Translation of "Andere" in Dutch

Andere Zeiten, andere Sitten.

Andere tijden, andere zeden.

- Mit den Wölfen muss man heulen.
- Andere Länder – andere Sitten.
- Andere Länder, andere Sitten.

Als u in Rome bent, doe dan zoals de Romeinen doen.

- Haben Sie eine andere Idee?
- Haben Sie eine andere Lösung?

- Heeft u een andere oplossing?
- Hebben jullie een andere oplossing?

Ziehen andere Menschen dorthin.

zien we anderen intrekken.

Aber andere spüren sie.

Maar andere merken het wel.

Andere schließen sich an.

Anderen doen mee.

Schuld sind immer andere.

Het is altijd de schuld van andere mensen.

Tu etwas für andere.

Doe iets voor anderen.

- Es gibt keine andere Lösung.
- Eine andere Lösung gibt es nicht.

Er is geen andere oplossing.

- Weder das Eine noch das Andere.
- Weder der Eine noch der Andere.
- Weder die Eine noch die Andere.

Noch het ene, noch het andere.

- Was für andere Optionen habe ich?
- Was für andere Möglichkeiten habe ich?

Welke mogelijkheden heb ik verder nog?

Das andere, was Meditation macht:

Het andere wat meditatie doet:

Die andere Hälfte wurde vermindert.

Bij de andere helft verlaagde het.

Das mag andere Palmenroller fernhalten.

Het houdt andere loewaks dan wel weg...

Andere bevorzugen einen direkteren Weg.

Sommige nemen een directere route.

Gehen Sie auf andere Websites.

Kijk naar andere sites.

Sie haben keine andere Wahl.

Omdat ze geen andere keuze hebben.

Wo ist meine andere Socke?

Waar is mijn andere sok?

Es gibt keine andere Möglichkeit.

Er is geen andere mogelijkheid.

Er kritisiert ständig andere Leute.

Hij bekritiseert voortdurend andere mensen.

Gibt es keine andere Methode?

Is er geen andere methode?

Such dir eine andere Beschäftigung!

Ga iets anders vinden om te doen.

Der andere Gast tat dies.

De andere gast heeft dat gedaan.

Ein Wort gab das andere.

Van het ene woord kwam het andere.

Eine andere Welt ist möglich.

Een andere wereld is mogelijk.

Sprich nicht schlecht über andere.

Spreek niet kwaad van anderen.

Hast du eine andere Ansicht?

- Heb je een andere mening?
- Hou je er een andere mening op na?

Wir haben keine andere Möglichkeit.

We hebben geen andere keus.

Tom hat keine andere Wahl.

Tom heeft geen keus.

Wir müssen andere Planeten kolonisieren.

We moeten andere planeten koloniseren.

Ich habe eine andere Idee.

Ik heb een andere oplossing.

- Einer ist neu, der Andere alt.
- Eines ist neu. Das Andere ist alt.
- Der eine ist neu. Der andere ist alt.

De ene is nieuw. De andere is oud.

- Manche glauben an Gott, andere nicht.
- Einige Menschen glauben an Gott und andere nicht.

Sommige mensen geloven in God en andere mensen niet.

Zwei Schlaufen, eine vor die andere.

Twee lussen... ...de een voor de andere.

Auch andere kognitive Fähigkeiten sind wichtig.

Andere cognitieve vaardigheden zijn dus ook belangrijk.

Tintenfische sind auf andere Weise klug.

Inktvissen hebben, zeg maar, een ander soort slimheid.

Für Militär und andere verteidigungsbezogene Ausgaben

voor militaire en defensiegerelateerde uitgaven

Es gibt hier noch andere Großtiere.

Er zijn hier ook andere reuzen.

Andere Männchen tun es ihm gleich.

Andere mannetjes zijn ook bezig.

Sie sind auf andere Beute aus.

...en zoeken een ander doelwit.

Er verlässt sich auf andere Sinne.

...is de python van andere zintuigen afhankelijk.

Ackerbau und andere agrarwirtschaftliche Störfaktoren reduzieren,

het verminderen van grondbewerking en andere verstorende landbouwpraktijken,

Du betrittst eine völlig andere Welt.

Je stapt in een compleet andere wereld.

Einer ist Japaner, der andere Italiener.

De ene is Japanner, de andere Italiaan.

Sie sollte mehr auf andere hören.

Ze zou meer naar andere mensen moeten luisteren.

Sie spricht immer schlecht über andere.

Ze spreekt altijd slecht over anderen.

Weder das Eine noch das Andere.

Noch het ene, noch het andere.

Weder der Eine noch der Andere.

Noch het ene, noch het andere.

Weder die Eine noch die Andere.

Noch het ene, noch het andere.

Ich habe noch eine andere Schwester.

Ik heb nog een andere zuster.

Das ist eine ganz andere Schuhnummer.

- Dat is een ander paar mouwen.
- Dat is andere koek.

Manche Menschen mögen Sport. Andere nicht.

- Sommige mensen houden van sport, andere niet.
- Sommige mensen houden van sport, anderen niet.

Es gibt noch eine andere Möglichkeit.

Er is ook nog een andere mogelijkheid.

Manche Leute mögen Baseball, andere Fußball.

Sommige mensen houden van honkbal, anderen van voetbal.

Man höre auch die andere Seite.

- Men moet ook naar de andere kant luisteren.
- Je moet ook naar de andere kant luisteren.

Du darfst andere Menschen nicht geringschätzen.

Ge moogt andere mensen niet verachten.

Manche glauben an Gott, andere nicht.

Sommige mensen geloven in God en andere mensen niet.

Was für andere Optionen habe ich?

Welke mogelijkheden heb ik verder nog?

Diese Blumen blühen früher als andere.

Deze bloemen bloeien vroeger dan andere.

Aber das ist eine andere Geschichte.

Maar dat is een ander verhaal.

Es ist nicht gut, andere auszulachen.

Het is niet netjes om anderen uit te lachen.

Eine andere Lösung gibt es nicht.

Er is geen andere oplossing.

Sprichst du noch eine andere Sprache?

Kun je een andere taal spreken?

Ich reise oft in andere Länder.

Ik reis vaak naar andere landen.

Mir fällt keine andere Lösung ein.

Ik kan geen andere oplossing bedenken.

Ich habe andere Pläne für ihn.

Ik heb andere plannen voor hem.

Wer glücklich ist, beglückt auch andere.

En wie gelukkig is, zal ook anderen gelukkig maken.

- Der eine ist rot, der andere ist weiß.
- Einer ist rot und der andere weiß.

De ene is rood en de andere is wit.

-- ganz besonders damit, andere verantwortlich zu machen --

-- dat vooral --

Sondern auch jedes andere Lebewesen hier draußen.

Alle andere beesten zitten daar ook.