Translation of "Zeigen" in Chinese

- Die Zukunft wird es zeigen.
- Die Zeit wird’s zeigen.

時間會證明一切。

- Ich wollte sie dir zeigen.
- Ich wollte ihn dir zeigen.

我想把它給你看。

- Zeigen Sie mir bitte ein billigeres.
- Zeigen Sie mir bitte eine billigere.
- Zeigen Sie mir bitte einen billigeren.

請給我看看便宜一點的。

- Ich werde dir die Stadt zeigen.
- Ich werde euch die Stadt zeigen.
- Ich werde Ihnen die Stadt zeigen.

我會帶你逛逛這個鎮。

- Ich habe etwas, was ich dir zeigen möchte.
- Ich möchte dir etwas zeigen.
- Ich möchte Ihnen etwas zeigen.

我有东西想给你看看。

- Oh! Zeigen Sie es mir bitte.
- Oh! Zeigen Sie es mir, bitte.

哦！请你给我看看。

Die Verhandlungen zeigen langsam Fortschritte.

- 谈判进展得很慢。
- 谈判正缓缓展开着。

Ich möchte dir etwas zeigen.

我有东西想给你看看。

Tom möchte dir etwas zeigen.

Tom 想要给你看样东西。

Ich wollte sie dir zeigen.

我想把它給你看。

- Ich habe etwas, was ich dir zeigen möchte.
- Ich möchte dir etwas zeigen.

我有东西想给你看看。

- Den Reisepass, bitte.
- Bitte zeigen Sie mir Ihren Pass!
- Zeigen Sie bitte Ihren Pass.

- 请把您的护照给我看一下。
- 请给我看看您的护照。

Oh! Zeigen Sie es mir bitte.

哦！请给我看看。

Thermometer zeigen häufig unter null Grad.

温度计往往低于零度。

Bitte zeigen Sie mir Ihren Führerschein.

請給我看看你的駕駛執照。

Ich werde Ihnen die Stadt zeigen.

- 我會帶你逛逛這個鎮。
- 我會帶你參觀這個城市。

Ich werde dir die Stadt zeigen.

我會帶你逛逛這個鎮。

Komm. Ich will dir etwas zeigen.

来吧。我想让你看点东西。

Ich werde Ihnen das Bild zeigen.

我会给你看图片。

Ich werde dir den Weg zeigen.

我會為你帶路。

- Kannst du es mir auf der Karte zeigen?
- Könnten Sie es mir auf der Karte zeigen?

可以在地图上展示给我看吗？

- Ich möchte dir etwas in meinem Büro zeigen.
- Ich möchte Ihnen etwas in meinem Büro zeigen.

我想给你看看我办公室里的一些东西。

Würden Sie mir bitte Ihren Pass zeigen?

能否请您给我看一下您的护照？

Bitte zeigen Sie mir Ihren verletzten Arm.

請讓我看看你受傷的手臂。

Schwäche zeigen zu können ist eine Stärke.

示弱是一种力量。

Ich werde euch ein paar Bilder zeigen.

我會給你們看些照片。

Würden Sie mir bitte diesen Rock zeigen?

请你给我看一下这条裙子好吗？

Es gehört sich nicht, auf Leute zu zeigen.

用手指点别人不礼貌。

Könnten Sie mir den Weg zur Bushaltestelle zeigen?

請問公車站該怎麼去？

Ich möchte dir etwas in meinem Büro zeigen.

我想给你看看我办公室里的一些东西。

Zeigen Sie mir das bitte auf dem Plan.

请你在地图上指给我看。

Entschuldigung, würden Sie mir bitte Ihren Führerschein zeigen?

打扰了，你能给我看一下你的驾照吗?

Ich habe etwas, was ich dir zeigen möchte.

我有东西想给你看看。

Ihr weiterhin zu zeigen, wie sehr wir sie lieben.

去继续向她展示我们有多爱她。

Entschuldigung, können Sie mir den Weg zum nächsten Dorf zeigen?

能不能麻烦你告诉我去邻村怎么走？

"Die, die unwissentlich infiziert sind oder fast keine Symptome zeigen,

“那些真的感染了冠状病毒却不知道 或几乎没有明显症状的人

Es ist nicht höflich, mit dem Finger auf andere zu zeigen.

用手指別人是不禮貌的。

- Bitte zeigen Sie mir ein Anderes.
- Zeig mir bitte einen anderen.

请给我看看其他的。

- Lass mich deine Wunde sehen.
- Zeigen Sie mir bitte Ihre Wunde.

讓我看看你的傷口。

Die Daten zeigen, dass Rauchen unter jungen Menschen nicht abgenommen hat.

数据表明年轻人抽烟的现象没有减少。

- Bitte zeigen Sie mir ein Anderes.
- Zeige mir bitte etwas anderes.

请给我看看其他的。

Tom, könntest du Maria nicht zeigen, wie man den Scanner benutzt?

湯姆，你能教瑪麗掃描儀怎麼用嗎？

Seine wahren Gefühle zu zeigen wird in Japan nicht als Tugend angesehen.

直率在日本人的眼中並不是一種美德。

- Zeig mir bitte das grüne Hemd.
- Zeigen Sie mir bitte das grüne Hemd.

請給我看看這件綠色的襯衫。

Wenn du mir das Tanzen beibringst, werde ich dir meine versteckten Narben zeigen.

如果你教我跳舞，我就给你看我藏起来的伤口。

- Zeig mir ein Beispiel.
- Zeigt mir ein Beispiel.
- Zeigen Sie mir ein Beispiel.

给我个例子。

- Zeigst du mir, was du gekauft hast?
- Wirst du mir zeigen, was du gekauft hast?

你愿意给我看看你买了什么吗？

Mein Freund glaubt an Verschwörungstheorien; sollte ich versuchen, ihm zu zeigen, dass er falsch liegt?

我的朋友相信阴谋论，我该试着向他指出他错了吗？

Wir zeigen gerne auf die Fehler anderer,aber mögen es nicht,wenn man auf unsere zeigt.

我们喜欢指出别人的错误而不喜欢被别人指出错误。

- Das gefällt mir nicht. Zeigen Sie mir ein anderes.
- Diesen mag ich nicht. Zeig mir einen anderen.
- Der gefällt mir nicht. Zeigen Sie mir einen anderen.
- Die gefällt mir nicht. Zeigen Sie mir eine andere.
- Der gefällt mir nicht. Zeig mir einen anderen.
- Die gefällt mir nicht. Zeig mir eine andere.
- Das gefällt mir nicht. Zeig mir ein anderes.

我不喜歡這個。給我看看其他的。

- Ich werde es dir beweisen.
- Ich werde es dir unter Beweis stellen.
- Ich werde es dir zeigen.

我会给你证明的。

- Kinder sollten ihren Eltern gehorchen.
- Kinder sollten ihren Eltern gehorsam sein.
- Kinder sollten ihren Eltern Gehorsam zeigen.

孩子應該服從他們的父母。

»Quod erat demonstrandum« ist eine lateinische Phrase, die häufig in der Mathematik gebraucht wird. Sie bedeutet »was zu zeigen war«.

「Quod erat demonstradum」是一句數學上經常使用的拉丁句子，意思是「證明完畢」。

- Kinder sollten ihren Eltern gehorchen.
- Kinder sollten auf ihre Eltern hören.
- Kinder sollten ihren Eltern gehorsam sein.
- Kinder sollten ihren Eltern Gehorsam zeigen.

孩子應該服從他們的父母。