Translation of "Zeigen" in Spanish

Kreuz zeigen

Mostrando cruz

- Die Zukunft wird es zeigen.
- Die Zeit wird’s zeigen.

El tiempo dirá.

- Ich will dir etwas zeigen.
- Ich will Ihnen etwas zeigen.
- Ich will euch etwas zeigen.

Quiero mostrarte algo.

- Was wolltest du mir zeigen?
- Was wollten Sie mir zeigen?
- Was wolltet ihr mir zeigen?

¿Qué querías mostrarme?

- Ich wollte sie dir zeigen.
- Ich wollte ihn dir zeigen.

- Quería enseñártelo.
- Quería mostrártelo.

- Tom möchte dir etwas zeigen.
- Tom will dir etwas zeigen.

Tom quiere enseñarte algo.

- Ich will dir etwas zeigen.
- Ich will euch etwas zeigen.

Quiero mostrarte algo.

- Wolltet ihr mir etwas zeigen?
- Wollten Sie mir etwas zeigen?

¿Querías mostrarme algo?

- Kannst du es mir zeigen?
- Können Sie es mir zeigen?

¿Puedes mostrarme?

Viele andere Studien zeigen,

Muchos otros estudios han demostrado

Von einer Autobahnfahrt zeigen,

sobre cómo conducir en la autopista,

Kompasse zeigen nach Norden.

Las brújulas apuntan al norte.

Die Zeit wird’s zeigen.

El tiempo dirá.

Sie müssen Emotionen zeigen.

necesitas mostrar la emoción

- Zeigen Sie mir bitte ein billigeres.
- Zeigen Sie mir bitte eine billigere.
- Zeigen Sie mir bitte einen billigeren.

Muéstrame uno más barato, por favor.

- Kannst du uns das Haus zeigen?
- Können Sie uns das Haus zeigen?
- Könnt ihr uns das Haus zeigen?

¿Puede enseñarnos la casa?

- Ich werde dir die Stadt zeigen.
- Ich werde euch die Stadt zeigen.
- Ich werde Ihnen die Stadt zeigen.

Te enseñaré la ciudad.

- Ich möchte dir etwas Tolles zeigen.
- Ich möchte euch etwas Tolles zeigen.
- Ich möchte Ihnen etwas Tolles zeigen.

Quiero mostrarte algo grandioso.

- Du kannst dieses Video niemandem zeigen.
- Sie können dieses Video niemandem zeigen.
- Ihr könnt dieses Video niemandem zeigen.

No le podés mostrar este video a nadie.

- Ich werde dir die Stadt zeigen.
- Ich werde euch die Stadt zeigen.

Te mostraré la ciudad.

- Oh! Zeigen Sie es mir bitte.
- Oh! Zeigen Sie es mir, bitte.

- ¡Oh! Enséñamelo, por favor.
- ¡Oh! por favor, enséñamelo.
- ¡Oh! Mostrámelo, por favor.

- Kannst du mir deine Rückfahrkarte zeigen?
- Können Sie mir ihre Rückfahrkarte zeigen?

¿Podría enseñarme su billete de vuelta?

- Ich werde dir die Stadt zeigen.
- Ich werde Ihnen die Stadt zeigen.

- Te enseñaré la ciudad.
- Yo te enseñaré la ciudad.
- Te mostraré la ciudad.

Jeden Moment seine Warnfarben zeigen.

Puede cambiar en un instante y mostrar estos brillos como advertencia.

Zeigen Sie mir Ihren Personalausweis.

Enséñeme su carnet de identidad.

Ich werde es dir zeigen.

Te lo enseñaré.

Lass mich dir etwas zeigen.

Déjame mostrarte algo.

Ich muss dir etwas zeigen.

Tengo algo que enseñarte.

Kannst du es mir zeigen?

¿Puedes enseñármelo?

Ich muss Ihnen etwas zeigen.

Tengo que enseñaros algo.

Ich werde Ihnen etwas zeigen.

Voy a mostrarte algo.

Und alle zeigen das Gleiche:

y todos muestran lo mismo:

Tom möchte dir etwas zeigen.

Tom quiere enseñarte algo.

Ich will dir etwas zeigen.

Quiero mostrarte algo.

Zeigen Sie mir das Geld.

Muéstreme el dinero.

Zeigen Sie mir Ihre Zunge.

A ver su lengua.

Alle Beweise zeigen seine Schuld.

Todas las pruebas apuntan a que es culpable

Wolltest du mir etwas zeigen?

¿Querías mostrarme algo?

Tom will dir etwas zeigen.

Tom quiere enseñarte algo.

Wir werden uns kooperativ zeigen.

Seremos cooperativos.

- Zeigt euch!
- Zeigen Sie sich!

¡Muéstrese!

Wir zeigen Ihnen das Tool.

Le mostraremos la herramienta.

- Ich habe etwas, was ich dir zeigen möchte.
- Ich möchte dir etwas zeigen.

- Tengo algo para mostrarte.
- Tengo algo que enseñarte.

- Den Reisepass, bitte.
- Bitte zeigen Sie mir Ihren Pass!
- Zeigen Sie bitte Ihren Pass.

- Su pasaporte, por favor.
- Enséñeme su pasaporte, por favor.
- Por favor, muéstreme su pasaporte.

Ich werde Ihnen gleich Dinge zeigen,

Estoy a punto de mostrarles cosas

Ich will keine realistische Szene zeigen.

Lo que quiero no es mostrar una imagen realista.

Gewöhnlich zeigen wir keine starken Emotionen

No solemos sentir emociones fuertes

Lichtempfindliche Kameras zeigen diese mächtigen Raubtiere...

Las cámaras con poca luz revelan a los poderosos depredadores

Die Zeit wird uns das zeigen ...

el tiempo nos mostrará esto ...

Um den Boogeyman Poop zu zeigen

para mostrar la caca del hombre del saco

Oh! Zeigen Sie es mir bitte.

- ¡Oh! Enséñamelo, por favor.
- ¡Oh! Mostrámelo, por favor.

Zeigen Sie mir bitte den Pass.

Pasaporte, por favor.

Die Ladenfenster zeigen die neueste Mode.

Los escaparates muestran la última moda.

Bitte zeigen Sie mir Ihren Führerschein.

Muéstreme su permiso de conducción, por favor.

Zeigen Sie mir eine andere Tasche.

Muéstreme otro bolso.

Bitte zeigen Sie mir ein kurzärmliges.

Muéstreme los de manga corta, por favor.

Können Sie uns das Haus zeigen?

- ¿Puede enseñarnos la casa?
- ¿Puede usted mostrarnos la casa?

Können Sie mir ihre Rückfahrkarte zeigen?

¿Podría mostrarme su boleto de ida y vuelta?

Ich werde dir die Stadt zeigen.

- Te enseñaré la ciudad.
- Yo te enseñaré la ciudad.
- Te mostraré la ciudad.

Zeigen Sie uns den direkten Weg.

Guíanos por el sendero recto.

Ich kann es dir nicht zeigen.

No puedo mostrarte.

Kannst du mir das Buch zeigen?

¿Puedes enseñarme ese libro?

Kannst du mir den Weg zeigen?

¿Puedes mostrarme el camino?

Wir sollten alten Menschen Respekt zeigen.

Nosotros debemos mostrarle respeto a los mayores.

Zeigen Sie mir bitte Ihre Wunde.

- Déjeme ver su herida, por favor.
- A ver su herida.

Kannst du mir die Stadt zeigen?

¿Me puedes mostrar la ciudad?

Sein Alter beginnt Wirkung zu zeigen.

Su edad comienza a mostrar efecto.

Maria ist unfähig, Mitgefühl zu zeigen.

Mary es incapaz de expresar compasión.

Drei der Zimmer zeigen zur Straße.

Tres de las habitaciones dan a la calle.

- Die Zeit wird’s zeigen.
- Mal sehen.

Veremos.

Das wird nur die Zeit zeigen.

- Solo el tiempo dará la respuesta.
- Solo el tiempo lo dirá.

Ich werde dir den Weg zeigen.

Te mostraré el camino.

Ich werde dir mein Album zeigen.

Te enseñaré mi álbum.

Kannst du uns das Haus zeigen?

¿Podés mostrarnos la casa?

Ich benutze den Zeigefinger zum Zeigen.

Uso el dedo índice para señalar.

Könnten Sie mir Ihre Bordkarte zeigen?

¿Podría mostrarme su tarjeta de embarque?