Translation of "Zeigen" in Portuguese

Kreuz zeigen

Mostrando cruz

- Die Zukunft wird es zeigen.
- Die Zeit wird’s zeigen.

- O tempo irá dizer.
- O tempo dirá.

- Was wolltest du mir zeigen?
- Was wollten Sie mir zeigen?
- Was wolltet ihr mir zeigen?

O que você queria me mostrar?

- Darf ich dir etwas zeigen?
- Darf ich Ihnen etwas zeigen?
- Darf ich euch etwas zeigen?

Posso te mostrar uma coisa?

- Kannst du es mir zeigen?
- Können Sie es mir zeigen?

Pode me mostrar?

Die Zeit wird’s zeigen.

- O tempo irá dizer.
- O tempo dirá.

Sie müssen Emotionen zeigen.

você precisa mostrar emoção.

- Zeigen Sie mir bitte ein billigeres.
- Zeigen Sie mir bitte eine billigere.
- Zeigen Sie mir bitte einen billigeren.

Mostre-me um mais barato, por favor.

- Du kannst dieses Video niemandem zeigen.
- Sie können dieses Video niemandem zeigen.
- Ihr könnt dieses Video niemandem zeigen.

- Você não pode mostrar este vídeo a ninguém.
- Vocês não podem mostrar este vídeo a ninguém.
- Vós não podeis mostrar este vídeo a ninguém.
- Tu não podes mostrar este vídeo a ninguém.

- Ich werde dir die Stadt zeigen.
- Ich werde euch die Stadt zeigen.
- Ich werde Ihnen die Stadt zeigen.

- Eu te mostrarei a cidade.
- Eu vou mostrar a cidade para vocês.
- Eu lhe mostrarei a cidade.
- Eu vou mostrar-te a cidade.
- Eu vou mostrar-lhe a cidade.
- Eu vos mostrarei a cidade.
- Vou mostrar-vos a cidade.
- Eu mostrarei a cidade a vocês.
- Vou mostrar a cidade a vocês.
- Eu mostrarei a cidade ao senhor.
- Eu vou mostrar a cidade à senhora.
- Mostrarei a cidade aos senhores.
- Eu vou mostrar a cidade às senhoras.

- Kannst du mir das Haus zeigen?
- Können Sie mir das Haus zeigen?

Você poderia me mostrar a casa?

- Oh! Zeigen Sie es mir bitte.
- Oh! Zeigen Sie es mir, bitte.

- Ah, me mostra, por favor!
- Oh! Mostre-me por favor.
- Ah! Mostre para mim, por favor.

- Bitte zeigen Sie mir diese Fotos.
- Zeigen Sie mir bitte die Fotos.

- Por favor, senhor, quer mostrar-me essas fotos?
- Por favor, senhora, quer mostrar-me essas fotos?
- Por favor, senhores, querem me mostrar essas fotos?
- Por favor, senhoras, querem me mostrar essas fotos?

- Ich werde dir die Stadt zeigen.
- Ich werde Ihnen die Stadt zeigen.

- Eu te mostrarei a cidade.
- Eu vou te mostrar a cidade.

Kannst du es mir zeigen?

Você pode me mostrar?

Ich muss dir etwas zeigen.

Tenho algo para te mostrar.

- Zeigen Sie sich!
- Zeige dich!

- Mostre-se!
- Apareça.

Ich muss Ihnen etwas zeigen.

- Eu tenho que te mostrar uma coisa.
- Eu tenho que lhe mostrar uma coisa.

Wir werden es Tom zeigen.

- Mostraremos ao Tom.
- Nós mostraremos ao Tom.

Die Zukunft wird es zeigen.

Quem viver, verá.

Wolltest du mir etwas zeigen?

- Você queria me mostrar alguma coisa?
- Tu querias mostrar-me algo?

Wolltet ihr mir etwas zeigen?

- Vocês queriam me mostrar alguma coisa?
- Vós queríeis mostrar-me algo?

Wollten Sie mir etwas zeigen?

- O senhor queria me mostrar alguma coisa?
- A senhora queria mostrar-me algo?
- Os senhores queriam mostrar-me algo?
- As senhoras queriam me mostrar alguma coisa?

Tom will dir etwas zeigen.

- Tom quer te mostrar uma coisa.
- Tom quer mostrar-lhe algo.

Wir zeigen Ihnen das Tool.

Vamos te mostrar a ferramenta.

- Ich habe etwas, was ich dir zeigen möchte.
- Ich möchte dir etwas zeigen.

- Tenho uma coisa para te mostrar.
- Eu tenho algo para te mostrar.
- Eu tenho uma coisa para te mostrar.

- Den Reisepass, bitte.
- Bitte zeigen Sie mir Ihren Pass!
- Zeigen Sie bitte Ihren Pass.

- Mostre-me o passaporte, por favor.
- Mostra-me o teu passaporte, por favor.

- Ich möchte dir einen spektakulären Ausblick zeigen.
- Ich möchte dir ein beeindruckendes Panorama zeigen.

Quero lhe mostrar uma vista espetacular.

Lichtempfindliche Kameras zeigen diese mächtigen Raubtiere...

As câmaras de filmagem com pouca luz revelam os predadores poderosos...

Die Zeit wird uns das zeigen ...

o tempo vai nos mostrar isso ...

Um den Boogeyman Poop zu zeigen

para mostrar o cocô do bicho-papão

Oh! Zeigen Sie es mir bitte.

Ah! Mostre para mim, por favor.

Zeigen Sie mir bitte den Pass.

Passaporte, por favor.

Bitte zeigen Sie mir Ihren Führerschein.

Por favor, mostre-me sua licença.

Können Sie uns das Haus zeigen?

Você pode nos mostrar a casa?

Ich werde dir die Stadt zeigen.

Eu vou te mostrar a cidade.

Oh! Zeigen Sie es mir, bitte.

Ah, me mostra, por favor!

Zeigen Sie mir eine andere Tasche.

Mostre-me outra bolsa.

Können Sie mir Ihre Bordkarte zeigen?

Você pode me mostrar seu cartão de embarque?

Ich werde dir den Weg zeigen.

- Eu vou lhe mostrar o caminho.
- Vou mostrar-te o caminho.

Kannst du mir das Haus zeigen?

Você poderia me mostrar a casa?

Maria ist unfähig, Mitgefühl zu zeigen.

Maria é incapaz de expressar compaixão.

Das wird nur die Zeit zeigen.

- Só o tempo dirá.
- Somente o tempo dirá.

Ich werde dir mein Album zeigen.

Vou mostrar meu álbum para você.

Du kannst dieses Video niemandem zeigen.

Você não pode mostrar este vídeo a ninguém.

Sie können dieses Video niemandem zeigen.

- O senhor não pode mostrar este vídeo a ninguém.
- A senhora não pode mostrar este vídeo a ninguém.
- Os senhores não podem mostrar este vídeo a ninguém.
- As senhoras não podem mostrar este vídeo a ninguém.
- Eles não podem mostrar este vídeo a ninguém.
- Elas não podem mostrar este vídeo a ninguém.

Ich kann es dir nicht zeigen.

Não posso te mostrar.

Wird es auf diesem Bildschirm zeigen.

Nós vamos mostrar nessa tela.

Google Analytics wird es Ihnen zeigen

O Google Analytics vai te mostrar

Ubersuggest wird zeigen Sie verschiedene Variationen

A Ubersuggest te mostrará variações diferentes

- Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen?
- Kannst du mir den Weg zum Hafen zeigen?

- Você poderia me mostrar o caminho para o porto?
- Vocês poderiam me mostrar o caminho para o porto?

- Ich möchte dir etwas in meinem Büro zeigen.
- Ich möchte Ihnen etwas in meinem Büro zeigen.

Quero te mostrar algo em meu escritório.

Sie zeigen, dass die Nacht außergewöhnliche Herausforderungen

... revelando que a noite está repleta de desafios extraordinários

Ich werde euch ein paar Bilder zeigen.

- Vou lhe mostrar algumas fotos.
- Eu vou te mostrar algumas fotos.
- Vou te mostrar algumas fotos.

Würden Sie mir bitte Ihren Pass zeigen?

Você pode me mostrar seu passaporte, por favor?

Soll ich mich bei dir erkenntlich zeigen?

Eu deveria te agradecer?

Ich möchte dir einen spektakulären Ausblick zeigen.

Quero lhe mostrar uma vista espetacular.

Gehen wir! Ich will dir etwas zeigen.

Vamos! Eu quero te mostrar uma coisa.

Soll ich dir zeigen, was ich kann?

Quer que eu mostre como sei fazer?

Schwäche zeigen zu können ist eine Stärke.

- A capacidade de mostrar fraqueza é uma força.
- A habilidade de mostrar fraqueza é uma força.

Morgen werde ich dir die Bibliothek zeigen.

- Amanhã vou te mostrar a biblioteca.
- Amanhã eu lhe mostrarei a biblioteca.

Ja, es wird diese neue Seite zeigen

Sim, isso vai mostrar que essa nova página

Und Google Analytics wird Ihnen das zeigen

E o Google Analytics vai te mostrar isso

Und ihnen zeigen was sie würden bekommen

e mostra para elas o que elas receberiam

- Ich möchte dir gerne dieses Bild von Tom zeigen.
- Ich möchte Ihnen dieses Bild von Tom zeigen.

Eu gostaria de te mostrar essa foto do Tom.

Man muss kluge Entscheidungen treffen und Einsatz zeigen.

exige decisões inteligentes e determinação.

Und zeigen, wie viel Leben sich hier verbirgt.

... e revelar vidas secretas...

Bei Nacht zeigen selbst Korallen ihre dunkle Seite.

À noite, até os corais mostram um lado negro.

Die sieben Tonnen schweren Raubfische zeigen ihr Geschick.

Predadores de sete toneladas mostram o seu lado delicado.

Weil die Daten mir zeigen, dass ich nachdenke

porque os dados me mostram que me faz pensar

Nach einer Weile beginnt es sich zu zeigen

depois de um tempo, começa a se mostrar

Sie sehen nur, was die Fernsehmedien ihnen zeigen

Eles apenas assistem o que a mídia da televisão mostra

Google wird Ihre Website niemals anderen Personen zeigen.

O Google nunca exibirá seu site para as pessoas.

Könnten Sie mir den Weg zur Bushaltestelle zeigen?

Você pode mostrar-me o caminho para o ponto de ônibus?

Kannst du mir zeigen, wie man das macht?

Você pode me mostrar como se faz isto?

Ich habe etwas, was ich dir zeigen möchte.

Tenho uma coisa para te mostrar.

Nimm meine Hand. Ich will dir etwas zeigen.

Pegue minha mão. Quero lhe mostrar uma coisa.

Zeigen Sie mir das bitte auf dem Plan.

Por favor, indique-o no mapa para mim.

Es gehört sich nicht, auf Leute zu zeigen.

É falta de educação apontar às pessoas.

Es zeigen sich erste Falten auf Toms Stirn.

Aparecem as primeiras rugas na testa do Tom.

Tom wird uns die Dokumente heute Nachmittag zeigen.

Tom nos mostrará os documentos à tarde.

Zeigen wir, dass wir diese Probleme lösen können.

Vamos mostrar que podemos resolver estes problemas.