Translation of "Andere" in Korean

Wir haben andere Hormone, andere Geschlechtsorgane

우리는 다른 호르몬을 가졌고, 다른 생식기를 가졌고

Wie andere Bedürfnisse.

신체적 반응을 일으켜

Andere sagen immer wieder:

또 항상 이런 말을 하는 사람도 있죠:

Ziehen andere Menschen dorthin.

다른 사람들이 그 자릴 채우게 됩니다.

Aber andere spüren sie.

‎대신 다른 동물들이 알아차리죠

Andere schließen sich an.

‎다른 녀석들도 함께합니다

andere finden es angemessen.

무척 예의바르다고 생각하는 사람도 있을 것입니다.

Wir sprechen über andere...

이제 다른 것에 대해

Es war eine andere Welt.

완전히 다른 세계였습니다.

Die andere Hälfte wurde vermindert.

나머지 절반의 활동량은 줄어들었습니다.

Es gibt viele andere Beispiele,

그리고 또 다른 아주 많은 예시들이 있습니다.

Das mag andere Palmenroller fernhalten.

‎다른 사향고양이들은 ‎오지 않을 겁니다

Andere bevorzugen einen direkteren Weg.

‎더 직접적인 경로를 택하는 ‎코끼리도 있습니다

Gehen Sie auf andere Websites.

다른 사이트를 보세요.

Sie haben keine andere Wahl.

다른 방법이 없기 때문이지요.

Während andere nie gewusst hätten,

다른 환자들은 프로그램에 거절됐다는 것조차

Andere Spiele nutzen Online-Plattformen,

다른 게임들은 온라인 시장을 이용해야 하는데

Und andere Formen von Kommunikation nachgedacht.

그리고 여러 대화의 방식입니다.

Zwei Schlaufen, eine vor die andere.

고리 2개를 겹친 다음

Gleichzeitig waren auch viele andere abgekoppelt,

동시에, 다른 사람들도 서로 융화하지 못하고

Auch andere kognitive Fähigkeiten sind wichtig.

다른 중요한 인지 능력들도 있습니다.

Tintenfische sind auf andere Weise klug.

오징어는 말하자면 다른 방식으로 똑똑합니다.

Für Militär und andere verteidigungsbezogene Ausgaben

국방비 관련 지출 중,

Es gibt hier noch andere Großtiere.

‎커다란 동물이 또 왔군요

Andere Männchen tun es ihm gleich.

‎다른 수컷들도 마찬가지입니다

Sie sind auf andere Beute aus.

‎다른 사냥감을 노리는 겁니다

Er verlässt sich auf andere Sinne.

‎다른 감각에 의존합니다

Ackerbau und andere agrarwirtschaftliche Störfaktoren reduzieren,

농업 관행에서 오는 경작 및 기타 폐해를 감소하고,

Du betrittst eine völlig andere Welt.

‎이제 전혀 다른 세상이 ‎여러분 앞에 펼쳐집니다

- sie lehren mich was. - Andere Einstellung?

- 그렇지 않나요? - 다른 의견도 듣고요?

-- ganz besonders damit, andere verantwortlich zu machen --

특히 남을 비난하는 이유가

Sondern auch jedes andere Lebewesen hier draußen.

살아있는 생물은 모두 그러겠죠

Allerdings sprechen die Fakten eine andere Sprache.

그러나 유감스럽게도 진실은 여러분의 편이 아닙니다.

andere davon abzubringen, sich genauso zu verhalten.

비슷한 방식으로 행동하는 사람들을 사전에 예방해서

Aber im Eis verstecken sich noch andere.

‎하지만 얼음 아래 ‎다른 녀석들이 숨어있습니다

Sie müssen sich auf andere Sinne verlassen.

‎이들은 다른 감각에 의지해야 하죠

Sowie andere Treibhausgase wie Methan und Stickstoffoxid.

온실 가스를 대기권으로 배출합니다.

Das andere Ethnien, zumindest hier, nicht haben.

어느 정도의 특권을 갖고 있습니다 적어도 미국에서는요

Aber einige Wissenschaftler suchen ganz andere Chemikalien.

근데 일부 연구자들은 완전히 다른 화학 반응을 연구 중이야

Eine andere sieht aus wie eine Wasserpistole.

또 다른 게이머는 물총처럼 생긴 총을 가지고 있고요

Haben wir keine andere Wahl, als zu zahlen.

우리는 값을 지불할 수 밖에 없는거죠.

Schlangen und alles andere. Die lieben es hier.

뱀이고 뭐고 간에 여길 아주 좋아할 거예요

Menschen, die etwas mehr als andere erreicht haben,

다른 사람보다 조금이라도 더 성취를 이룬 사람이

Und andere, die mit den Konsequenzen leben mussten.

그리고 그 결과와 함께 살아간 사람들 사이의 이야기를요.

Was, wenn diese Fluten in andere Gletscherseen überlaufen

그리고 그 물이 다시 다른 빙하호로 쏟아져 들어가서

Aber der offensichtlich panische Leopard hat andere Pläne.

그러나 놀란 표범은 다른 생각이 있나 봅니다

Sind Sie fähig auch andere Leute zu sehen.

여러분은 타인을 돌아볼 수 있게 되기 때문입니다.

Die vielen Beutetiere ziehen auch andere Jaguare an.

‎이곳의 풍족한 사냥감은 ‎다른 재규어들도 끌어들입니다

Für andere hingegen beginnen die Probleme gerade erst.

‎그러나 다른 동물들에게 ‎시련은 이제 막 시작입니다

Der Canyon zwingt uns in eine andere Richtung.

그리고 이제 이 협곡 때문에 진로를 벗어나야 하죠

Es bringt das Tier auf eine andere Ebene.

‎문어를 새롭게 보는 계기가 됐죠

Der Typ, der auf die andere Schule ging,

근처 학교에 다니던 애가

Auf andere Aspekte dessen beziehen, was Frauen sind,

내면의 모습에 더 집중했으면 좋겠어요

Und wir müssen aufhören, andere dafür verantwortlich zu machen

다른 이들을 비난하지 말아야 합니다.

Denn Sie können andere Leute durch Ihre persönliche Ausdrucksweise,

타인을 여러분의 개인적인 표현으로 이끌고

Für andere haben die Bisse dieser Tausendfüßler schlimmere Auswirkungen.

숲 지네에게 물리면 결과가 더 참담할 수 있습니다

Vermutlich eine gute Stelle für Schlangen und vieles andere.

뱀이든 뭐든 있을 거예요

Von Natur aus besser ist als irgendeine andere Gruppe,

우월하다는 믿음으로 다른 사람들과의 사회적인

Und ich hoffe es inspiriert andere ähnliches zu tun,

비록 확신이 없더라도 많은 이들이 저와 같은 일을 시행할 수 있도록

Die uns in die eine oder andere Richtung führt.

둘 중 하나의 방향으로 갈 수밖에 없는 거죠

Und Betriebe bekommen Hilfe für Mietzahlungen und andere Ausgaben.

기업은 임대료 및 기타 비용에 대해 도움을 받습니다.

Aber wie sie aufgenommen werden, ist eine andere Geschichte.

하지만 그게 소화되고 인식되는 방법은 또 다른 이야기죠

Fühle ich mich selbst überhöht, während ich andere Menschen kleinrede.

타인을 깎아 내리니까 내가 높아지는 느낌이 듭니다.

Oder jede andere Regelung, schränkt die Freiheit der Bürger ein

혹은 어떤 대안의 규칙, 시민의 자유를 제한하는

Eines der Mädchen dachte, dass das andere länger dran war.

립시가 장난감을 조금 더 오래 가지고 있자

Man hat keine andere Wahl, als das Notfallteam zu rufen.

할 수 있는 게 거의 없죠 구조 요청 말고는요

Ich habe keine andere Wahl, als das Rettungsteam zu rufen.

선택의 여지가 없군요 구조를 요청해야겠어요

Wir müssen auf die andere Seite! Wo ist er hin?

반대쪽으로 돌아가요! 어디로 갔죠?

Ich habe keine andere Wahl, als das Notfallteam zu verständigen.

이제 방법이 없습니다 여기서 긴급 구조 요청을 할게요

Wir wissen mehr über andere Planeten als über unseren eigenen,

우리는 지구보다 다른 행성에 대해 더 많이 알고 있습니다.

Für eine neue Familie ist die Nacht eine andere Herausforderung.

‎새로운 가족에게 ‎밤은 또 다른 난관을 안겨줍니다

Zu beobachten, wieso manche Menschen mehr Glück haben als andere,

무엇이 다른 사람보다 더 운을 가지는지를 관찰하면서

Also haben sie nicht wirklich andere wirtschaftliche Optionen außer Koka

그래서 그들은 실제로 시장에 운송할 수 있는 유일한 상품인

Aber wenn wir etwas machen, ohne dabei an andere zu denken,

만약 우리가 다른사람들을 염두해두고 아무것도 하지 않는다면,

Man legt sich stabil darauf und kriecht auf die andere Seite.

로프 위에서 균형을 잡고 기어서 건너가는 거죠

Dann auf dieser Seite festbinden und auf die andere Seite hangeln.

그럼 이쪽에도 로프를 묶고 두 팔을 이용해서 건너갈 수 있을 겁니다

Okay, ich will nicht herumhängen, ich muss auf die andere Seite.

자, 미적거리지 말고 건너가야 합니다

Die führen vermutlich zu Wasser, gehen aber in eine andere Richtung.

따라가면 아마 물이 나올 텐데 흔적은 저쪽으로 이어집니다

Russlands Widerstandsfähigkeit ist anders als alles andere, was ihm untergekommen ist.

러시아의 회복력은 그가 이전에 부딪혔던 그 어떤 것과도 달랐다.

Die andere Strategie ist die, von der ich ein Teil war:

다른 전략은 아까 제가 참여했던 전략입니다

Es ist völlig verschwunden. Verlagere Suche auf die andere Seite des Berges.

완전히 사라져버렸네요 산 반대편을 수색해보겠다

Endlich findet er eine andere Riesenkrabbenspinne. Aber keine, nach der er suchte.

‎드디어 또 다른 헌츠먼거미입니다 ‎하지만 녀석이 찾던 짝은 아니군요

Während andere Arten blinken, können diese kontinuierlich leuchten, bis zu einer Minute.

‎다른 녀석들은 반짝이기만 하지만 ‎이 녀석들은 최대 1분까지 ‎빛을 유지할 수 있습니다

Eine geht in diese Richtung, eine da lang, eine andere da lang.

저쪽으로도 이어지고 또 저쪽으로도 이쪽으로도 이어집니다

Diese wiederum können es auch nur an andere nicht-immune Menschen weitergeben.

면역력이 없는 다른 사람들에게만 퍼트릴 수 있는 사람이죠.

Das Virus ist immer noch da und kann dich und andere anstecken.

이렇게 되면, 바이러스는 손에 남아있게 되고 당신과 다른 이들을 해칠 수 있겠죠.

Er hat quasi allein des gesamte andere Team umgebracht, das übrig war.

혼자서 상대방 팀 전원을 죽였어요

Hättest du die andere Richtung nach Osten gewählt, wären wir Richtung Ausgangspunkt zurückgegangen.

반대로 동쪽으로 갔다면 시작점으로 되돌아갔을 거예요

Diese Felswände versperren uns den direkten Weg. Wir müssen eine andere Route wählen.

이 암벽들 때문에 잔해로 곧장 갈 수 없으니 우회해서 가야 합니다

Chemikalien auf den Feldern abzuladen, von Hand zu vernichten, sogar andere Pflanzen anzubauen.

화학약물을 뿌리거나 직접 검거하거나 그리고 심지어 농작물 대체까지 말이죠

Er sagt, sie sei für mehr Tode verantwortlich als jede andere Schlangenart auf der Welt,

박사는 톱니비늘 살모사가 지구상 어떤 뱀보다 사망자를 많이 냈다고 합니다

Legten Gubbi und andere Wildhüter große Netze aus, in der Hoffnung, den Flüchtigen zu fangen.

구비와 야생동물 보호 활동가들은 거대 망으로 도망다니는 표범을 유인하려 합니다

Auf offener Ebene bringt jede Nacht eine andere Herausforderung mit sich. In der afrikanischen Savanne wird es immer dunkler.

‎탁 트인 평원에서 ‎매일 밤은 곧 새로운 도전입니다 ‎아프리카 사바나가 ‎더 어두워집니다

Wenn die Grippe eine Nettoreproduktionszahl R von 1.3 hat, bedeuted dass, jede Person infiziert 1 oder 2 andere Menschen.

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다