Translation of "Zeigen" in Korean

Von einer Autobahnfahrt zeigen,

네트워크에 보여주면

Jeden Moment seine Warnfarben zeigen.

밝은 경고 신호를 빠르게 보냅니다.

Die Daten zeigen, dass Menschen

자료를 보면

Wir zeigen euch eine Sache.

그중 하나를 체험할 거야

Um euch 4chan zu zeigen,

포챈이 돌아가는 방식을 보여주기 위해

Ich werde Ihnen gleich Dinge zeigen,

제가 보여드리고자 하는 건

Ich will keine realistische Szene zeigen.

제가 하고 싶은 건 현실적인 장면을 보여주고 싶은 게 아닙니다.

Gewöhnlich zeigen wir keine starken Emotionen

우리는 세상이 높이 평가하지 않는 다루기 힘든 감정에

Lichtempfindliche Kameras zeigen diese mächtigen Raubtiere...

‎저조도 카메라가 ‎강력한 포식자들을 드러냅니다

Wie sie sich der Welt zeigen.

세상에 나를 보여주는 방식을 바꿨죠

Alle Produkte und Dienstleistungen zeigen ganz transparent,

모든 재화와 서비스는 우리에게 말할 것입니다. 누가 만들었는지,

Und heute möchte ich fünf Wege zeigen,

오늘 다섯 가지 방법을 보여드리고 싶은데요.

Manche Studien zeigen sogar höhere Mortalitätsraten auf,

일부 연구에서는 사망률과도 연관이 있다고 이야기합니다.

Sie zeigen, dass die Nacht außergewöhnliche Herausforderungen

‎밤은 놀라운 시련들과 ‎둘도 없는 기회로

Man muss kluge Entscheidungen treffen und Einsatz zeigen.

현명한 결정과 결단력이 필요하죠

Eine riesige Anzahl von Fotos mit Nahrungsmitteln zeigen,

대량의 음식사진을 보여주면

Und zeigen, wie viel Leben sich hier verbirgt.

‎그 안의 비밀스러운 삶이 ‎드러나는 겁니다

Bei Nacht zeigen selbst Korallen ihre dunkle Seite.

‎밤에는 산호조차 ‎어두운 면을 드러냅니다

Die sieben Tonnen schweren Raubfische zeigen ihr Geschick.

‎7톤의 포식자들이 ‎섬세한 면모를 드러냅니다

Wenn ein Mann bereit ist, Verletzlichkeit zu zeigen,

누구든 먼저 취약점에 관해 말한다면

Studien zeigen, dass die mit anderen verbrachte Zeit...

연구에 따르면 다른 사람과 보내는 시간의 양이나...

Sich der Welt zeigen und sagen zu können:

내가 아름답다는 사실을

Aber was, wenn die moderne Wissenschaft zeigen könnte,

하지만 삶의 마지막 순간에 우리가 무엇을 경험하는지

Ich möchte einen Clip von einer Sendung zeigen,

짧은 영상 하나를 보여드릴 텐데요.

Und heute möchte ich Ihnen einen neuen Robotertypen zeigen,

오늘 저는 새로운 종류의 로봇을 여러분께 소개하고자 합니다.

Diese PET-Bilder zeigen mehr als 20 bösartige Tumore,

여기 PET 촬영사진을 보시면 20개가 넘는 악성종양이 있습니다.

Wärmebildaufnahmen zeigen ein Netz von Blutgefäßen unter der Haut.

‎열화상 카메라에 ‎코끼리 피부 아래의 ‎모세혈관 망이 드러납니다

Mitten in der Nacht zeigen lichtempfindliche Kameras erstaunliche Bilder.

‎깊은 밤 ‎저조도 카메라가 ‎믿을 수 없는 광경을 포착합니다

Aber lichtempfindliche Kameras zeigen eine Spezies, die anders vorgeht.

‎그러나 저조도 카메라에 ‎다른 방식으로 빛을 내는 종이 ‎포착됐습니다

MR: Nein, wir zeigen ein Spiel oder eine Besprechung.

MR: 아니! 게임으로 넘어가죠! 리뷰를 해야죠!

Ich möchte Ihnen gerne zeigen, warum wir es gebaut haben,

저희가 이것을 왜 만들었는지, 또 여러분께 이 로봇이 무엇을 의미하는지

...können wir den Dschungel in einem völlig neuen Licht zeigen.

‎완전히 새로운 시각으로 ‎정글을 드러낼 수 있습니다

"Die, die unwissentlich infiziert sind oder fast keine Symptome zeigen,

"감염됐음에도 증상이 없고 그 사실을 모르는 사람들,

Wie diese Bilder zeigen, sieht das trauernde Herz in der Mitte

사진에서 보실 수 있듯이 가운데의 비통해하고 있는 심장은

Ich will Ihnen zeigen, was wir wirklich über den Mars wissen.

그래서 우리가 지금 아는 실제 화성을 알려드리겠습니다

Was sie uns Zeigen ist was jetzt gerade auf der Straße passiert.

뉴스는 한 순간, 한 장소에서 일어나는 일만 보여줍니다.

Er weiß genau, wie er jagen muss und wie er Dominanz zeigen kann. Er kann eigentlich machen, was er will.

오랑우탄은 사냥법과 지배법을 정확히 알고 있어요 하고 싶은 대로 얼마든 할 수 있죠