Translation of "Allergisch" in Japanese

- Ich bin allergisch gegen Fisch.
- Ich bin gegen Fisch allergisch.

魚アレルギーなんです。

- Ich bin allergisch gegen Milch.
- Ich bin allergisch auf Milch.

ミルクにアレルギーなんです。

- Bist du gegen Erdnüsse allergisch?
- Sind Sie auf Erdnüsse allergisch?

ピーナッツアレルギーはありますか？

- Ich bin gegen Antibiotika allergisch.
- Ich reagiere allergisch auf Antibiotika.

僕は抗生剤にアレルギーがあります。

- Bist du gegen dieses Medikament allergisch?
- Sind Sie gegen dieses Medikament allergisch?
- Seid ihr gegen dieses Medikament allergisch?

この薬にアレルギーがありますか？

- Ich bin nicht allergisch gegen Penicillin.
- Ich bin nicht allergisch gegen Pe­ni­zil­lin.

僕はペニシリンにアレルギーがありません。

Er ist gegen Hausstaub allergisch.

ハウスダストにアレルギーがあります。

Er ist auf Staub allergisch.

彼はほこりに対してアレルギーを起こす。

Ich bin allergisch gegen Milch.

ミルクにアレルギーなんです。

Bist du gegen etwas allergisch?

何かアレルギーはありますか？

Ist Tom gegen irgendetwas allergisch?

トムは何かにアレルギーがあるの？

Ich bin allergisch gegen Hummer.

僕は伊勢えびにアレルギーがあります。

Ich bin gegen Antibiotika allergisch.

僕は抗生剤にアレルギーがあります。

Ich bin gegen Gluten allergisch.

僕はグルテンアレルギーだ。

- Bist du gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?
- Seid ihr gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?
- Sind Sie gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?
- Hast du eine Pflanzenallergie?

何か植物へのアレルギーはありますか？

- Ich bin allergisch gegen Medikamente.
- Ich reagiere allergisch auf Medikamente.
- Ich habe eine Medikamentenallergie.

薬アレルギーがあります。

- Ich bin allergisch gegen Milch.
- Ich habe eine Milchallergie.
- Ich bin allergisch auf Milch.

ミルクにアレルギーなんです。

Ich bin allergisch gegen einige Medikamente.

薬にアレルギーがあります。

Bist du gegen dieses Medikament allergisch?

この薬にアレルギーがありますか？

Bist du allergisch auf dieses Heilmittel?

この薬にアレルギーがありますか？

Ich bin nicht allergisch gegen Penicillin.

僕はペニシリンにアレルギーがありません。

Mein Neffe reagiert allergisch auf Eier.

- 私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
- 私の甥っ子、卵アレルギーなんだ。

Sind Sie allergisch auf irgendwelche Nahrungsmittel?

何か食べ物にアレルギーはありますか？

- Ich bin allergisch gegen Milch.
- Ich habe eine Milchallergie.

ミルクにアレルギーなんです。

- Ich habe eine Katzenallergie.
- Ich bin gegen Katzen allergisch.

猫アレルギーなの。

- Ich habe eine Milchallergie.
- Ich bin allergisch auf Milch.

- ミルクにアレルギーなんです。
- 俺、牛乳アレルギーなんだ。

- Tom hat gewisse Lebensmittelallergien; daher muss er aufpassen, was er isst.
- Tom ist allergisch gegen manche Lebensmittel; deswegen muss er vorsichtig sein, was er isst.

トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。