Translation of "Andere" in Spanish

- Andere Länder – andere Sitten.
- Andere Länder, andere Sitten.

Donde fueres, haz lo que vieres.

Andere Zeiten, andere Sitten.

Otros tiempos, otras costumbres.

Andere Länder – andere Sitten.

Donde fueres haz lo que vieres.

- Mit den Wölfen muss man heulen.
- Andere Länder – andere Sitten.
- Andere Länder, andere Sitten.

- Donde fueres haz lo que vieres.
- Cuando en Roma, haz como los romanos.
- Allá donde fueres, haz lo que vieres.

Wir haben andere Hormone, andere Geschlechtsorgane

Tenemos diferentes hormonas, tenemos diferentes órganos sexuales,

andere verschwanden

otros desaparecieron

- Der andere funktioniert nicht.
- Die andere funktioniert nicht.
- Das andere funktioniert nicht.

- El otro no funciona.
- La otra no funciona.
- La otra no sirve.

- Wo ist der andere?
- Wo ist die andere?
- Wo ist das andere?

- ¿Dónde está el otro?
- ¿Dónde está la otra?

- Die andere funktioniert nicht.
- Das andere funktioniert nicht.

La otra no sirve.

andere Türken besitzen

otros turcos poseen

Als jeder andere.

que ningún otro.

- Er liebt eine andere.
- Er liebt eine andere Frau.

Él está enamorado de otra mujer.

- Eine Hand wäscht die andere.
- Eine Hand wäscht die andere!

- Una mano lava la otra.
- ¡Una mano lava a la otra!

Viele andere Studien zeigen,

Muchos otros estudios han demostrado

Andere sagen immer wieder:

Y luego esta la persona que siempre dice:

Ziehen andere Menschen dorthin.

veremos a los demás entrando en juego.

Aber andere spüren sie.

Pero otros pueden sentirlo.

Andere schließen sich an.

Otros se unen.

Etwas andere Versionen davon

versiones ligeramente diferentes de la misma

Eine andere Frage ist

Otra pregunta es

andere finden es angemessen.

pero para otros puede ser algo normal.

Löwen fressen andere Tiere.

Los leones se alimentan de otros animales.

Das andere funktioniert nicht.

- El otro no funciona.
- La otra no sirve.

Sie hatten andere Vorstellungen.

Ellos tenían ideas distintas.

Sie akzeptieren andere Meinungen.

Ellas aceptan otras opiniones.

Wir haben andere Wahlmöglichkeiten!

Tenemos otras alternativas.

Er liebt eine andere.

Él está enamorado de otra mujer.

Ich habe andere Pläne.

Tengo otros planes.

Tom hatte andere Pläne.

Tom tenía otros planes.

Sie jagten andere fort.

Ellos ahuyentaron a los otros.

Die andere funktioniert nicht.

La otra no sirve.

Andere wiederum bremsten nicht.

Otros no frenaron.

- Zeigen Sie mir eine andere Uhr.
- Zeig mir eine andere Uhr.

- Enséñame otro reloj.
- Enséñeme otro reloj.

- Es gibt keine andere Lösung.
- Eine andere Lösung gibt es nicht.

No hay otra solución.

- Eins ist rot, das andere weiß.
- Einer ist rot, der andere weiß.
- Eine ist rot, die andere weiß.

- Uno es rojo, el otro blanco.
- Una es roja, y la otra es blanca.

- Weder das Eine noch das Andere.
- Weder der Eine noch der Andere.
- Weder die Eine noch die Andere.

- Ni una cosa ni la otra.
- Ni uno ni lo otro.

- Ich will den anderen.
- Ich will die andere.
- Ich will das andere.

Quiero el otro.

- Kümmert es dich, was andere denken?
- Kümmert es Sie, was andere denken?

¿Te importa lo que otra gente piense?

- Was für andere Optionen habe ich?
- Was für andere Möglichkeiten habe ich?

¿Qué otras opciones tengo?

- Manche Leute sind netter als andere.
- Manche Menschen sind netter als andere.

Algunas personas son más agradables que otras.

- Das gehört auf die andere Seite.
- Das kommt auf die andere Seite.

Eso va al otro lado.

- Es gab noch andere wie du.
- Es gab noch andere wie dich.

Hubo otros como tú.

Es war eine andere Welt.

Era un mundo totalmente distinto.

Die andere Hälfte wurde vermindert.

La otra mitad, menor actividad.

Es gibt viele andere Beispiele,

Y hay muchos otros ejemplos.

Das mag andere Palmenroller fernhalten.

Puede que no se acerquen otras civetas,

Andere bevorzugen einen direkteren Weg.

Algunos toman una ruta más directa.

Diese haram andere sind halal!

estos haram otros son halal!

Eine andere Wette ist das

Otra apuesta es que

Gehen Sie auf andere Websites.

Revisen otros sitios.

Sie haben eine andere Struktur

Tienen una estructura diferente

Sie haben keine andere Wahl.

y no les queda otra opción,

Sprich nicht schlecht über andere!

No digas cosas malas de otros.

Ich hatte keine andere Wahl.

- No tuve otra opción.
- No tenía otra alternativa.

Eine Hand wäscht die andere.

Amor con amor se paga.

Es gibt keine andere Möglichkeit.

No hay otra opción.

Nicht dieses Hemd, das andere.

Esta camisa no, la otra.

Du kannst andere Leute einladen.

- Puedes invitar a otras personas.
- Pueden invitar a otras personas.

Ist eine andere Erklärung möglich?

¿Hay otra explicación posible?

Er kritisiert ständig andere Leute.

Siempre está criticando a los otros.

Gibt es keine andere Methode?

¿No existe otro método?

Haben Sie noch andere Wünsche?

¿Quiere algo más?

Es gibt keine andere Erklärung.

No hay otra explicación.

Such dir eine andere Beschäftigung!

Ve a encontrar algo más que hacer.

Andere Firmen werden auch anbieten.

Otras empresas presentarán sus propuestas también.

Ein Wort gab das andere.

Una palabra llevó a la otra.

Eine Hand wäscht die andere!

¡Una mano lava a la otra!

Er liebt eine andere Frau.

Él está enamorado de otra mujer.

Ich habe keine andere Wahl.

No tengo otra opción.

Ich sehe keine andere Möglichkeit.

No veo otra opción.

Eine andere Welt ist möglich.

Otro mundo es posible.

Wir haben keine andere Wahl.

No habrá alternativa.

Sprich nicht schlecht über andere.

- No hables mal de otros.
- No hablés mal de los demás.

Habe ich eine andere Wahl?

¿Tengo otras opciones?

Du hast keine andere Wahl.

- No tienes otra opción.
- Tú no tienes otra opción.

Wir haben keine andere Möglichkeit.

No tenemos otra opción.

Einige sind Lehrer, andere Ingenieure.

Algunos de ellos son profesores, y algunos son ingenieros.