Translation of "100" in Japanese

- Ich schulde ihm 100 $.
- Ich schulde ihr 100 $.

私は彼に百ドル借りている。

Ich schulde ihm 100 $.

私は彼に百ドル借りている。

100 Jahre nach Darwins Brief

ダーウィンの手紙から 100年後に

100 Cent sind ein Dollar.

- １００セントは１ドルになる。
- 百セントは一ドルになります。

Er hat höchstens 100 Dollar.

彼はせいぜい持っていて１００ドルだ。

Plötzlich wurden 100 Arbeiter entlassen.

突然百人もの労働者が解雇された。

Ein Meter sind 100 Zentimeter.

- １メートルは１００センチである。
- 一メートルは百センチメートルです。

Ich schulde ihm 100 Yen.

私は彼から百円借りている。

Und bis zu 100 Jahre alt.

‎そして100年近く生きる

Er wurde um 100 Yen betrogen.

彼は１００円ごまかされた。

Der Bahnhof ist 100 Meter entfernt.

駅は１００メートル離れたところにある。

Die Schwestern wurden 100 Jahre alt.

その姉妹は１００歳まで生きた。

Ich verdiene 100 Euro pro Tag.

私は一日に100ユーロ稼ぎます。

Diese Kleidung besteht aus 100 % Wolle.

これらの衣類は１００％の羊毛でできています。

Genau genommen vor exakt 100 Jahren.

実に ちょうど100年前

Die Rechnung belief sich auf 100 Dollar.

- 勘定書の総額は１００ドルになった。
- 勘定は１００ドルに達した。

Über 100 Personen waren auf der Party.

パーティーには１００人以上が参加していた。

Er besitzt nicht einmal knapp 100 Dollar.

彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。

Seine Schulden beliefen sich auf 100 Dollar.

彼の借金は１００ドルに達した。

Es sind über 100 Personen im Raum.

部屋に１００人以上の人達がいます。

- Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
- Ich verdiene 100 Euro am Tag.
- Ich verdiene hundert Euro pro Tag.

私は一日に100ユーロ稼ぎます。

Heute verbrauchen wir tagtäglich 100 Millionen Barrel Öl.

現在 １億バレルの石油が 毎日使われています

Ich binde es hier herum. 100 Prozent Baumwolle.

これを巻いておこう 100％綿だ

Schutz finden sie 100 Meter unterhalb der Felskante.

１００メートルほど 崖を下りれば安全だ

Die Siedetemperatur von Wasser beträgt 100 Grad Celsius.

水は摂氏１００℃で沸騰する。

Bill legte 100 Dollar für seine Reise beiseite.

ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。

Er kann 100 Meter in zwölf Sekunden laufen.

１００メートルを１２秒以内で走ることができます。

Mein altes Auto hat mir 100 Dollar eingebracht.

私の中古車は１００ドルで売れた。

Er hat mein Auto für 100 Dollar gewaschen.

私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。

Ein Flug zur Insel kostet Sie 100 Dollar.

あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。

Dann werden Jungs in 50 Jahren, in 100 Jahren,

50年後 100年後には

Ein Menschenleben hingegen dauert oft weniger als 100 Jahre.

でも人間の寿命は 100年にも満たないことが多いです

Im Sprint ist er über 100 km/h schnell.

‎時速100キロ以上で走れる

- Sie sparte 100 Dollar.
- Sie hat hundert Dollar gespart.

彼女は１００ドル貯金した。

Er hatte nicht mehr als 100 Yen bei sich.

彼は百円しか持ち合わせていなかった。

Um meinen Computer zu kaufen, musste ich 100 € zahlen.

パソコンを買うのに１００€かかった。

Der Tacho zeigt jetzt 100 Meilen pro Stunde an.

スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。

Aber ich weiß zu 100 Prozent, dass sie genießbar sind.

でもこれは100％ 食べても安全さ

Mir fehlen noch etwa 100 Meter. Das schaffe ich nie.

まだ100メートルもある これじゃムリだ

Jedes Weibchen kann bis zu 100 Junge zur Welt bringen.

‎１匹のメスが ‎100匹以上産むことも

Irgendwann, etwa 100 Tage später, war der Arm wieder nachgewachsen.

‎約100日後には ‎元の長さになっていた

Es war sehr teuer. Ich habe tatsächlich 100 Dollar bezahlt.

それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。

Es hat mich 100 Yen gekostet den Brief zu schicken.

その手紙を送るのに１００円かかった。

Die Schadenskosten werden sich wohl auf 100 Millionen Dollar belaufen.

損害額は１億ドルになるだろう。

Die Stahlproduktion erreichte im vergangenen Jahr schätzungsweise 100 Millionen Tonnen.

昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。

Wie lange kann man es mit 100 Dollar ungefähr aushalten?

１００ドルでどのくらいの間やっていけますか。

Unser Lehrer hat gesagt dass Wasser bei 100 Grad siedet.

先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。

Ich fürchte, der Verlust beläuft sich auf 100 Millionen Dollar.

損害額は１億ドルになるだろう。

- Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
- Ich verdiene 100 Euro am Tag.
- Ich verdiene hundert Euro am Tag.
- Ich verdiene hundert Euro pro Tag.

私は一日に100ユーロ稼ぎます。

Sein Ruf erklingt in der ruhigen Nachtluft über 100 m weit.

‎この雄叫びは ‎100メートル先まで響く

Ihre nächste Chance auf Nahrung könnte über 100 km entfernt sein.

‎餌にありつくまで ‎100キロも飛ぶこともある

Die ersten 100 Fernsehzuschauer von Epic History, die blinkist.com/epichistorytv besuchen,

アクセスした 最初の100人のEpicHistory TV視聴者は

- Wasser kocht bei 100 Grad Celsius.
- Wasser siedet bei 100 °C.

- 水はセ氏１００度で沸騰する。
- 水は１００度で沸騰する。

Ich frage mich, wie lange ich mit 100 Dollar hinkommen werde.

１００ドルでどのくらいの間やっていけますか。

Er rechnete sich aus, dass es ihn 100 Dollar kosten würde.

彼はそれに１００ドルかかると見積もった。

- Das Wasser kocht bei 100 Grad.
- Wasser siedet bei 100 °C.

水は１００度で沸騰する。

Sie ist zwei Jahre alt, aber kann schon bis 100 zählen.

彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。

Ob Sie nun 100 Jahre leben oder ein Dutzend Kinder haben wollen,

あなたが100才まで生きて 子どもを十人も持とうが

Wenn ich 100 Jahre alt werde, werde ich im Jahr 2103 leben.

私が百歳まで生きるとしたら 2103年にまだ生きています

Es liegen immer noch 100 Meter vor mir. Das schaffe ich nie.

まだ100メートルもある これじゃムリだ

McDivitt und Schweickart flogen das Mondmodul über 100 Meilen vom Kommandomodul entfernt.

McDivittとSchweickartは、コマンドモジュールから100マイル以上離れた月着陸船を飛行しました。

- Was sind schon 100 Dollar wert?
- Hundert Dollar sind doch gar nichts!

１００ドルなんてはした金さ。

Wir legten 100 Kilometer mit dem Auto zurück, bevor es dunkel wurde.

- 私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
- 私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。

Man schätzt, dass die Stahlproduktion dieses Jahr 100 Millionen Tonnen erreichen wird.

今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。

Welches Lied der „Besten 100“ des vergangenen Jahres gefällt dir am besten?

去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？

„Ich kann jetzt auf Französisch von 1 bis 100 zählen.“ － „Oh, super! Kannst du auch von 100 bis 1 rückwärts zählen?“ － „Äh, nein, das kann ich noch nicht.“

「フランス語で1から100まで数えられるようになったよ」「おお、すごいじゃん。じゃあ今度は逆に100から始めて1まで言える？」「えー、それはまだ無理」

Die Zahl der Opfer bei diesem Unfall betrug 5 Tote und 100 Verletzte.

その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。

Die Stahlproduktion erreichte im letzten Jahr ein Volumen von circa 100 Millionen Tonnen.

昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。

Die Antwort ist: "Ja, ich könnte mir sogar 100 Ideen ausdenken, wenn ich wollte."

答えはイエスです 私は100個だって考えつきます

Ja, das Wasser sieht tief genug aus, aber man kann nie 100% sicher sein.

水は十分深そうだ でも確かではないよ

Ja, das Wasser sieht tief genug aus, aber man kann niemals 100% sicher sein.

水は十分深そうだ でも確かではないよ

Der französische Truppen in nur 8 Tagen fast 100 Meilen durch die Berge vorrückten.

ました。フランス軍はわずか8日で山をほぼ100マイル進みました。

Etwa 100 Muscheln und Steine sammelte... …und seine Arme über seinem verletzlichen Kopf verschränkte.

‎貝や石を100個くらい ‎腕に吸いつけ･･･ ‎柔らかい頭を ‎腕で完全に覆ったんだ

Dieses Buch wurde in 36 Sprachen übersetzt und weltweit in über 100 Ländern veröffentlicht.

この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。

- Dieser Automat nimmt nur Hundertyenstücke an.
- Dieser Automat nimmt nur 100-Yen-Münzen an.

この販売機は百円硬貨しか使えない。

Vergessen Sie nicht, dass die ersten 100 Personen, die den Link in unserer Videobeschreibung verwenden,

、ビデオの説明にあるリンクを最初の100人が使用すると、

- Ein Meter enthält hundert Zentimeter.
- Ein Meter sind 100 Zentimeter.
- Ein Meter ist hundert Zentimeter.

- １メートルは１００センチである。
- 一メートルは百センチメートルです。

Ich bin nicht 100 % sicher, wie stark dieses Seil ist. Wie lange es schon hier hängt.

あのロープの強さは 分からない いつのだ？

Dieses eineinhalb Meter große, 100 Kilo schwere Säugetier ist immens stark und kann leicht tödliche Wunden verursachen.

この身長1.5メートル 体重100キロの獣は― かなりの怪力の持ち主で 致命傷を与えられます

- Tom trinkt jeden Tag Apfelsinensaft mit hundert Prozent Fruchtgehalt.
- Tom trinkt jeden Tag Apfelsinensaft mit 100 % Fruchtgehalt.
- Tom trinkt jeden Tag zu hundert Prozent reinen Apfelsinensaft.

トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。

- Sie ist zwei Jahre alt, aber kann schon bis 100 zählen.
- Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis hundert zählen.
- Sie ist erst zwei Jahre alt, kann aber schon bis hundert zählen.

彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。

Die Bestimmung der „Verhandlungsdauer von 100 Tagen” im Gesetz zur Wahl in öffentliche Ämter soll ein gerichtliches Verfahren beschleunigen, um zu gewährleisten, dass ein gewählter Amtsträger wegen Verstoßes gegen das Wahlgesetz verurteilt werden kann, solange er noch neu in seinem Amt ist.

公職選挙法の「百日裁判」は、選挙違反の判決を議員任期の浅いうちに下すべく、迅速な審理を促すルールだ。

„Liebling, schnell! Hier ist so eine Webseite namens Tatoeba, wo die ihre Satzsammlung für einen Cent den Satz versteigern! Die haben sogar Sonderangebote, zum Beispiel einen Satz umsonst, wenn man 100 Sätze kauft!“ „Echt? Jetzt sammeln Leute auch noch als Hobby Sätze? Wo wird das noch enden!“

「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」

Wenn wir ein Weizenkorn auf das erste Feld eines Schachbrettes legen, zwei Körner auf das zweite, vier Körner auf das dritte und so weiter, so haben wir bis zum letzten Feld 18.446.744.073.709.551.615 Körner liegen, genug, um einen Berg zu bilden, der 100-mal höher als der Himalaja ist.

西洋将棋盤の最初の升目に一粒、二升目に二粒、三升目に四粒の小麦を置き、この通りに最後の升目まで続けてゆけば、全部で１８４４京６７４４兆７３７億９５５万１６１５粒となる。これは大雪山の百倍の高さの山を作るのに充分な量である。