Translation of "Unten" in Arabic

0.026 sec.

Examples of using "Unten" in a sentence and their arabic translations:

Nach unten?

‫الهبوط للأسفل؟‬

Nach unten

30 ثانية الاتصال

- Sieh nicht nach unten!
- Schau nicht nach unten!

لا تنظر إلى الأسفل.

Langsam, von unten.

ببطء، من الأسفل.

Ist er hier unten?

هل الحافلة في الأسفل؟

Okay. Seil nach unten.

‫حسناً، لنتخلص من هذا الحبل.‬

Irgendetwas glänzt da unten.

‫ثمةشيءيلمع هناك.‬

Jetzt ein Strich nach unten

الآن نرسم خط في الأسفل

Da unten ist sie! Dana!

‫ها هي، بأسفل!‬ ‫"دانا"!‬

Wir müssen irgendwie nach unten.

‫سيكون طريقنا للأسفل.‬

Etliche schliefen unten im Keller.

مجموعة نائمة تحت الدرج في الطابق السفلي.

Okay, nach unten und rechts.

‫حسناً، سنتجه إلى الأسفل ثم يميناً.‬

Es geht weit nach unten.

‫المسافة طويلة.‬

Ich bin unten im Canyon,

‫سنهبط إلى الوادي الضيق،‬

Zuletzt die Nummer 7 hier unten.

في النهاية، رقم سبعة في الأسفل.

So komme ich schneller nach unten.

‫سيجعلني هذا أهبط أسرع.‬

Hier unten ist es viel kühler.

‫يا للعجب، الطقس ألطف كثيراً هنا.‬

Links unten ist das afrikanische Zeichen

في أسفل اليسار توجد علامة أفريقية

Sondern, dass ich hier unten atmen konnte.

وأنا أستطع أن أتنفس من الأسفل.

Sieh nur, sie ist da unten! Dana!

‫انظر، ها هي بالأسفل!‬ ‫"دانا"!‬

Dort unten kann man eine Straße sehen.

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً هنا.‬

Wir müssen jetzt nach unten. Los, los!

‫حسناً، يجب أن ننزل.‬ ‫هيا!‬

Da unten kann man eine Straße sehen.

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً هنا.‬

Ich muss einen Weg nach unten finden.

‫يجب أن أجد طريقاً للنزول إلى هناك.‬

Hier geht es ganz schön nach unten!

‫هناك منحدر هائل هنا.‬

Ja, da unten liegt irgendetwas aus Metall.

‫يوجد بالتأكيد شيء معدني هناك.‬

Es geht weit nach unten. Da ist sie.

‫المسافة طويلة للأسفل.‬ ‫ها هي.‬

Da vorne geht es nach unten. Ganz vorsichtig.

‫هناك منحدر أمامنا.‬ ‫سر بحذر شديد.‬

Damit könnte ich nach unten Richtung Straße gelangen.

‫إن تمكنت من استخدامه، ‬ ‫سيوصلني إلى الطريق بالأسفل.‬

Siehst du das Loch da unten? Ein Schlangenloch.

‫أترى هذه الحفرة؟‬ ‫حفرة ثعبان.‬

Okay, es hat gehalten und wir sind unten.

‫حسناً، تماسك الحبل،‬ ‫وهبطنا في الوادي.‬

Wir müssen hier unten einen neuen Weg planen.

‫علينا أن نحدد اتجاهنا هنا.‬

- Du siehst betrübt aus.
- Du schaust nach unten.

أنت تبدو مكتئباً

Aber was ist das hier unten? Was ist das?

لكن ماذا يوجد في الاسفل هنا؟ ما هذا؟

Oder seilen wir uns ab und gehen unten weiter?

‫أم نتدلى لأسفل ونواصل في ذلك الاتجاه؟‬

Ich will hier nicht rumhängen, ich will nach unten.

‫لا أريد البقاء هنا.‬ ‫أريد الهبوط.‬

Wir sollten jetzt los und sicher nach unten fliegen.

‫نريد أن نُطلق هذا الشيء‬ ‫والطيران به للأسفل بأمان.‬

Klettern wir nach unten und suchen stattdessen nach Hinweisen.

‫هيا نعود،‬ ‫وسنبحث عن بعض الخيوط بدلاً من ذلك.‬

Von hier unten sieht es nicht nach viel aus,

‫ربما لا تبدو ذات شأن‬ ‫من هنا،‬

Wie kommen wir auf dem sichersten Weg nach unten?

‫ما هو أأمن الطرق لهبوط المنحدر؟‬

Wie kommen wir auf dem sichersten Weg nach unten?

‫ما هو أأمن الطرق لهبوط الشلال؟‬

Sieht so aus, als würde es nach unten gehen.

‫يبدو إنه ينحدر في هذه المنطقة.‬

Und versuchen, von dort weiter nach unten zu gelangen.

‫ثم أحاول الوصول لطريقة لدخوله.‬

- Lies das Ende der Seite!
- Lesen Sie das Ende der Seite!
- Lies auf der Seite unten!
- Lesen Sie auf der Seite unten!

إقرأ أسفل الصفحة.

Okay, wir müssen einen Weg zu ihr nach unten finden.

‫حسناً، يجب أن نفكر في طريقة‬ ‫للوصول إليها.‬

Diesen Kampf werde ich nicht aufnehmen. Wir müssen nach unten.

‫لن أخوض هذه المعركة.‬ ‫سأهبط.‬

Ich will nicht unten ankommen und keinen Ausweg mehr haben.

‫لا أريد أن أجد نفسي هنا بالأسفل‬ ‫بلا مخرج.‬

Damit könnte ich weiter nach unten in Richtung Straße gelangen.

‫إن تمكنت من استخدامه، ‬ ‫سيوصلني إلى الطريق في الأسفل.‬

Da unten. Okay, wir gehen hier entlang zum Wasser zurück.

‫عبر هذا.‬ ‫حسناً، سنتجه في هذا الاتجاه نحو المياه.‬

Es geht weit nach unten. Okay, der Moment der Wahrheit.

‫إنها مسافة طويلة للأسفل.‬ ‫حسناً، حانت لحظة الحسم.‬

Okay, wie kommen wir am besten diese Schlucht nach unten,

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬

Maria lag mit dem Gesicht nach unten auf der Bettdecke.

كانت ماري متمددة على وجهها فوق غطاء السرير.

Dieser Felsen geht senkrecht nach unten. Vielleicht an die 50 Meter.

‫هذا جرف شديد الانحدار، من هنا مباشرة.‬ ‫يزيد ارتفاعه ربما عن 45 متراً.‬

Du willst also springen? Es ist ein weiter Weg nach unten.

‫تريد أن أقفز منه؟‬ ‫هذا طريق طويل للأسفل.‬

Gibt es da unten Wasser, dann sind dort vermutlich auch Tiere.

‫يوجد مياه بالأسفل،‬ ‫ربما يعني هذا وجود حيوانات هناك.‬

Und seile mich dann direkt über diese Kante nach unten ab.

‫ثم نهبط مباشرة من الحافة نحو الحطام.‬

Hier unten ist es viel grüner als am Rand des Canyon.

‫المكان هنا أكثر اخضراراً بكثير‬ ‫عن قمة الوادي.‬

Es geht sehr weit nach unten. Da komme ich niemals runter.

‫ارتفاعه عشرات الأمتار.‬ ‫ليس من سبيل لهبوط هذا.‬

Wir waren unten im Lager in South Col als wir hörten,

كنا أسفل قاعدة سوث كول عندما وصلنا خبر‏.‏.‏.

Wie kommen wir auf schnellsten Weg diesen Felsen nach unten zu Dana?

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

Man gräbt einfach nach unten mit seinen Händen. Das dauert nicht lange.

‫ولكنك بالأساس تحفر،‬ ‫وتستخدم يديك، ‬ ‫وينبغي للأمر ألا يستغرق طويلاً.‬

Das ist eine gute Dämmung, um nach unten keine Wärme zu verlieren.

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

Und dann tropft das Gift aus den Zähnen nach unten ins Glas.

‫ويسيل السم عبر أنيابها‬ ‫في الإناء الزجاجي.‬

Ein Teil der Hitze strahlt nach unten tief in den Ozean ab

شيء من هذه الحرارة يتشعب نزولًا لأعماق المحيط

Es wird schwierig sein, die Orientierung zu behalten, sobald wir unten sind.

‫سيكون الأمر الصعب‬ ‫هو الحفاظ على اتجاهنا بعد النزول هناك.‬

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei unten.

توم وماريا قالو ليوحنا, أنهم لا يعتقدون أن تكون ايلكا في الأسفل.

Grabe am zugefrorenen See da unten ein Loch und versuche, Fische zu fangen.

‫وأذهب إلى البحيرة المتجمدة هنا،‬ ‫وأحفر حفرة وأحاول صيد بعض الأسماك؟‬

Ich könnte also das essen, oder einfach in den Boden graben. Hier unten.

‫يمكنني أن أتناول هذه، أو  ‬ ‫يمكن أن أحفر في الأرض. ‬ ‫هنا على سبيل المثال.‬

Hier unten kann man sich sehr einfach verlaufen. Wir müssen also schlau entscheiden.

‫من السهولة بمكان أن تضل طريقك فيها.‬ ‫لذا يجب أن نتخذ قرارات حكيمة.‬

Oder bleiben wir im Freien und gehen weiter nach unten in den Wald?

‫أم أبقى هنا وأحاول التوجه للأسفل‬ ‫والوصول للغابة؟‬

Doch ihm ist kein friedliches Ende bestimmt. Hier unten lauert ein nachtaktiver Killer.

‫لكن ليس مقدر له نهاية مسالمة.‬ ‫ثمة قاتل ليلي هنا.‬

Da unten glitzert definitiv irgendetwas. Allerdings wird der Helikopter hier nicht landen können.

‫ثمة شيء هناك بالتأكيد. يمكنني رؤيته يلمع.‬ ‫المشكلة هي، لن تتمكن المروحية من الهبوط.‬

Und da unten am zugefrorenen See ein Loch graben und versuchen, Fische zu fangen.

‫وأذهب إلى البحيرة المتجمدة هنا،‬ ‫وأحفر حفرة وأحاول صيد بعض الأسماك؟‬

Das alles wird eine gute Wärmedämmung erzeugen, damit ich nach unten keine Wärme verliere.

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

Jedes Mal, wenn man das Bein herauszieht, saugt es einen etwas tiefer nach unten.

‫في كل مرة تخرج فيها ساقك،‬ ‫يبتلعها لمسافة أعمق قليلاً.‬

Man muss sie von unten hochdrücken. Und vorsichtig bewegen, damit die Erdscholle nicht zerbricht.

يجب أن تدفعوها من الأسفل. وأن تنقلوها بحذر، لئلا يكسرها البرد.

Hier unten ist es schwierig zu sehen, wo Norden, Osten, Süden und Westen liegen.

‫ولكن الصعب هنا هو محاولة تحديد‬ ‫جهة الشمال والشرق والجنوب والغرب.‬

Ich erinnere mich an diese seltsame Form zu meiner Linken und tauchte nach unten.

‫وأتذكر أنه كان هناك ذلك الشكل الغريب‬ ‫على يساري‬ ‫وكنت أغوص للعمق فحسب...‬

Siehst du den See und den Steinbruch? Da geht es ganz schön weit nach unten!

‫هل ترى هذه البحيرة والمحجر بالأسفل؟‬ ‫إنهما على مسافة بعيدة!‬

Aber er stellte sein Pferd auf den Herausforderer, die trugen die volle Neigung nach unten.

لكنه وضع حصانه نحو المنافس، الذي هبط بالكامل.

Sollen wir uns direkt hier nach unten abseilen? Oder suchen wir einen anderen Weg und klettern herunter?

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬