Translation of "Vieler" in Japanese

Die Verkehrssprache vieler Asiaten ist Englisch.

多くのアジア人の共通言語は英語だ。

Er machte seine Arbeit ungeachtet vieler Hindernisse.

彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。

Massenproduktion hat die Preise vieler Waren gesenkt.

大量生産が多くの商品価格を下げた。

In Amerika leben Menschen vieler verschiedener Rassen.

- アメリカには多くの人種が住んでいる。
- アメリカには様々な人種の人が住んでいる。

Trotz vieler Versuche erntete ich nur Misserfolge.

私はいろいろやってみたが結局失敗した。

Aber vielleicht ist es das Schicksal vieler Planeten,

しかし ひょっとすると 多くの惑星では

Es hat vieler Jahre bedurft, es zu bauen.

それを建てるのに何年もかかった。

Der Krieg war vorbei auf Kosten vieler Menschenleben.

その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。

Die Schlacht wurde auf Kosten vieler Menschenleben gewonnen.

多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。

Und somit auch wesentliche Ereignisse im Leben vieler Meerestiere.

‎そして潮の変化が ‎海の生物の営みを支えている

Bildung besteht nicht nur aus dem Lernen vieler Fakten.

教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。

Der Sieg wurde um den Preis vieler Leben errungen.

- 勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
- その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。

Die Mondphasen bestimmen den Rhythmus vieler Dramen im nächtlichen Meer.

‎月の周期は夜の海で ‎数々のドラマを生み出す

Unglücklicherweise für Napoleon war dies typisch für das Verhalten vieler Marschälle in seiner Abwesenheit

ナポレオンにとって残念なことに、これは彼の不在下で何人の元帥が行動したかという典型的なものでした