Translation of "Durchnässt" in Japanese

Sie war komplett durchnässt.

彼女は全身ずぶぬれだった。

Tom war völlig durchnässt.

- トムは全身ずぶ濡れだった。
- トムは全身びしょ濡れだった。

Meine Katze ist durchnässt.

僕の猫がぬれている。

Tom war vom Regen völlig durchnässt.

トムは雨で全身びしょぬれになった。

Wir wurden durch den Regenschauer durchnässt.

私たちは夕立にあって、びしょ濡れになった。

- Ich bin nass.
- Ich bin durchnässt.

私は濡れた。

Er war von Kopf bis Fuß durchnässt.

彼は体中が濡れていた。

Wir waren total durchnässt, aber sehr glücklich.

私たちはずぶぬれになっていたが、とっても幸せだった。

Ich wurde auf dem Nachhauseweg vom Regen durchnässt.

家に帰る途中で雨に降られたんだ。

Er war bis auf die Knochen durchnässt vom Regen.

彼は雨でずぶぬれになった。

Ich bin in einen Regenschauer geraten und bin völlig durchnässt.

- 夕立にあってびっしょりぬれた。
- 通り雨にあって、びしょぬれになったんだ。
- にわか雨に降られて、びしょぬれになったんだ。

Er regnete, und ehe Josef daheim anlangte, war sein langes Haar bereits völlig durchnässt.

雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。