Translation of "Menge" in Japanese

- Eine Menge Fische gingen ein.
- Eine Menge Fische starben.

たくさんの魚が死んだ。

Eine Menge Fische starben.

たくさんの魚が死んだ。

Er weiß eine Menge.

彼はいろいろ知っている。

Die Menge beruhigte sich.

群衆は静かになった。

- Ich ging in der Menge verloren.
- Ich verlor mich in der Menge.
- Er verlor sich in der Menge.

私は人ごみの中で道に迷った。

- Eine Menge Leute kamen zum Konzert.
- Eine Menge Leute besuchten das Konzert.

多くの人々がそのコンサートに来た。

Eine Menge ohne Elemente nennt man "leere Menge". Man schreibt sie als {}.

何も元を持たない集合は空集合と呼ばれ、{}と表される。

Dort ist eine Menge Eis.

この地域には 大量の氷が存在します

Wir hatten jede Menge Spaß.

我々は心ゆくまで楽しんだ。

Er hat jede Menge Bücher.

本をしこたま持っている。

Er sammelte eine Menge Briefmarken.

彼は切手をたくさん集めた。

Er hat jede Menge Lehrerfahrung.

彼は教職の経験が豊富だ。

Papierproduktion erfordert eine Menge Holz.

大量の材木が紙の製造に使われている。

Er hat eine Menge Bekanntschaften.

彼はつきあいが広い。

Tom verschwand in der Menge.

トムは人ごみの中に姿を消した。

Du hattest eine Menge Zeit.

時間はたっぷりあった。

Lehren verlangt eine Menge Durchhaltevermögen.

教えるということは大いに忍耐力を要する。

Wir haben jede Menge Nahrungsmittel.

私たちは食糧をたっぷり持っている。

Tom hat eine Menge Bücher.

トムはたくさんの本を持っている。

Wir verschwenden eine Menge Zeit.

私達は、多くの時間を無駄にする。

Ich habe eine Menge Land.

私は土地をたくさん持っている。

Die Menge protestierte gegen Abtreibung.

- 群集は妊娠中絶に抗議した。
- 群衆は妊娠中絶に抗議した。

Er verschwand in der Menge.

彼は群衆の中に姿を消した。

Tom hatte eine Menge Glück.

トムは本当に運がよかった。

- Eine Menge Jungen verfolgten das Kaninchen.
- Eine Menge Jungen liefen dem Kaninchen hinterher.

たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。

- Das wird mir eine Menge Ärger ersparen.
- Das wird mir eine Menge Schwierigkeiten ersparen.

- それでだいぶ手間が省ける。
- それはとても助かる。

- Er besitzt eine Menge Land.
- Er hat eine Menge Land.
- Er besitzt viel Land.

彼は土地をたくさん持っている。

- Wir haben eine Menge Schnee im Februar.
- Wir haben im Februar eine Menge Schnee.

二月には雪が多い。

Solche Algen haben jede Menge Nährstoffe.

こういう海藻は栄養が豊富だ

Und sie haben jede Menge Sonnenenergie.

太陽光はふんだんにあります

Dieser Kugelkakus enthält jede Menge Flüssigkeit.

タマサボテンからたくさんの 水分がとれる

Australien hat eine Menge an Mineralien.

オーストラリアは鉱物が豊富だ。

Eine ganze Menge Leute waren da.

かなりの人がそこにいた。

Sein Home Run begeisterte die Menge.

観客は彼のホームランに興奮した。

Ich habe jede Menge Geld dabei.

懐が暖かい。

Dean kann wirklich eine Menge verdrücken.

ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。

Eine Menge Reste blieben drinnen übrig.

たくさんの残飯が残っていた。

Eine Menge Polizisten bewachten die Halle.

たくさんの警官がホールを警備した。

Die Quelle liefert eine Menge Öl.

その油井はたくさんの原油を産出する。

Der Baum trägt eine Menge Apfelsinen.

その木にはたくさんのオレンジがなっている。

Der Spieler verlor jede Menge Geld.

その賭博師はたくさんの金を失った。

Der Detektiv erlebt eine Menge Abenteuer.

その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。

Der Taschendieb verschwand in der Menge.

すりは人ごみの中に消えた。

Er hat eine Menge kreativer Ideen.

彼は独創的な考えをたくさん持っています。

Du wirst eine Menge Geburtstagsgeschenke bekommen.

誕生日にはたくさんの贈り物をもらうでしょう。

Ich habe eine Menge Geschichten geschrieben.

私は物語をたくさん書いた。

Ich traf ihn in der Menge.

人込みの中で彼とあった。

Er muss eine Menge Schwierigkeiten überwinden.

彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。

Ich ging in der Menge verloren.

私は人ごみの中で道に迷った。

Sie presste eine Menge Orangen aus.

彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。

Ich habe eine Menge Bücher gekauft.

本をたくさん買ったんだ。

Die Menge jubelte dem Sieger zu.

群集は勝利者を歓呼して迎えた。

Ein Schrei ertönte aus der Menge.

群衆の間から叫び声が起こった。

Ich möchte eine Menge Geld verdienen.

- たくさんお金を儲けたい。
- いっぱいお金を稼ぎたい。

Eine Menge Leute warteten auf ihn.

たくさんの人が彼を待っていた。

Im Stadion waren jede Menge Leute.

スタジアムには大勢の人がいた。

Der Erdrutsch verursachte eine Menge Elend.

あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。

- In Japan existiert eine Menge schöner Plätze.
- In Japan gibt es eine Menge schöner Plätze.

日本にはたくさんの美しい場所がある。

Es gibt noch eine Menge anderer Wege.

通らなかった道がある

Und Sie sparen vielleicht eine Menge Geld.

多くのお金を 節約できるかもしれません

Die aufgeregte Menge strömte aus dem Stadion.

興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。

Unser Plan wird eine Menge Geld erfordern.

われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。

Eine Menge Menschen gingen zu dem Konzert.

たくさんの人がそのコンサートに行った。

Zum Reisen braucht es eine Menge Geld.

たくさんの資金は旅行のために必要です。

Eine Menge Kinder versammelten sich im Garten.

たくさんの子供が庭に集まった。

Der Mann verlor sich in der Menge.

その男は人込みの中で見失われた。

Der Künstler schuf eine Menge schöner Bilder.

その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。

Das Spiel zog eine Menge Leute an.

そのゲームは大観衆を集めた。

Wir haben noch jede Menge gleichartiger Waren.

同じような品がまだ何点かありますよ。

Sie hinterließ ihrem Sohn eine Menge Geld.

彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。

Die Nachricht ihrer Ankunft begeisterte die Menge.

彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。

Er warf eine Menge alte Briefe weg.

彼は多くの古い手紙を捨てた。

Gib ihm eine Menge Arbeit zu erledigen!

彼にたくさん仕事を与えなさい。

- Viele Fische starben.
- Eine Menge Fische starben.

たくさんの魚が死んだ。

Schüler verwenden eine Menge Zeit zum Spielen.

学生は多くの時間を遊びに費やす。

Er zeigte mir eine Menge schöner Fotos.

彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。

Eine Menge versammelte sich um die Szene.

- 群衆が現場に群がった。
- 現場に野次馬が集まった。