Translation of "Regenschauer" in Japanese

Ich bin in einen Regenschauer geraten.

- 通り雨にあったよ。
- 私はにわか雨にあった。
- にわか雨にあったんだ。

Wir wurden durch den Regenschauer durchnässt.

私たちは夕立にあって、びしょ濡れになった。

Während des Picknicks wurden wir von einem Regenschauer überrascht.

私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。

Ich bin in einen Regenschauer geraten und bin völlig durchnässt.

- 夕立にあってびっしょりぬれた。
- 通り雨にあって、びしょぬれになったんだ。
- にわか雨に降られて、びしょぬれになったんだ。

Gestern Abend wurde ich auf meinem Weg nach Hause von einem Regenschauer erwischt.

昨晩、帰り道でにわか雨に会った。

Ich bin auf dem Weg von der Schule nach Hause in einen Regenschauer geraten.

学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。

Auf dem Heimweg von der Schule geriet ich in einen Regenschauer, wurde klatschnass und erkältete mich.

- 学校からの帰りに、にわか雨に遭って、僕はずぶ濡れになって風邪をひいた。
- 学校の帰り道でさ、夕立にあってさ、びしょびしょになって風邪引いちゃったよ。