangenloch.

Zie je dat gat daar? Slangengat.

Okay, es hat gehalten und wir sind unten.

Die heeft het gehouden. We zijn in de canyon.

Wir müssen hier unten einen neuen Weg planen.

We moeten onze richting bepalen.

Klicken Sie unten, um die Petition zu unterzeichnen!

Klik hieronder om de petitie te ondertekenen!

- Sie wohnen unter uns.
- Sie wohnen weiter unten.

Ze wonen beneden.

- Du siehst betrübt aus.
- Du schaust nach unten.

Je lijkt terneergeslagen.

Siehst du unten auf dem Bildschirm die Werkzeugleiste?

Zie je de werkbalk onderaan het scherm?

Oder seilen wir uns ab und gehen unten weiter?

Of dalen we af en gaan we zo verder?

Ich will hier nicht rumhängen, ich will nach unten.

Ik wil hier niet rondhangen. Ik wil naar beneden.

Wir sollten jetzt los und sicher nach unten fliegen.

We willen dit ding veilig lanceren en vliegen.

Klettern wir nach unten und suchen stattdessen nach Hinweisen.

Laten we teruggaan en andere aanwijzingen zoeken.

Von hier unten sieht es nicht nach viel aus,

Net lijkt misschien niet veel... ...van onderaf...

Wie kommen wir auf dem sichersten Weg nach unten?

Wat is de veiligste manier de waterval af?

Wie kommen wir auf dem sichersten Weg nach unten?

Wat is de veiligste manier de waterval af?

Sieht so aus, als würde es nach unten gehen.

Daar gaat hij naar beneden.

Und versuchen, von dort weiter nach unten zu gelangen.

...en probeer dan naar beneden te komen.

Algen und Plankton stehen in der Nahrungskette ganz unten.

Algen en plankton staan onderaan de voedselketen.

Okay, wir müssen einen Weg zu ihr nach unten finden.

We moeten zorgen dat we beneden komen.

Diesen Kampf werde ich nicht aufnehmen. Wir müssen nach unten.

Daar ga ik niet mee vechten. We gaan naar beneden.

Ich will nicht unten ankommen und keinen Ausweg mehr haben.

Ik wil niet beneden zitten zonder terugweg.

Damit könnte ich weiter nach unten in Richtung Straße gelangen.

Als ik hem kan gebruiken, kom ik ermee tot aan de weg.

Da unten. Okay, wir gehen hier entlang zum Wasser zurück.

Hierlangs. We gaan deze kant op, terug naar het water.

Es geht weit nach unten. Okay, der Moment der Wahrheit.

Het is hier heel diep. Het moment van de waarheid.

Okay, wie kommen wir am besten diese Schlucht nach unten,

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon...

Wenn man von der Leiter fällt, ist man schnell unten.

Als je van de ladder valt, ben je gauw beneden.

Dieser Felsen geht senkrecht nach unten. Vielleicht an die 50 Meter.

Dit is alleen maar klif, recht naar beneden. Waarschijnlijk zo'n 45 meter.

Du willst also springen? Es ist ein weiter Weg nach unten.

Dus je wilt springen? Het is ver naar beneden.

Gibt es da unten Wasser, dann sind dort vermutlich auch Tiere.

Als er daar water is... ...dan zijn er waarschijnlijk ook beesten.

Und seile mich dann direkt über diese Kante nach unten ab.

en dan gaan we zo over de rand naar het wrak.

Hier unten ist es viel grüner als am Rand des Canyon.

Het is hier beneden veel groener dan boven op de canyon.

Es geht sehr weit nach unten. Da komme ich niemals runter.

Het is meer dan honderd meter. Ik kan onmogelijk naar beneden.

Wir waren unten im Lager in South Col als wir hörten,

We waren in het kamp op de Zuidcol toen we hoorden…

Wie kommen wir auf schnellsten Weg diesen Felsen nach unten zu Dana?

Wat is de snelste weg van de klif... ...zodat we Dana kunnen redden?

Man gräbt einfach nach unten mit seinen Händen. Das dauert nicht lange.

Je graaft je in. Gebruik je handen, het duurt niet lang.

Das ist eine gute Dämmung, um nach unten keine Wärme zu verlieren.

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de grond.

Und dann tropft das Gift aus den Zähnen nach unten ins Glas.

...en dan druppelt het gif langs de tanden... ...het glazen potje in.

Ein Teil der Hitze strahlt nach unten tief in den Ozean ab

Een deel van de warmte straalt naar onder, diep de oceaan in,

Es wird schwierig sein, die Orientierung zu behalten, sobald wir unten sind.

Het lastige wordt... ...richting houden als we beneden zijn.

- Komm herunter!
- Komm runter.
- Komm nach unten.
- Runter!
- Geh hinunter!
- Geh runter!

- Kom naar beneden!
- Kom naar beneden.

Grabe am zugefrorenen See da unten ein Loch und versuche, Fische zu fangen.

Naar het bevroren meer gaan... ...een gat graven en vis vangen.

Ich könnte also das essen, oder einfach in den Boden graben. Hier unten.

Dus ik kan dit eten, of... ...even graven, hier beneden.

Hier unten kann man sich sehr einfach verlaufen. Wir müssen also schlau entscheiden.

Het is hier makkelijk verdwalen. Dus we moeten een slimme beslissing nemen.

Oder bleiben wir im Freien und gehen weiter nach unten in den Wald?

...of blijven we en dalen we af... ...richting het bos?

Doch ihm ist kein friedliches Ende bestimmt. Hier unten lauert ein nachtaktiver Killer.

Maar zijn lot is geen vredig einde. Er is een nachtelijke moordenaar aanwezig.

Da unten glitzert definitiv irgendetwas. Allerdings wird der Helikopter hier nicht landen können.

Ik zie daar iets. Ik zie het glinsteren. Het probleem is dat de helikopter niet zal kunnen landen.

Und da unten am zugefrorenen See ein Loch graben und versuchen, Fische zu fangen.

Naar het bevroren meer gaan... ...een gat graven en vis vangen.

Das alles wird eine gute Wärmedämmung erzeugen, damit ich nach unten keine Wärme verliere.

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de bodem.

Jedes Mal, wenn man das Bein herauszieht, saugt es einen etwas tiefer nach unten.

Elke keer dat je je been eruit trekt zak je er weer wat dieper in.

Man muss sie von unten hochdrücken. Und vorsichtig bewegen, damit die Erdscholle nicht zerbricht.

Je moet van onderaf duwen. Beweeg hem voorzichtig zodat de kluit niet uit elkaar valt.

Hier unten ist es schwierig zu sehen, wo Norden, Osten, Süden und Westen liegen.

Wat hier moeilijk is, is uitvinden wat noord, oost, zuid en west is.

Ich erinnere mich an diese seltsame Form zu meiner Linken und tauchte nach unten.

Links van me bevond zich een vreemde gedaante. Ik dook dieper...