Translation of "Verstehen" in Japanese

Verstehen Sie?

- 分かりますか。
- わかりましたか。
- 分かりますか？

Wir verstehen.

分かる。

- Du kannst mich verstehen.
- Sie können mich verstehen.

あなたは私を理解できますね。

Tom möchte verstehen.

トムなら分かってくれるよ。

Sie verstehen nicht.

君、わかってないね。

- Du wirst es sofort verstehen.
- Sie werden es sofort verstehen.

すぐに分かりますよ。

Denn wenn Sie das verstehen, werden Sie ein wenig verstehen,

それを理解したら 今よりももっと

Sie nicht verstehen würden.

彼の話を理解できないと 知っているからです

verstehen und heilen wollte.

理解し解決したいからです

- Verstehen Sie?
- Verstehst du?

- 分かりますか。
- わかりますか。
- わかりましたか。

Ich beginne zu verstehen.

わかり始めています。

Lehrer müssen Kinder verstehen.

教師は子供を理解しなければならない。

Niemand kann es verstehen.

誰もそれは解らない。

Niemand wird dich verstehen.

誰も君を理解できないだろう。

Wir konnten einander verstehen.

私たちはお互い理解し合えた。

Die verstehen kein Nahuatl.

彼らはナワトル語がわからないんだ。

- Verstehen Sie?
- Versteht ihr?

分かりますか。

- Verstehen Sie, was ich damit sagen will?
- Verstehen Sie, was ich meine?

私の言いたいことが分かりますか。

Um den Grund zu verstehen,

その原因を知るために

Verstehen Sie mich nicht falsch,

誤解しないでくださいね

Verstehen Sie, was er sagt?

あなたは彼の言っていることがわかりますか。

Wir verstehen uns sehr gut.

我々はとても仲良くやっている。

Sie wird seinen Sarkasmus verstehen.

彼女は彼の皮肉がわかるだろう。

Sie begann allmählich zu verstehen.

彼女は次第に理解しはじめた。

Du wirst es sofort verstehen.

すぐに分かりますよ。

Ich konnte ihn kaum verstehen.

私は彼の言うことがほとんどわからなかった。

Ich kann es nicht verstehen.

私はそれを理解できない。

Verstehen Sie, was ich sage?

- 私の言っていることが分かりますか。
- 言ってることがわかりますか。

Selbst Kinder können das verstehen.

子供にだってそんな事は分かるよ。

Verstehen Sie, was ich meine?

私の言う意味が分かりますか。

Verstehen Sie es? Haben Sie's?

わかります？ わかりましたよね？

Verstehen Sie etwas von Kameras?

カメラについて何かご存知ですか。

Japanisch ist leicht zu verstehen.

- 日本語は分かりやすい。
- 日本語は理解しやすい。

Von Geschäften verstehen die was.

彼らは商売上手だね。

- Seine Theorie ist schwer zu verstehen.
- Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.

彼の理論を理解するのは難しい。

- Sprechen Sie langsamer, damit wir Sie verstehen können.
- Sprich langsamer, damit wir dich verstehen können.
- Sprecht langsamer, dann können wir euch verstehen.

私たちが理解できるように、もっとゆっくり話しなさい。

- Ich kann dich in gewissem Ausmaße verstehen.
- Ich kann dich schon ein wenig verstehen.

私はあなたのいうことはある程度わかります。

Und zu verstehen wie, ist unabdingbar um zu verstehen wie gefährlich es wirklich ist.

このウィルスの広がり方に注目すれば、

- Wenige Studenten konnten verstehen, was er sagte.
- Wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte.

彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。

Wird er das Prinzip nicht verstehen.

何がいいのか 分かってもらえないでしょう

Es ist nicht schwer zu verstehen.

理解しやすいことです

Und die Aufgabe, es zu verstehen.

それを解明しようとする挑戦でした

Ich wollte das ganze Problem verstehen.

問題全体を理解したいと 私は思いました

- Sie verstehen nicht.
- Du verstehst nicht.

君、わかってないね。

Er scheint nichts davon zu verstehen.

彼はそのことについて何も知らないようだ。

Seine Gedichte sind schwer zu verstehen.

彼の詩は理解するのが難しい。

Ich kann seine Gefühle nicht verstehen.

- 彼の気持ちが分からない。
- 私は彼の気持ちが理解出来ません。

Er konnte den Satz nicht verstehen.

- 彼にはその文の意味が理解できなかった。
- 彼はその文が理解できなかった。

Nur wenige Wissenschaftler verstehen die Relativitätstheorie.

相対性理論を理解する科学者は少ない。

- Verstehen Sie mich?
- Versteht ihr mich?

僕の言うことわかりますか？

Ich kann dieses Problem einigermaßen verstehen.

私はこの問題をある程度理解できる。

Ich kann es nicht ganz verstehen.

私にはどうも腑に落ちない。

Ich kann das überhaupt nicht verstehen.

- 私はこのことを少しも理解できません。
- これはまったく理解できません。

- Versteht ihr alles?
- Verstehen Sie alles?

全て理解していますか。

Sogar ein Kind kann das verstehen.

子供でさえもそれはわかる。

Sie und ich verstehen uns gut.

私と彼女は相性がいい。

Aber wir können ihn nicht verstehen.

しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。

Diese Preise verstehen sich ab Werk.

これは工場渡しの価格です。

Die zwei verstehen sich richtig gut.

あの２人はとてもうまが合います。

Lass uns versuchen, einander zu verstehen.

お互いを理解し合うようにしようではありませんか。

Ich kann dieses Wort nicht verstehen.

- この単語の意味がわからないのですが。
- この単語がわからないのですが。
- この単語が分かりません。

Ich kann verstehen, was sie sagt.

私は彼女のいうことを理解する。

- Eines Tages wirst du das verstehen.
- Die Zeit wird kommen, da Sie dies verstehen werden.

君がこのことを理解する時がくるだろう。

- Er ist alt genug, es zu verstehen.
- Er ist alt genug, um das zu verstehen.

彼はもう十分それが分かる年頃だ。

- Ich kann verstehen, warum du Tom nicht magst.
- Ich kann verstehen, warum Sie Tom nicht mögen.

- トムが好きじゃない理由が分かっている。
- あなたがトムを好きじゃない理由、わかるわ。

Damit wir es alle intellektuell verstehen können.

私たちは皆 頭ではわかっています

"Ich kann das verstehen.", sage ich ihnen.

私は言います 「そうですよね

Die Ursprünge unserer eigenen Welt zu verstehen?

たち自身の世界の起源を理解するのに

Die beiden Jungs verstehen sich überhaupt nicht.

その二人の少年は１度もうまくやっていけたことがない。

Sie konnte nicht verstehen, warum sie kämpften.

彼女はなぜ、彼らが戦ったのか理解できなかった。

Sie verstehen sich wie Hund und Katze.

彼らはまるで犬と猿だ。

Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.

彼の理論を理解するのは難しい。

Es ist schwer, seine Gedanken zu verstehen.

彼の考えを理解するのは難しい。

Das können selbst kluge Kinder nicht verstehen.

頭のよい子でもそれは理解できない。

Ich kann seine Ideen überhaupt nicht verstehen.

彼の考えがさっぱり分からない。

Manche abstrakte Kunst ist schwer zu verstehen.

抽象的な芸術には理解しにくいものがある。

Ich muss die Bedeutung dieses Satzes verstehen.

この文の意味を理解する必要がある。