Translation of "Fangen" in Arabic

- Dann fangen wir an.
- Also, fangen wir an!

إذاً فلنبدأ.

Wir fangen hier an.

وسنبدأ من هنا

Hier fangen wir an.

وهذا هو ما سنبدأ به.

Sie fangen an zu schwitzen

تبدأ في التعرق،

Die Schlange zu fangen. Okay.

‫وأذهب وأحاول الإمساك بهذه الأفعى.‬ ‫حسناً.‬

Und versuchen, damit etwas zu fangen.

‫وأحاول أن أصيد أي فريسة.‬

Fangen wir mit Lektion zehn an.

فلنبدأ بالدرس العاشر.

- Lass uns anfangen.
- Fangen wir an!

هيا لنبدأ.

Fangen wir jetzt gleich damit an.

في الواقع٫ لنبدأ في إعدادها الآن.

Alles klar? Dann fangen wir jetzt an.

واضح؟ إذاً لنبدأ على الفور.

Womit fangen wir eher etwas zu essen?

‫ما هو أفضل رهان لدينا‬ ‫على صيد بعض الطعام؟‬

Um zu versuchen, damit etwas zu fangen.

‫وأحاول أن أصيد أي فريسة.‬

Wie sollen wir versuchen, sie zu fangen?

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬

Wir werden versuchen, sie so zu fangen.

‫هذا ما سأحاول وضعه فيه إن نجحت.‬

Mit etwas Glück fangen wir einen Skorpion.

‫إن حالفنا الحظ سنقتنص عقرباً.‬

Wie fangen wir an, die Starrheit aufzubrechen,

إذاً، كيف نبدأ في تفكيك الجمود

Aber seine Probleme fangen gerade erst an.

‫لكن مشاكله قد بدأت لتوها.‬

Mit Tentakeln fangen sie Kleinstlebewesen, die vorbeischwimmen.

‫مجسات لاسعة تصطاد المخلوقات المجهرية‬ ‫التي تسبح بجوارها.‬

Ich denke: "Er wird den definitiv fangen."

‫أفكّر الآن وأقول: "إنها بالتأكيد ستمسك به"‬

Also fangen wir mit einem Spaziergang an.

فلنبدأ بالخروج للتمشية.

Wie fangen wir das giftige Reptil am besten?

‫ما أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Wie fangen wir dieses giftige Reptil am besten?

‫ما هي أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Wir müssen uns beeilen und mehr Kriechtiere fangen.

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

Wir müssen uns beeilen und mehr Tiere fangen.

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

Indem wir einige Schlangen, Vogelspinnen und Skorpione fangen,

‫بمحاولة صيد بعض الثعابين ‬ ‫وعناكب الرتيلاء والعقارب،‬

- Okay, fangen wir an!
- Okay, legen wir los!

حسناً، دعونا نبدأ!

- Los geht's.
- Fangen wir an!
- Lasst uns anfangen!

لنبدأ.

Ich werde heute Nacht versuchen, einen Skorpion zu fangen.

‫ما أسعى له اليوم ‬ ‫هو محاولة العثور على عقرب.‬

Ich will heute Nacht versuchen, einen Skorpion zu fangen.

‫ما أسعى له اليوم ‬ ‫هو محاولة العثور على عقرب.‬

Willst du noch einmal versuchen, die Klapperschlange zu fangen,

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالأفعى المجلجلة من هنا،‬

Wir müssen so viele giftige Tiere wie möglich fangen.

‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Versuchen, ein paar Schlangen, Vogelspinnen und Skorpione zu fangen

‫بمحاولة صيد بعض الثعابين ‬ ‫وعناكب الرتيلاء والعقارب،‬

fangen wir mit einem Lebendimpfstoff an, der Polio-Schluckimpfung.

دعونا نبدأ بالتطعيم الحي، تطعيم شلل الأطفال الحي.

Wenn ich Sie bäte, mir draußen einige Sonnenstrahlen zu fangen --

و لكن إذا طلبت منكم أن تخرجوا و تجلبوا لي بعضاً منها

Wie fangen wir am besten einen herumwandernden Skorpion bei Nacht?

‫ما أفضل وسيلة لدينا لاقتناص ‬ ‫عقرب صحراوي متجول أثناء الليل؟‬

Wir müssen uns beeilen, um noch mehr Kriechtiere zu fangen.

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

Mit Schleppnetzen können Fischer Hunderte Tonnen in einer Ausfahrt fangen.

‫تستطيع سفن الصيد الإمساك بمئات الأطنان‬ ‫في رحلة واحدة.‬

Die auf dem Meeresgrund lauerten, um ahnungslose Taucher zu fangen.

وبأنها تقبع في قاع البحار بانتظار الانقضاض على الغواصين غير المدركين لهذا الخطر.

Diese Person würde versuchen, es in der Luft zu fangen

هذا الشخص سيحاول الإمساك به في الهواء

Okay, wir müssen versuchen, mit diesem Kadaver etwas Besseres zu fangen.

‫حسناً، نريد أن نفكر كيف‬ ‫يمكننا استخدام جزء من هذه الجثة‬ ‫للحصول على وجبة أفضل.‬

Oder versuchen, mit den Larven im zugefrorenen See Fische zu fangen?

‫أم نحاول صيد الأسماك‬ ‫من البحيرة المتجمدة باستخدام بعض اليرقات؟‬

Ich versuche ihn zu fangen, bevor er in dem Loch verschwindet.

‫سأحاول اقتناصه قبل أن يدخل هذه الحفرة.‬

Wir müssen uns beeilen und mehr Tiere fangen. Hörst du das?

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الكائنات.‬ ‫أنصت، هل تسمع هذا؟‬

Robert plante nun, die Engländer dazwischen zu fangen die beiden ströme.

خطط روبرت الآن محاصرة الإنجليز بين التيارين.

Abnehmen und zur Seite legen. Fangen Sie nicht an, damit rumzuspielen.

"ضعه جانباً. لا تبدأ باللعب به."

Viel zu oft streben wir nach Perfektion, fangen jedoch nie etwas an,

غالباً، نحن نهدف إلى الكمال، ولكن ينتهي بنا المطاف إلى عدم فعل شيء

Du willst also versuchen, ein Schaf zu fangen, um uns damit aufzuwärmen?

‫هل تريد أن نجرب الإمساك بخروف‬ ‫وأن نستخدمه في الاستدفاء؟‬

Ich soll die Klapperschlange also fangen, indem ich sie am Schwanz packe.

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Willst du noch einmal versuchen, die Vogelspinne zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Oder versuchen wir, mit den Larven einen Fisch im zugefrorenen See zu fangen?

‫أم نحاول صيد الأسماك‬ ‫من البحيرة المتجمدة باستخدام بعض اليرقات؟‬

Ich bekomme langsam Hunger. Wie willst du versuchen, etwas zu essen zu fangen?

‫بدأت أشعر بالجوع‬ ‫ما هو أفضل رهان لدينا على صيد بعض الطعام؟‬

Grabe am zugefrorenen See da unten ein Loch und versuche, Fische zu fangen.

‫وأذهب إلى البحيرة المتجمدة هنا،‬ ‫وأحفر حفرة وأحاول صيد بعض الأسماك؟‬

Oder versuchen wir, mit den Larven im gefrorenen See einen Fisch zu fangen?

‫أم نحاول صيد الأسماك‬ ‫من البحيرة المتجمدة باستخدام بعض اليرقات؟‬

Aus Erfahrung weiß ich allerdings, es ist nicht einfach, ein Schaf zu fangen.

‫أعرف من خبرتي‬ ‫أن الإمساك بالخراف ليس دائماً سهلاً.‬

Und da unten am zugefrorenen See ein Loch graben und versuchen, Fische zu fangen.

‫وأذهب إلى البحيرة المتجمدة هنا،‬ ‫وأحفر حفرة وأحاول صيد بعض الأسماك؟‬

Je schneller wir diese Tiere fangen, desto schneller kommen wir an das lebensrettende Gegengift.

‫كلما سارعنا بالعثور على هذه الكائنات،‬ ‫سارعنا باستعاضة هذا الترياق المنقذ للحياة‬

Ich soll also versuchen, die Klapperschlange zu fangen, indem ich sie am Schwanz packe?

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Willst du noch einmal versuchen, an diesem Ort Tiere zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

‫إن تصورت أنه يمكنك ‬ ‫صيد بعض الكائنات من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Raubkatzensicherheit für Anfänger: Niemals weglaufen. Das ruft eine instinktive Reaktion zum Jagen und Fangen hervor.

‫القاعدة الأساسية للسلامة، لا تهرب أبداً...‬ ‫لأن ذلك يُطلق محفزاً فطرياً لمطاردتك وإمساكك.‬

Wir müssen weiter in die Wüste und versuchen, einige Schlangen, Vogelspinnen und Skorpione zu fangen

‫المهمة هي الذهاب ‬ ‫إلى الصحراء ومحاولة اصطياد‬ ‫بعض الثعابين وعناكب الرتيلاء والعقارب‬

Legten Gubbi und andere Wildhüter große Netze aus, in der Hoffnung, den Flüchtigen zu fangen.

‫"جوبي" في الداخل برفقة ضباط الحياة البرية‬ ‫يجهزون شباكاً كبيرة‬ ‫على أمل اصطياد الهارب.‬

Wir müssen das Gegengift wieder auffüllen. und dazu so viele giftige Tiere wie möglich fangen.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Wir müssen das Gegengift wieder auffüllen und dazu so viele giftige Tiere wie möglich fangen.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Lannes 'Verzögerungstaktik ermöglichte es Napoleon, die russische Armee mit dem Rücken zum Fluss zu fangen

سمحت تكتيكات لانز المماطلة لنابليون بإمساك الجيش الروسي بظهره إلى النهر ،

Er wollte die Lakaien vor ihnen fangen zog sich in die Sicherheit des Waldes zurück.

أراد الوصول إلى المشاة قبل أن يتراجعوا إلى بر الأمان.

Alle Mollusken, die er fängt, sind leicht zu fangen, aber sie haben diese harten Hüllen.

‫كل الرخويات التي تصطادها،‬ ‫هي حيوانات يسهل اصطيادها،‬ ‫لكن لديهم أصداف قوية للغاية.‬

Sollen wir essen, was wir in den Händen halten? Oder versuchen wir, etwas Herzhafteres zu fangen?

‫إذن هل نأكل ما هو متوفر لدينا؟‬ ‫أم نسعى للحصول على شيء أكثر إشباعاً؟‬

Und versuchen, sie herauszuspülen und so zu fangen. Dabei ist die Chance geringer, gebissen zu werden,

‫ونحاول طرده بالمياه والإمساك به هكذا.‬ ‫فرصة اللدغ ستكون أقل بهذه الطريقة،‬

Und wir können hier draußen nicht mehr lange überleben. Wir müssen uns beeilen und mehr Krabbeltiere fangen.

‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬ ‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

Der Kaiser rückte schnell vor und hoffte, einen Teil von Blüchers Armee zu fangen und zu zerstören.

تقدم الإمبراطور بسرعة ، على أمل الفخ وتدمير جزء من جيش Blücher.

Auf welche Art fangen wir sie wohl am besten? Du hast dich dafür entschieden, die Taschenlampe zu verwenden

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬ ‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الوعاء مع المصباح مضاء‬

- Lasst uns beginnen.
- Lassen Sie uns anfangen.
- Lassen Sie uns loslegen.
- Lasst uns loslegen.
- Lasst uns anfangen.
- Fangen wir an!
- Lass uns anfangen!

لنبدأ.