Translation of "Bewahren" in Japanese

Bewahren Sie das Geheimnis.

秘密を守りなさい。

Geheimnisse sind schwer zu bewahren.

秘密を守るのは難しいよね。

Tom kann ein Geheimnis bewahren.

トムは口が堅い。

Kühlschränke bewahren Lebensmittel vor dem Verderben.

冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。

Salz hilft Nahrungsmittel vom Verderb zu bewahren.

塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。

Wir müssen die Umwelt vor Verschmutzung bewahren.

我々は汚染から環境を守らねばならない。

- Kannst du ein Geheimnis bewahren?
- Könnt ihr ein Geheimnis bewahren?
- Können Sie ein Geheimnis bewahren?
- Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
- Können Sie ein Geheimnis hüten?

- 秘密を守れる？
- 君は秘密を守れるか。
- 秘密を守れますか。
- 誰にも言いませんか。

In einer Krise musst du die Ruhe bewahren.

危機の時は落ち着かなければならない。

- Wir müssen Ruhe bewahren.
- Wir müssen ruhig bleiben.

落ち着きが肝心です。

Aber die Clary-Schwestern halfen, den Frieden zu bewahren.

が、クラリー姉妹は平和を維持するのを助けた。

Bewahren Sie das Geld an einem sicheren Ort auf.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

Wir müssen versuchen, die Überbleibsel alter Zivilisationen zu bewahren.

われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。

Bitte bewahren Sie auf jeden Fall die Quittung auf.

領収書は必ず保管してください。

Bewahren Sie dieses Medikament außer Reichweite von Kindern auf.

薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。

Lasst uns die schöne Natur um uns herum bewahren.

私たちの周囲の美しい自然を守ろう。

- Tom kann ein Geheimnis bewahren.
- Tom kann Geheimnisse wahren.

トムは口が堅い。

Wir werden den Frieden bewahren, koste es, was es wolle.

どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。

- Bewahren Sie das Geheimnis.
- Behalten Sie das Geheimnis für sich.

- 秘密を守りなさい。
- 秘密は守れよ。

Es ist schwierig, auf einer eisglatten Straße das Gleichgewicht zu bewahren.

氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。

- Tom versuchte, die Ruhe zu bewahren.
- Tom versuchte, ruhig zu bleiben.

トムは平静を保とうとした。

Ich denke, dass jeder Anstrengungen machen muss, die Natur zu bewahren.

自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。

- Bewahre das Geheimnis!
- Bewahren Sie das Geheimnis!
- Behalte das Geheimnis für dich!

その秘密は人に話さないようにしなさい。

- Kühlschränke bewahren Lebensmittel vor dem Verderben.
- Ein Kühlschrank hemmt, dass Lebensmittel schlecht werden.

冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。

Mary legte sich vor der wichtigen Party schlafen, um sich ihre Schönheit zu bewahren.

メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。

- Bitte bewahren Sie auf jeden Fall die Quittung auf.
- Hebe dir die Quittung bloß auf!

領収書は必ず保管してください。

- Bewahren Sie dieses Medikament außer Reichweite von Kindern auf.
- Halten Sie das Medikament von Kindern fern.

- 薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
- 薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。

- Bewahre es an einem kühlen Ort auf.
- Bewahren Sie es an einem kühlen Ort auf!
- Kühl lagern!

それは涼しい所に保存しなさい。

- Bewahren Sie das Geld an einem sicheren Ort auf.
- Bewahre das Geld an einem sicheren Ort auf.

- 金は安全な場所にしまっておきなさい。
- そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
- お金は安全な場所に保管しときなさい。