Translation of "Nahrungsmittel" in Japanese

Kann es Nahrungsmittel erkennen,

それは食べ物を識別し

Wir brauchen dringend Nahrungsmittel.

私たちは食べ物を非常に必要としている。

Wir haben jede Menge Nahrungsmittel.

私たちは食糧をたっぷり持っている。

Sind Sie allergisch auf irgendwelche Nahrungsmittel?

何か食べ物にアレルギーはありますか？

Salz hilft Nahrungsmittel vom Verderb zu bewahren.

塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。

Die Firma produziert Sojasauce und andere Nahrungsmittel.

同社は醤油その他の食品を生産する。

Bestimmte Nahrungsmittel beeinflussen das Wachstum der Darmflora.

特定の栄養素が腸の細菌叢の成長に影響を与えます。

Das Rote Kreuz verteilte Nahrungsmittel an die Flüchtlinge.

赤十字は難民たちに食糧を配った。

- Salz macht Nahrungsmittel länger haltbar.
- Salz konserviert Lebensmittel.

塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。

- Dieses Lebensmittel enthält kein Gluten.
- Dieses Nahrungsmittel ist glutenfrei.

その食品はグルテンフリーです。

Wir stellten Nahrungsmittel und Kleidung für sie zur Verfügung.

- 私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
- 私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。

Wir können hierbleiben, solange unsere Nahrungsmittel- und Wasservorräte ausreichen.

私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。

Viele Verbraucher sind über die gesundheitlichen Risiken genmanipulierter Nahrungsmittel beunruhigt.

多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。

Im Geschäft werden Nahrungsmittel verkauft wie Butter, Käse und Zucker.

この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。

An die Überlebenden des Hurrikans wurden Nahrungsmittel in ausreichender Menge verteilt.

ハリケーンの被災者には、基本的な栄養を摂るのに十分な食糧が支給された。

In diesem Geschäft werden Nahrungsmittel wie Butter, Käse und Zucker verkauft.

この店ではバター、チーズ、砂糖といった食料品を売っている。

Es wird nicht mehr lange dauern bis unsere Nahrungsmittel zu Ende sind.

もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。

Es wird nicht lange dauern, bis die Welt einen Mangel an Nahrungsmittel erlebt.

まもなく世界は食糧不足になるだろう。

Käse ist ein festes Nahrungsmittel, das aus der Milch von Kühen, Ziegen, Schafen oder anderen Säugetieren hergestellt wird.

チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。

- Du solltest dieses Nahrungsmittel besser bei minus zehn Grad aufbewahren.
- Sie sollten dieses Essen besser bei minus zehn Grad aufbewahren.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

Da es den Volksglauben gibt, dass man müde wird, wenn man ein Viertel eines Eisbergsalats isst, ist dieser in Korea unter Lastwagenfahrern als Nahrungsmittel bekannt, das man nicht vor der Arbeit essen kann.

俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。