Translation of "Menschenleben" in Japanese

Der Unfall kostete viele Menschenleben.

- その事故で多くの命が失われた。
- その事故でたくさんの命が失われた。

Der Krieg war vorbei auf Kosten vieler Menschenleben.

その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。

Sie opferten viele Menschenleben und gewannen den Kampf.

彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。

Die Schlacht wurde auf Kosten vieler Menschenleben gewonnen.

多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。

Ein Menschenleben hingegen dauert oft weniger als 100 Jahre.

でも人間の寿命は 100年にも満たないことが多いです

Als eine Hauptursache dafür, dass die heftigen Regenfälle so viele Menschenleben forderten, wird angeführt, dass die Verwaltung gezögert habe, die Evakuierungsempfehlung auszusprechen.

豪雨災害で多数の命が奪われた要因の一つとして、行政が避難勧告の発令に踏み切れず先送りしたことが指摘されている。