Translation of "Kapital" in Japanese

Meine Gesundheit ist mein einziges Kapital.

健康が私の唯一の資本です。

Die Staatskasse ist mit Kapital gefüllt.

国庫は資金が潤沢である。

Die Gesellschaft hat ein Kapital von 500.000.

その会社の資本金は５０万ポンドである。

Er benötigte für den Aufbau seines neuen Unternehmens Kapital.

彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。

Wir müssen das nötige Kapital für den Plan bereit haben.

その計画に必要な資本を準備しなければならない。

Sie haben ausreichend Kapital, um eine zweite Fabrik zu bauen.

彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。

Aus Mangel an Kapital konnten wir unseren Plan nicht durchführen.

私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。

Kapital, Boden und Arbeit sind die drei Schlüsselfaktoren der Produktion.

資本、土地、労働は生産の三大要素である。

Herr Morita begann ein Geschäft mit geborgtem Geld als Kapital.

森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。

Und da sie sich weigerte, es zu akzeptieren, stand sie unter extremem Stress und rief: „Warum sollten wir das ganze Kapital, das wir wohl jemals haben werden, ausgeben, um uns an einen Ort zu binden, den wir verabscheuen?“

それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。