Translation of "Kluge" in Japanese

Jeder kluge Junge kann das.

賢い子供なら出来る。

Judith ist eine überaus kluge Studentin.

ジュディはとても利口な学生である。

Das können selbst kluge Kinder nicht verstehen.

頭のよい子でもそれは理解できない。

Es war eine kluge Entscheidung, Feuer zu machen.

いい決断だぞ

Man muss kluge Entscheidungen treffen und Einsatz zeigen.

賢い選択と 決断力が要る

Durch kluge Anlagen hat sie ein Vermögen angehäuft.

賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。

- Es gibt kluge Leute und auch solche, die es nicht sind.
- Wie es kluge Leute gibt, so gibt es auch Leute, die es nicht sind.

賢い者もあるし、そうでもない者もある。

Die venezianische Macht kam aber auch durch kluge Verhandlungen und Eigennutz zustande.

しかしヴェニスは その巧みな交渉術と 利己主義姿勢でも大きな力を発揮した

Wie es kluge Leute gibt, so gibt es auch Leute, die es nicht sind.

- 利口な人もいれば、そうでない人もいる。
- 賢い者もあるし、そうでもない者もある。

Wenn der Kluge sich der Dinge annimmt, so werden diese wahrhaft einfach. Die aber um das Einfache schwere Worte tun, sind die Mittelmäßigen, die klug scheinen wollen.

賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。