Translation of "Mögliche" in Japanese

Wir "managen" alles mögliche.

私たちは何事も管理したがります

Das ist eine mögliche Geschichte.

それはあり得ることだ。

Mögliche Gefahren erkennen sie nur schwer.

‎危険が迫っても見えない

Sie hatte eine mögliche Lösung parat.

彼女は可能性のある解決法を思いついた。

Und hier sehen Sie eine mögliche Anordnung.

ここで示しているのは 様々な可能性の１つです

Ich werde dir jede mögliche Hilfe geben.

できるだけの援助をいたしましょう。

Ist der Tod die einzige mögliche Befreiung?

死のみが唯一の解放なのか。

Wir benutzen ihn, um alles Mögliche zu verkaufen.

性を使って あらゆる物を売り込みます

Dies ist der einzig mögliche Zeitpunkt, das zu tun.

それがやれるのは今だけだ。

Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.

私の知る限りでは、これが手にはいる唯一の翻訳書だ。

Wenn Internationalisierung bloß heißt, alles Mögliche ins Englische zu übersetzen, dann kann sie mir gestohlen bleiben.

何でもかんでも英語にするのが国際化なんだったら国際化なんて糞食らえって思う。

- Korrigiere die Fehler, wenn es welche gibt.
- Korrigieren Sie bitte mögliche Fehler.
- Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Korrigieren Sie die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Bessere die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.
- Bessern Sie die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.

- 誤りがあれば訂正しなさい。
- 誤りがあれば直せ。
- 間違いがあれば正しなさい。
- 間違いがあったら直しなさい。
- もし誤りがあれば訂正しなさい。
- もし誤りがあれば直しなさい。
- もし誤りがあったならば訂正しなさい。
- もし間違いがあるなら直しなさい。