Translation of "Jedesmal" in Japanese

Das bringt mich jedesmal zum Lachen.

これ何回見ても笑える。

Ich schließe jedesmal, wenn ich aus meinem Zimmer gehe, die Tür zu.

- 部屋を出るたびにドアの鍵はかけるよ。
- 自分の部屋を離れる時はいつもドアの鍵を締めます。

Wäre ich eine Ampel, würde ich jedesmal rot, wenn du vorbeikämest, damit ich dich ein bisschen länger betrachten könnte.

- 僕が信号機だったら、君が側を通るたび赤くなるから、もうちょっと君を見てられるんだけど。
- 私が信号機だったら、あなたが側を通るたびに赤くなっちゃうから、あなたのこともう少し眺めていられるのにな。

- Immer, wenn sie sich treffen, streiten sie sich.
- Bei denen gibt es auch jedesmal Zoff, wenn sie sich treffen.

あの人たち会うたびに喧嘩してるね。