Translation of "Lebendig" in Japanese

Ich fühle mich lebendig.

生を感じる。

Alle Hunde sind lebendig.

どのイヌも生きています。

- Ist die Schlange tot oder lebendig?
- Ist die Schlange lebendig oder tot?

- そのヘビは生きているのか死んでいるのか。
- そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？

Dein ganzer Körper wird lebendig.

‎全身が覚醒する

Wir müssen den Löwen lebendig fangen.

- ライオンを生け捕りにしろ。
- ライオンを生け捕りしなくてはならない。

Ist der Vogel tot oder lebendig?

その鳥は生きてますか死んでますか。

So fangen sie einen Elefanten lebendig.

こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。

Die Unterhaltung während des Essens ist lebendig und interessant.

食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。

- Einer der Hunde lebt.
- Einer der Hunde ist lebendig.

それらのイヌの内の１匹が生きています。

- Ist der Fisch noch lebendig?
- Lebt dieser Fisch noch?

- 魚はまだ生きているの。
- この魚はまだ生きていますか。

- Lebt der Fisch noch?
- Ist der Fisch noch lebendig?

- 魚はまだ生きているの。
- この魚はまだ生きていますか。

Seine Führung half vielen tausend Soldaten, wieder lebendig zu werden.

彼のリーダーシップは何千人もの兵士がそれを生き返らせるのを助けました。

- Lebt der Fisch noch?
- Ist der Fisch noch lebendig?
- Lebt dieser Fisch noch?

魚はまだ生きているの。

Die Ärzte hielten ihn für tot, aber heute ist er immer noch lebendig und gesund und hat Arbeit und eine Familie.

医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。

Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort.

アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。