Translation of "Zeigen" in Russian

Kreuz zeigen

Показывая крест

- Die Zukunft wird es zeigen.
- Die Zeit wird’s zeigen.

- Время рассудит.
- Время покажет.

- Ich will dir etwas zeigen.
- Ich will Ihnen etwas zeigen.
- Ich will euch etwas zeigen.

- Я хочу тебе кое-что показать.
- Я хочу Вам кое-что показать.
- Я хочу тебе что-то показать.
- Я хочу вам что-то показать.

- Was wolltest du mir zeigen?
- Was wollten Sie mir zeigen?
- Was wolltet ihr mir zeigen?

- Что ты хотел мне показать?
- Что вы хотели мне показать?

- Darf ich dir etwas zeigen?
- Darf ich Ihnen etwas zeigen?
- Darf ich euch etwas zeigen?

- Могу я тебе кое-что показать?
- Можно тебе кое-что показать?
- Можно вам кое-что показать?

- Ich wollte sie dir zeigen.
- Ich wollte ihn dir zeigen.

- Я хотел тебе её показать.
- Я хотел тебе его показать.
- Я хотел тебе это показать.

- Tom möchte dir etwas zeigen.
- Tom will dir etwas zeigen.

- Том хочет показать тебе кое-что.
- Том хочет тебе что-то показать.
- Том хочет тебе кое-что показать.

- Wolltet ihr mir etwas zeigen?
- Wollten Sie mir etwas zeigen?

Ты хотела мне что-то показать?

- Kannst du es mir zeigen?
- Können Sie es mir zeigen?

- Можешь мне показать?
- Можете мне показать?

Viele andere Studien zeigen,

Другие исследования также показали,

Von einer Autobahnfahrt zeigen,

о вождении на трассе,

Zeigen Sie mal her.

Дайте-ка посмотреть.

Die Zeit wird’s zeigen.

- Время рассудит.
- Время покажет.

Sie müssen Emotionen zeigen.

вам нужно продемонстрировать эмоции.

- Kannst du uns das Haus zeigen?
- Können Sie uns das Haus zeigen?
- Könnt ihr uns das Haus zeigen?

- Вы можете показать нам дом?
- Можешь показать нам дом?

- Du kannst dieses Video niemandem zeigen.
- Sie können dieses Video niemandem zeigen.
- Ihr könnt dieses Video niemandem zeigen.

Это видео никому нельзя показывать.

- Ich werde dir die Stadt zeigen.
- Ich werde euch die Stadt zeigen.
- Ich werde Ihnen die Stadt zeigen.

- Я покажу тебе город.
- Я покажу вам город.

- Ich könnte dir die Stadt zeigen.
- Ich könnte euch die Stadt zeigen.
- Ich könnte Ihnen die Stadt zeigen.

- Я мог бы показать тебе город.
- Я мог бы показать вам город.

- Ich kann dir das nicht zeigen.
- Ich kann euch das nicht zeigen.
- Ich kann Ihnen das nicht zeigen.

- Я не могу тебе это показать.
- Я не могу вам это показать.
- Я не могу Вам это показать.

- Könntest du mir noch einen weiteren zeigen?
- Könntest du mir noch ein weiteres zeigen?
- Könntest du mir noch eine weitere zeigen?
- Könnten Sie mir noch eine weitere zeigen?
- Könnten Sie mir noch ein weiteres zeigen?
- Könnten Sie mir noch einen weiteren zeigen?
- Könntet ihr mir noch ein weiteres zeigen?
- Könntet ihr mir noch einen weiteren zeigen?
- Könntet ihr mir noch eine weitere zeigen?

- Не мог бы ты показать мне что-нибудь ещё?
- Не могла бы ты показать мне что-нибудь ещё?
- Не могли бы вы показать мне что-нибудь ещё?

- Lass dir das von ihm zeigen.
- Lasst euch das von ihm zeigen.
- Lassen Sie sich das von ihm zeigen.

- Пусть он тебе это покажет.
- Пусть он вам это покажет.

- Ich werde dir die Stadt zeigen.
- Ich werde euch die Stadt zeigen.

Я покажу тебе город.

- Kannst du mir das Haus zeigen?
- Können Sie mir das Haus zeigen?

Вы можете показать мне дом?

- Oh! Zeigen Sie es mir bitte.
- Oh! Zeigen Sie es mir, bitte.

- О! Покажи мне, пожалуйста!
- О! Покажите мне, пожалуйста!

- Bitte zeigen Sie mir diese Fotos.
- Zeigen Sie mir bitte die Fotos.

Пожалуйста, покажите мне эти фотографии.

- Sie sollten das einem Arzt zeigen.
- Ihr solltet das einem Arzt zeigen.

Вам следует показать это врачу.

- Ich werde dir die Stadt zeigen.
- Ich werde Ihnen die Stadt zeigen.

- Я покажу тебе город.
- Я покажу вам город.

- Ich kann es dir nicht zeigen.
- Ich kann dir das nicht zeigen.

Я не могу тебе это показать.

- Ich kann euch die Alstadt zeigen.
- Ich kann euch die Altstadt zeigen.

Я могу показать вам старый город.

Jeden Moment seine Warnfarben zeigen.

и она может моментально сменить её на эту яркую предостерегающую окраску.

Zeigen Sie mir Ihre Zunge.

Покажите мне язык.

Ich werde es dir zeigen.

- Я тебе его покажу.
- Я тебе это покажу.

Lass mich dir etwas zeigen.

- Дай я тебе покажу кое-что.
- Дай я тебе кое-что покажу.
- Дайте я вам кое-что покажу.
- Позвольте мне вам кое-что показать.
- Позволь мне тебе кое-что показать.

Kannst du es mir zeigen?

- Можешь показать мне это?
- Можешь показать мне его?
- Вы можете мне его показать?
- Вы можете показать мне это?
- Можете мне его показать?
- Можешь мне его показать?
- Можете мне её показать?
- Можешь мне её показать?

- Zeigen Sie sich!
- Zeige dich!

Покажись.

Ich muss Ihnen etwas zeigen.

- Мне нужно кое-то показать тебе.
- Мне нужно кое-то показать вам.

Ich muss dir etwas zeigen.

- Мне нужно тебе кое-что показать.
- Мне нужно вам кое-что показать.
- Мне нужно тебе что-то показать.
- Мне нужно вам что-то показать.

Ich werde Ihnen etwas zeigen.

Я тебе что-то покажу.

Die Verhandlungen zeigen langsam Fortschritte.

Переговоры продвигаются медленно.

Ich will dir etwas zeigen.

Я хочу тебе что-то показать.

Zeigen Sie mir Ihre Hände.

Покажите мне руки.

Zeigen Sie mir das Geld.

Покажите мне деньги.

Ich werde ihnen das zeigen.

- Я покажу им это.
- Я покажу это им.

Zeigen Sie uns das Zimmer!

Покажите нам комнату.

Tom will dir etwas zeigen.

- Том хочет показать тебе кое-что.
- Том хочет тебе что-то показать.
- Том хочет тебе кое-что показать.

Ich wollte ihn dir zeigen.

Я хотел тебе его показать.

Alle Beweise zeigen seine Schuld.

- Все указывает на его вину.
- Все свидетельства указывают на его вину.

Ich wollte sie dir zeigen.

Я бы хотел показать это вам.

Die Zukunft wird es zeigen.

- Поживём - увидим.
- Поживём — увидим.

Ich möchte Ihnen etwas zeigen.

Я хотел бы Вам кое-что показать.

Wir zeigen euch unser Haus.

- Мы покажем вам свой дом.
- Мы покажем вам наш дом.

Wolltest du mir etwas zeigen?

- Ты хотела мне что-то показать?
- Ты хотел мне что-то показать?

Zeigen Sie mir dieses Buch!

Покажите мне эту книгу!

- Zeigt euch!
- Zeigen Sie sich!

Покажитесь!

Wir zeigen Ihnen das Tool.

Мы покажем вам инструмент.

- Ich möchte Ihnen meine schöne Stadt zeigen.
- Ich möchte dir meine schöne Stadt zeigen.
- Ich möcht euch meine schöne Stadt zeigen.
- Ich will dir meine schöne Stadt zeigen!

Я хочу показать тебе мой прекрасный город!

- Lass mich dir den Weg zeigen.
- Lassen Sie mich Ihnen den Weg zeigen.

- Позволь мне показать тебе путь.
- Давай я покажу тебе дорогу.
- Давайте я покажу вам дорогу.
- Давайте я покажу Вам дорогу.

- Ich habe etwas, was ich dir zeigen möchte.
- Ich möchte dir etwas zeigen.

Я хочу тебе кое-что показать.

- Ich werde dir zeigen, was ich kann.
- Ich werde euch zeigen, was ich kann.
- Ich werde Ihnen zeigen, was ich kann.

- Я покажу тебе, что я могу.
- Я покажу вам, что я могу.

- Den Reisepass, bitte.
- Bitte zeigen Sie mir Ihren Pass!
- Zeigen Sie bitte Ihren Pass.

Покажи мне свой паспорт, пожалуйста.

Ich werde Ihnen gleich Dinge zeigen,

Я покажу вам то,

Ich will keine realistische Szene zeigen.

Я не хотел изображать реалистичную картину.

Gewöhnlich zeigen wir keine starken Emotionen

Зачастую мы не испытываем сильных эмоций

Lichtempfindliche Kameras zeigen diese mächtigen Raubtiere...

Низкоуровневые камеры показывают, как опасные хищники...

Die Zeit wird uns das zeigen ...

время покажет нам это ...

Um den Boogeyman Poop zu zeigen

показать бугменов

Oh! Zeigen Sie es mir bitte.

О! Покажи мне это, пожалуйста.

Thermometer zeigen häufig unter null Grad.

Столбики термометров нередко опускаются ниже нуля.

Zeigen Sie mir bitte den Pass.

Паспорт, пожалуйста.

Bitte zeigen Sie mir Ihren Führerschein.

Покажите, пожалуйста, Ваши водительские права.

Ich werde Ihnen die Stadt zeigen.

Я покажу вам город.

Können Sie uns das Haus zeigen?

Вы можете показать нам дом?

Bitte zeigen Sie mir etwas Billigeres.

Покажите мне что-нибудь подешевле, пожалуйста.

Ich werde dir die Stadt zeigen.

Я покажу тебе город.

Ich werde euch die Stadt zeigen.

Я покажу вам город.

Statistiken zeigen, dass die Weltbevölkerung zunimmt.

Статистика показывает, что мировое население растёт.

Ich kann es dir nicht zeigen.

- Я не могу тебе показать.
- Я не могу вам показать.

Oh! Zeigen Sie es mir, bitte.

- О! Покажи мне, пожалуйста!
- О! Покажите мне, пожалуйста!

Ich möchte Tom die Stadt zeigen.

- Я хочу показать Тому город.
- Я хочу поводить Тома по городу.

Komm. Ich will dir etwas zeigen.

Давай. Я хочу тебе кое-что показать.