Translation of "Könnte" in Italian

- Das könnte funktionieren.
- Das könnte klappen.
- Das könnte gehen.

Potrebbe funzionare.

- Tom könnte dir helfen.
- Tom könnte euch helfen.
- Tom könnte Ihnen helfen.

- Tom potrebbe aiutarti.
- Tom potrebbe aiutarvi.
- Tom potrebbe aiutarla.

- Das könnte Tom sein.
- Tom könnte es sein.

Potrebbe essere Tom.

- Das könnte jedem widerfahren.
- Das könnte jedem passieren.

Potrebbe capitare a chiunque.

Er könnte sterben.

- Potrebbe morire.
- Lui potrebbe morire.

Sie könnte sterben.

- Potrebbe morire.
- Lei potrebbe morire.

Könnte er helfen?

Potrebbe aiutare?

Könnte sie helfen?

Potrebbe aiutare?

Könnte es helfen?

Potrebbe aiutare?

Es könnte regnen.

Potrebbe piovere.

Tom könnte reden.

Tom potrebbe parlare.

Tom könnte warten.

Tom potrebbe aspettare.

Tom könnte weinen.

Tom potrebbe piangere.

Tom könnte gewinnen.

Tom potrebbe vincere.

Tom könnte sterben.

Tom può morire.

Er könnte gewinnen.

- Poteva vincere.
- Riusciva a vincere.

Könnte ich sie sehen, könnte ich ihre Bewegung nachverfolgen.

Se vedessi il sole, saprei in che direzione va,

- Es könnte zum Tod führen.
- Es könnte tödlich sein.

Potrebbe essere fatale.

- Morgen könnte es Regen geben.
- Es könnte morgen regnen.

Potrebbe piovere domani.

- Könnte ich deinen Schreibtisch benutzen?
- Könnte ich euren Schreibtisch benutzen?
- Könnte ich Ihren Schreibtisch benutzen?

- Potrei usare la tua scrivania?
- Potrei usare la sua scrivania?
- Potrei usare la vostra scrivania?
- Potrei utilizzare la tua scrivania?
- Potrei utilizzare la sua scrivania?
- Potrei utilizzare la vostra scrivania?

- Er könnte sich wenigstens entschuldigen.
- Zumindest entschuldigen könnte er sich.

- Potrebbe almeno scusarsi.
- Si potrebbe almeno scusare.

- Das könnte großen Ärger bedeuten.
- Das könnte heftigen Ärger geben.

Potrebbero essere guai grossi.

- Könnte ich Fräulein Brown sprechen?
- Könnte ich Frau Brown sprechen?

Posso parlare con la signora Brown?

- Das könnte schon morgen passieren.
- Das könnte schon morgen geschehen.

- Potrebbe succedere domani.
- Potrebbe capitare domani.

- Könnte ich mir diese CD ausborgen?
- Könnte ich mir diese CD leihen?
- Könnte ich diese CD leihen?

Posso prendere in prestito questo CD?

Diese Stelle könnte funktionieren.

Questo posto può andare.

Das könnte aufregend werden.

Penso che sarà esaltante.

Man könnte sogar behaupten,

Potremmo addirittura dire, in effetti,

Könnte diese spektakuläre Kulisse ...

quello sfondo spettacolare

Könnte er sie töten.

potrebbe ucciderli.

Betty könnte besser singen.

Betty potrebbe cantare meglio.

Sie könnte Französin sein.

- Può darsi che sia francese.
- Può darsi che lei sia francese.
- Può essere francese.
- Lei può essere francese.

Das könnte schief gehen.

Potrebbe andar male.

Ich könnte vielleicht helfen.

- Potrei essere in grado di aiutare.
- Io potrei essere in grado di aiutare.

Tom könnte berühmt werden.

Tom potrebbe diventare famoso.

Das könnte jedem passieren.

- Questo potrebbe capitare a chiunque.
- Questo potrebbe succedere a chiunque.

Das könnte dich interessieren.

- Potresti trovare questo interessante.
- Potreste trovare questo interessante.
- Potrebbe trovare questo interessante.

Ich könnte mich irren.

- Potrei sbagliarmi.
- Io potrei sbagliarmi.
- Potrei avere torto.
- Io potrei avere torto.

Ich könnte es geheimhalten.

- Potrei tenerlo segreto.
- Io potrei tenerlo segreto.

Könnte dies Liebe sein?

Che questo sia amore?

Es könnte gefährlich sein.

Può essere pericoloso.

Das könnte gefährlich sein.

Potrebbe essere pericoloso.

Es könnte schlimmer sein.

Potrebbe peggiorare.

Es könnte überall sein.

- Potrebbe essere da qualsiasi parte.
- Potrebbe essere da qualunque parte.

Ich könnte Sie umbringen.

- Potrei ucciderti.
- Io potrei ucciderti.
- Potrei uccidervi.
- Io potrei uccidervi.
- Potrei ucciderla.
- Io potrei ucciderla.
- Ti potrei uccidere.
- Io ti potrei uccidere.
- Vi potrei uccidere.
- Io vi potrei uccidere.
- La potrei uccidere.
- Io la potrei uccidere.

Unsere Mannschaft könnte gewinnen.

La nostra squadra può vincere.

Das könnte sich ändern.

Potrebbe cambiare.

Das könnte auch helfen.

Anche quello può aiutare.

Es könnte kaputt gehen.

- Può rompersi.
- Si può rompere.

Ich könnte Tom helfen.

- Potrei aiutare Tom.
- Io potrei aiutare Tom.

Mary könnte Model sein.

Mary potrebbe essere una modella.

Tom könnte tot sein.

Tom potrebbe essere morto.

Es könnte jeder sein.

Potrebbe essere chiunque.

Tom könnte Kanadier sein.

Tom potrebbe essere canadese.

Es könnte wahr sein.

- Può essere vero.
- Può essere vera.

Was könnte ich sagen?

- Cosa potevo dire?
- Cosa potrei dire?

Tom könnte gewonnen haben.

- Tom potrebbe aver vinto.
- Tom potrebbe avere vinto.

Morgen könnte es schneien.

Potrebbe nevicare domani.

Tom könnte gestorben sein.

Tom sarebbe potuto morire.

Tom könnte überrascht sein.

Tom potrebbe essere sorpreso.

- Es könnte vielleicht eine Falle sein.
- Es könnte eine Falle sein.

Potrebbe essere una trappola.

- Ich dachte, ich könnte ihnen vertrauen.
- Ich dachte, ich könnte ihnen trauen.

- Pensavo che mi sarei potuto fidare di loro.
- Pensavo che mi sarei potuta fidare di loro.

- Ich könnte an diesem Tag dahinscheiden.
- An diesem Tag könnte ich sterben.

Potrei morire quel giorno.

Hierbei könnte Tetris behilflich sein.

Beh, qui Tetris può essere utile.

Es könnte allerdings sicherer sein.

Tuttavia potrebbe essere più sicuro.

Dieser Baum könnte gut funktionieren.

Quest'albero può andare proprio bene.

Ich könnte viele davon einsammeln

E se ne raccolgo parecchi

Oder ich könnte diese Larven

O posso prendere alcune larve

Aber das könnte schwierig werden.

Ma magari è un tipo difficile.

Könnte so die Zukunft aussehen?

Potrebbe essere questo il futuro?

Ein Fehltritt könnte tödlich enden.

Scivolare potrebbe essere fatale.

Könnte ich den Schlüssel haben?

Potrei avere la chiave?

Wenn ich nur Französisch könnte.

Se solo parlassi francese.

Sie könnte ernsthaft krank sein.

- Potrebbe essere gravemente malata.
- Lei potrebbe essere gravemente malata.
- Potrebbe essere gravemente ammalata.
- Lei potrebbe essere gravemente ammalata.

Das Gerücht könnte wahr sein.

La voce potrebbe essere vera.

Könnte ich am Morgen duschen?

- Posso fare una doccia di mattina?
- Posso fare una doccia al mattino?

Ich könnte morgen vielleicht sterben.

- Potrei morire domani.
- Io potrei morire domani.

Es könnte eine Lähmung sein.

Potrebbe essere una paralisi.

Könnte ich einen Stift borgen?

Potrei prendere in prestito una matita?

Ich könnte nicht mehr zustimmen!

Non potrei essere più d'accordo!

Das könnte dich vielleicht interessieren.

Magari può interessarvi.

Welches Album könnte das sein?

Quale album potrebbe essere?

Ich könnte dich glücklich machen.

- Potrei renderti felice.
- Io potrei renderti felice.
- Potrei renderla felice.
- Io potrei renderla felice.
- Potrei rendervi felici.
- Io potrei rendervi felici.

Es könnte eine Falle sein.

Potrebbe essere una trappola.

Jemand könnte vielleicht verletzt werden.

Qualcuno potrebbe farsi male.

Tom könnte ein Genie sein.

Tom può essere un genio.

Tom könnte es gesehen haben.

- Tom può averlo visto.
- Tom può averla vista.

Das hier könnte dir nützen.

- Questo può servirti.
- Questo ti può servire.

Es könnte ein Zufall sein.

Potrebbe essere una coincidenza.

Ich könnte es wieder tun.

- Potrei rifarlo.
- Potrei rifarla.
- Lo potrei rifare.
- La potrei rifare.

Er könnte es gesehen haben.

- Può averlo visto.
- Può averla vista.