Translation of "Andere" in English

0.017 sec.

Examples of using "Andere" in a sentence and their english translations:

- Andere Länder – andere Sitten.
- Andere Länder, andere Sitten.

- When in Rome, do as the Romans do.
- When in Rome...

Andere Zeiten, andere Sitten.

Other times, other customs.

Andere Länder – andere Sitten.

When in Rome, do as the Romans do.

- Andere Zeiten, andere Sitten.
- Andere Länder, andere Sitten.
- Was für Zeiten, was für Sitten.

- So many countries, so many customs.
- When in Rome, do as the Romans do.
- Other lands, other customs.

- Mit den Wölfen muss man heulen.
- Andere Länder – andere Sitten.
- Andere Länder, andere Sitten.

- Do in Rome as the Romans do.
- When in Rome, do as the Romans do.
- When in Rome, do as the Romans.

Wir haben andere Hormone, andere Geschlechtsorgane

We have different hormones, we have different sexual organs,

andere verschwanden

others disappeared

- Der andere funktioniert nicht.
- Die andere funktioniert nicht.
- Das andere funktioniert nicht.

The other one doesn't work.

- Wo ist der andere?
- Wo ist die andere?
- Wo ist das andere?

- Where's the other one?
- Where is the other one?

- Die andere funktioniert nicht.
- Das andere funktioniert nicht.

The other one doesn't work.

- Haben Sie noch andere?
- Hast du noch andere?

Do you have any others?

andere Türken besitzen

other Turks own

Wie andere Bedürfnisse.

just like other needs in your body.

Als jeder andere.

than anyone else.

- Er liebt eine andere.
- Er liebt eine andere Frau.

He's in love with another woman.

- Hast du andere Alternativen überlegt?
- Haben Sie andere Alternativen überlegt?
- Habt ihr andere Alternativen überlegt?

Did you consider other alternatives?

- Hast du noch andere Hobbys?
- Haben Sie noch andere Hobbys?
- Habt ihr noch andere Hobbys?

Do you have any other hobbies?

Ganz andere Voraussetzungen, bis heute  ganz andere Voraussetzungen. Die waren  

completely different preconditions, until today completely different preconditions. Although these were

- Eine Hand wäscht die andere.
- Eine Hand wäscht die andere!

One hand washes the other.

- Haben Sie eine andere Idee?
- Haben Sie eine andere Lösung?

Do you have another solution?

Viele andere Studien zeigen,

Many other studies have actually shown

Und der andere hier.

and the other one up like that.

Und andere Menschen nicht.

that other people don't have to put up with.

Andere sagen immer wieder:

And then you have the person who always says:

Ziehen andere Menschen dorthin.

we see others come in.

Aber andere spüren sie.

But others can sense it.

Andere schließen sich an.

Others join in.

Etwas andere Versionen davon

slightly different versions of it

Eine andere Frage ist

Another question is

andere finden es angemessen.

others may think it's absolutely civil.

Dann müssen andere warten.

Then others have to wait.

Das andere funktioniert nicht.

The other one doesn't work.

Sie hatten andere Vorstellungen.

They had different ideas.

Sie akzeptieren andere Meinungen.

They accept other opinions.

Wir haben andere Wahlmöglichkeiten!

We do have other choices.

Wir sprechen über andere...

We're gonna talk about other.

Ich habe andere Pläne.

- I've got other plans.
- I have other plans.

Tom hatte andere Pläne.

Tom had other plans.

Sie liebt eine andere.

She's in love with another woman.

Er liebt eine andere.

He's in love with another woman.

Du liebst eine andere!

You're in love with someone else.

Dort sind viele andere.

There are many others.

Tom hat andere Pläne.

Tom has different plans.

Alles andere ist langweilig.

Everything else is boring.

Alles andere ist Zugabe.

Everything else is gravy.

Sie jagten andere fort.

They chased others away.

Die andere funktioniert nicht.

The other one doesn't work.

Schuld sind immer andere.

- It's always someone else's fault.
- It's always the fault of other people.

Ich hatte andere Pläne.

I had other plans.

Gebt mir eine andere.

Give me another one.

- Zeigen Sie mir eine andere Uhr.
- Zeig mir eine andere Uhr.

Show me another watch.

- Es gibt keine andere Lösung.
- Eine andere Lösung gibt es nicht.

- There's no other solution.
- There is no other way out of this.

- Ich werde eine andere Anstellung finden.
- Ich bekam eine andere Tätigkeit.

I'll find another job.

- Eins ist rot, das andere weiß.
- Einer ist rot, der andere weiß.
- Eine ist rot, die andere weiß.

One is red and the other is white.

- Weder das Eine noch das Andere.
- Weder der Eine noch der Andere.
- Weder die Eine noch die Andere.

Neither the one nor the other.

- Ich will den anderen.
- Ich will die andere.
- Ich will das andere.

I want the other one.

- Kümmert es dich, was andere denken?
- Kümmert es Sie, was andere denken?

Do you care what other people think?

- Sprich nicht schlecht über andere.
- Du sollst nicht schlecht über andere reden.

- Don't speak ill of others.
- Don't say bad things about others.

- Man höre auch die andere Seite.
- Man höre auch die andere Partei.

- You should always listen to the other side, too.
- Let us also hear the other side.

- Alles andere ist jetzt unwichtig.
- Alles andere tut jetzt nichts zur Sache.

Everything else doesn't matter now.

- Willst du eine andere Option prüfen?
- Wollen Sie eine andere Option prüfen?

Do you want to consider another possibility?

- Was für andere Optionen habe ich?
- Was für andere Möglichkeiten habe ich?

What other options do I have?

- Manche Leute sind netter als andere.
- Manche Menschen sind netter als andere.

Some people are nicer than others.

- Das gehört auf die andere Seite.
- Das kommt auf die andere Seite.

- That goes on the other side.
- That belongs on the other side.

- Es gab noch andere wie du.
- Es gab noch andere wie dich.

There were others like you.

Diesmal eine ganz andere Form.

A totally different shape this time.

Für sich und für andere.

for yourself and for others.

Es war eine andere Welt.

It was a different world.

Die andere Hälfte wurde vermindert.

The other half were decreased.

Es gibt viele andere Beispiele,

And there are so many other examples.

Das mag andere Palmenroller fernhalten.

It might keep other civets away,

Andere bevorzugen einen direkteren Weg.

Some take a more direct route.

Diese haram andere sind halal!

these haram others are halal!

Eine andere Wette ist das

Another bet is that

Gehen Sie auf andere Websites.

Look at other sites.

Sie haben eine andere Struktur

They have a different structure

Sie haben keine andere Wahl.

Because they don't have any other choice.