Translation of "Tot" in Japanese

Tot?

死にましたか？

- Dieser Mann ist tot.
- Dieser Mensch ist tot.

この男は死んでいる。

Bist du tot?

死んじゃったの？

Sie ist tot.

彼女は死んでいます。

- Seine Eltern sind beide tot.
- Ihre Eltern sind beide tot.

- 彼女の両親は２人ともなくなっている。
- 彼の両親は２人ともなくなっている。

Der Hund war tot.

その犬は死んでいた。

Sie ist halb tot.

彼女は半死半生だった。

Sie sind alle tot.

彼らは皆死んでしまっていた。

Der Hund ist tot.

犬は死んでいるよ。

Der Papagei ist tot.

そのインコが死んでいる。

Er ist wahrscheinlich tot.

多分彼は死んだのだろう。

Michael Jackson ist tot.

マイケルジャクソンは死んでいる。

Ich bin nicht tot.

死んでないよ。

Du bist bereits tot.

- おまえはもう死んでいる。
- お前はもう死んでいる！

- Er ist praktisch schon tot.
- Er ist so gut wie tot.

彼は、死んだも同然である。

- Glaubst du, dass er tot ist?
- Glaubt ihr, dass er tot ist?
- Glauben Sie, dass er tot ist?

あなたは彼が死んでしまったと思いますか。

- Die Leute dachten, sie wäre tot.
- Die Leute hielten sie für tot.

人々は彼女が死んだものだと思った。

- Ist die Schlange tot oder lebendig?
- Ist die Schlange lebendig oder tot?

- そのヘビは生きているのか死んでいるのか。
- そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？

- Meine Eltern sind beide tot.
- Meine Eltern sind schon alle beide tot.

- 私の両親は二人とも亡くなりました。
- 私の両親は両方とも亡くなりました。

- Dieser Mann ist tot.
- Dieser Mensch ist gestorben.
- Dieser Mensch ist tot.

- この男は死んでいる。
- この男性は死亡しています。

Seine beiden Großväter sind tot.

彼の祖父は２人ともなくなっている。

Ich wünschte, ich wäre tot!

- 死んでしまいたい！
- 死んじゃいたい。

Ich schlage die Zeit tot.

時間をつぶしているだけです。

Seine Eltern sind beide tot.

彼の両親は２人ともなくなっている。

Ich wünschte, ich wäre tot.

- 死んでしまいたい！
- 死んでいたら良かったのにと思うよ。
- 死んじゃいたい。

Meine Eltern sind beide tot.

- 私の両親は二人とも亡くなりました。
- 私の両親は両方とも亡くなりました。

Er wurde für tot erklärt.

彼は死んだものとあきらめられていた。

Ihre Eltern sind beide tot.

彼女の両親は２人ともなくなっている。

Die Goldfische sind alle tot.

金魚がみんな死んじゃってるよ。

Einen Schritt, und du bist tot!

一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。

Ist der Vogel tot oder lebendig?

その鳥は生きてますか死んでますか。

Sie ist seit zehn Jahren tot.

彼女が死んでから１０年になる。

Er ist seit zehn Jahren tot.

彼は十年前に死んだ。

Er ist tot und nun begraben.

彼は今地下に眠っている。

Glaubst du, dass er tot ist?

あなたは彼が死んでしまったと思いますか。

Er ist seit drei Jahren tot.

彼が亡くなって三年になります。

Beide Großeltern von mir sind tot.

私の祖父も祖母も亡くなっている。

Er ist seit fünf Jahren tot.

彼が死んで五年になる。

Es stimmt, dass sie tot ist.

彼女の死は事実だ。

Er schlägt nur die Zeit tot.

- 彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
- 彼は時間をつぶしているだけだ。

Die Königin der Hexen ist tot.

魔女の女王は死ぬ。

Sie fürchteten, dass er tot war.

彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。

Noch einen Schritt und du bist tot.

もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。

Der Mann ist so gut wie tot.

その人は死んだも同然だ。

Mein Vater ist seit fünf Jahren tot.

私の父が死んでから五年になる。

Meine Tante ist seit zwei Jahren tot.

私の叔母が死んでから２年になる。

Mein Vater ist seit zehn Jahren tot.

私の父が死んでから１０年が経つ。

Mein Onkel ist seit drei Jahren tot.

私のおじが死んでからもう３年になる。

Der Hund ist so gut wie tot.

この犬は死んだも同然だ。

Alle meine Freunde und Verwandten sind tot.

友達も家族も皆死んでしまっています。

Sie schlugen die Zeit mit Kartenspielen tot.

彼らはトランプをして時間をつぶした。

Ohne deinen Mut wären wir jetzt tot.

勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。

Meine Eltern sind schon alle beide tot.

- 私の両親は二人とも亡くなりました。
- 私の両親は両方とも亡くなりました。

- Einer der Zwillinge lebt, der andere ist tot.
- Einer der Zwillinge lebt, aber der andere ist tot.

ふた子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。

- Sowohl sein Vater als auch seine Mutter sind tot.
- Sein Vater und seine Mutter sind beide tot.

彼の父も母もともに死んでしまった。

Mein Vater ist schon seit drei Jahren tot.

父が亡くなってから３年になります。

- Tom ist tot.
- Tom ist gestorben.
- Tom starb.

トムは死んだ。

Ich kann nicht glauben, dass Tom tot ist.

トムが死んだなんて信じられない。

Mach noch einen Schritt, und sie ist tot!

一歩でも動いてみろ。この女の命はないぞ。

Bob sagte seinem Freund: "Der Vogel ist tot."

ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。

Tom sagte, er dachte, dass ich tot war.

私は死んだものと思ったって、トム言ってた。

Ich lach’ mich tot! Du bist echt lustig!

おかしすぎる！あなたって、面白い人ね。

Noch ein Krieg, dann werden wir alle tot sein.

もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。

Er sah schlafend aus, er war aber tatsächlich tot.

- 眠っているようだったが、本当は死んでいた。
- 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。

Er wurde überfahren, und war auf der Stelle tot.

- 彼は車に引かれて即死した。
- 彼は車にひかれて、即死した。
- 彼はひかれて即死した。

Eine Frau, deren Ehemann tot ist, wird Witwe genannt.

夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。

Wenn wir einmal tot sind, sterben wir nicht länger.

死ぬのは１回だけです。

- Meine Eltern sind tot.
- Meine Eltern sind beide verstorben.

私の両親は両方とも亡くなりました。

- Man sagt, dass er tot ist.
- Es heißt, er sei tot.
- Man sagt, sie sei gestorben.
- Es heißt, dass sie gestorben ist.

彼は死んだと言われている。

Ein Gerücht erreichte die kaiserliche Garde, dass Bessières tot sei.

ベシエールが死んだという噂が護衛に届いた。

Sie behielten es für sich, dass der König tot war.

彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。

Beim plötzlichen Auftauchen eines Bären stellten sich die Kinder tot.

突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。

Ich konnte den Gedanken nicht unterdrücken, dass er tot war.

彼は死んでしまったと考えざるを得なかった。

Sie wussten nicht, ob er tot war oder noch lebte.

彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。

- Wenn du einen Bär treffen solltest, tu so, als seist du tot.
- Wenn du einen Bären treffen solltest, tue so, als seiest du tot.

万一熊にであったら、死んだふりをしなさい。

Ein Mensch, der aufhört zu lernen, ist so gut wie tot.

- 学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
- 学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
- 学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。

Was wird jetzt aus den Kindern, da beide Eltern tot sind?

両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。

- Ich sterbe nicht.
- Ich bin nicht tot.
- Ich werde nicht sterben.

死んでないよ。

Dieses ganze Holz hier ist tot und eignet sich großartig als Zunder.

木はここに置く 枯れ枝で燃えやすい

Der Mensch ist erst wirklich tot, wenn niemand mehr an ihn denkt.

人は、誰にも思い出されなくなった時初めて、本当に死ぬのである。