Translation of "Könnte" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "Könnte" in a sentence and their arabic translations:

Könnte widerstehen

يمكن أن تصمد

Erobert werden könnte .

أو الدنماركيين أو الفايكنج.

Könnte ich sie sehen, könnte ich ihre Bewegung nachverfolgen.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس، ‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

- Morgen könnte es Regen geben.
- Es könnte morgen regnen.

ربما ستمطر غداً.

- Könnte ich mir diese CD ausborgen?
- Könnte ich mir diese CD leihen?
- Könnte ich diese CD leihen?

- هل بإمكاني استعارة هذا القرص؟
- هل بإمكانك أن تعيرني هذا القرص؟

Es könnte jeder sein.

يمكنك مساعدة أي شخص

Was könnte ich tun?

ما الذي بإمكاني فعله؟

Diese Stelle könnte funktionieren.

‫هذا المكان قد يفي بالغرض.‬

Das könnte aufregend werden.

‫ربما يكون هذا مثيراً للغاية.‬

Man könnte sogar behaupten,

في الواقع، يمكننا أن نذهب إلى حد القول

Könnte diese spektakuläre Kulisse ...

تلك الخلفية المذهلة

Könnte er sie töten.

‫فقد يقتلهم.‬

Könnte mein Onkel sein

يمكن أن يكون عمي

Könnte gegen dich buchstabieren

يمكن أن يتكلم ضدك

Der endlos weitergehen könnte

التي تستمر وتستمر

Dies könnte ein Tänzer sein.

يمكن أن يكون راقص.

Er könnte für 'LEBEN' stehen

قد تعني "حياة".

Beschleunigte Moleküle könnte man sagen.

تسارع جزئيات، قد تسموه.

Hierbei könnte Tetris behilflich sein.

حسناً، هنا نستطيع الاستفادة من لعبة تتريس.

Es könnte allerdings sicherer sein.

‫ولكن ربما يكون هذا هو الخيار الأكثر أماناً.‬

Dieser Baum könnte gut funktionieren.

‫يمكن لهذه الشجرة أن تكون صالحة.‬

Ich könnte viele davon einsammeln

‫هل أجمع الكثير من تلك‬

Oder ich könnte diese Larven

‫أو يمكنني أن آخذ بعض هذه اليرقات...‬

Aber das könnte schwierig werden.

‫ولكن ربما يكون هذا صعباً.‬

Könnte so die Zukunft aussehen?

‫أيمكن أن تكون هذه نافذة للمستقبل؟‬

Ein Fehltritt könnte tödlich enden.

‫أي زلّة قد تكون مميتة.‬

Und könnte zu Shows gehen

ويمكن أن يذهب إلى العروض

Jedes Kind könnte das tun.

أي طفل يمكنه فعل ذلك.

Wenn ich so sein könnte...

لو استطعتُ أن أكون مثل ذلك...

Es könnte nicht schlimmer sein.

إنّ الأمور لا يمكن أن تزداد سوءا.

Könnte ein allmächtiger Gott einen Stein erschaffen, den er anschließend selbst nicht heben könnte?

كيف يمكن لإله قادر على كل شيء أن يخلق صخرة لن يمكنه أن يحملها؟

- Ich könnte um 2.30 Uhr da sein.
- Ich könnte um 14.30 Uhr da sein.

- أقدر أن أكن في هناك قبل الساعة الثانية ونصف.
- أستطيع أن أصل إلى هناك في الساعة الثانية ونصف.

Er könnte viele Bedeutungen haben, oder?

إنها تعني كثيراً من الأشياء، أليس كذلك؟

Das könnte einen Versuch wert sein.

‫وربما يستحق أن أتفحصه.‬

Vorwärtssalto? Okay, das könnte etwas wehtun.

‫القفزة الأمامية؟‬ ‫حسناً، ربما يؤلم هذا قليلاً!‬

Ich könnte auch versuchen, es anzulocken.

‫يمكنني أن أحاول اجتذابه.‬

Ich könnte eine kleine Stärkung vertragen.

‫بالتأكيد أشعر بأنني بحاجة ‬ ‫للمزيد من الطاقة الآن.‬

Und desto tiefer könnte ich einsinken.

‫ويزداد العمق الذي يمكنني الغرق به.‬

Ich könnte einen dieser Leuchtstäbe verwenden.

‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Diese Zivilisation könnte reproduktive Sonden programmieren,

يمكن لتلك الحضارة برمجة مركبات ذاتية التكرار

Ein Unternehmen, das dabei helfen könnte,

مشروع يمكن أن يساعد على التقليل من مليارات الباوندات

Das wahre Geheimnis könnte daraus entstehen

قد يأتي السر الحقيقي من هذا

Nagel könnte in Zaubersprüchen verwendet werden

يمكن استخدام الظفر في نوبات

Wer weiß, was gewesen sein könnte.

فمن يدري ماذا كان يمكن أن يكون.

Er könnte es sich anders überlegen.

ربما سيغير رأيه.

Meins könnte von einem Kindergärtner sein.

لوحتي تبدو و كأنها رسمت من قبل طفل يدرس في الروضة !

Könnte ich ein Glas Wasser haben?

هل لي بكأس ماء؟

Die soeben überquerte Schlucht könnte ein Vorgeschmack

‫وإن كانت الهوة التي عبرناها تواً‬ ‫تعطي أي مؤشر،‬

Ich könnte wirklich eine kleine Stärkung vertragen.

‫بطبيعة الحال أشعر‬ ‫بأنني بحاجة للمزيد من الطاقة الآن.‬

Bis zum Ende des Jahrhunderts schmelzen könnte.

من الممكن أن تذوب بنهاية هذا القرن.

Dieser künstlich intelligente Präsident Trump könnte dann --

عندها سيقوم هذا الرئيس ترامب الذكي بشكل مصطنع،

Aber es könnte ein solches Teilen geben

ولكن يمكن أن يكون هناك مثل هذا المشاركة

Ok mein Lieber könnte es auch sein

حسنا عزيزي قد يكون أيضا

Könnte ich noch einen Kaffee haben, bitte?

فضلا، أيمكنني الحصول على كوب قهوة آخر؟

- Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
- Lass uns darüber nachdenken, was schlimmstenfalls passieren könnte.

لنفكر في أسوأ ما قد يحصل.

Man könnte diese Praxis auch als korrekt betrachten

يمكنك أن تعتبر هذا الممارسة صحيحة.

Das könnte schwierig werden. Lass es uns versuchen.

‫ربما يكون هذا صعباً.‬ ‫ولكن هيا نفعلها.‬

Damit könnte ich nach unten Richtung Straße gelangen.

‫إن تمكنت من استخدامه، ‬ ‫سيوصلني إلى الطريق بالأسفل.‬

Ich könnte sie entweder mit den Händen ausgraben.

‫إما أحفر وأخرجه، وأستخدم يداي في الحفر.‬

Ward und Brownlee sagen, es könnte mehr geben.

قال وارد وبراونلي: قد يكون هناك أكثر.

Eine Auseinandersetzung könnte für ihr Junges tödlich enden.

‫قد تتسبب المواجهة في مقتل جروها الصاخب.‬

Man könnte argumentieren, dass Armut keine Rolle spielt --

نستطيع الجدال بانه أمر غير مهم لو أن الطفل وُلد فقيراً.

Ich weiß nicht, ob ich es sagen könnte

لا أعلم إن كان بإمكاني القول

Könnte die Welt für dich vorher flach sein?

هل يمكن أن يكون العالم مسطحًا لك من قبل؟

Wir dachten, es könnte einer seiner Jungen sein.

‫تخيّلنا نوعًا ما أنه قد يكون أحد صغارها.‬

Ich könnte es auf dem Tisch gelassen haben.

لربما تركتها على الطاولة.

Sie sagte, dass es vielleicht wahr sein könnte.

قالت أنه قد يكون صحيحا .

Es gibt nichts, worauf man stolz sein könnte.

- لا يوجد أي شيء مدعاة للفخر.
- ليس هناك ما نفخر به.

Meine Antwort könnte sich etwas von Ihrer unterscheiden.

إجابتي قد تبدو مختلفة قليلاً عن إجابتكم.

Mit den besten Absichten, könnte es also sein,

لذا، مع أفضل النوايا،

Mir fällt nichts ein, worüber ich schreiben könnte.

لا شيء في بالي للكتابة عنه.

Ich habe nichts, was ich dir geben könnte.

لا شيء معي لأعطيك إياه.

Ich denke nicht, dass irgendwer das tun könnte.

أشك في أن يستطيع أحد فعل ذلك.

Wie könnte sich jemand in den Rücken schießen?

كيف يمكن لشخص أن يطلق النّار على نفسه في ظهره؟

Gerade als ich dachte, es könnte nicht schlimmer werden,

وفقط عندما شعرت أنها لا يمكن أن تكون أسوء.

Der Mond könnte jahrelang, versteckt im Inneren der Synestia,

ربما كان القمر في مدار سينيستيا لسنوات،

Oder ich könnte nicht mehr heim in die USA,

أو عدم قدرتي على العودة لمنزلي في الولايات المتحدة

Wie sie es wünscht, könnte die Frau leer sein

كما تريد ، يمكن للمرأة أن تفرغ

Taktischen Anführer machte, ihn ebenfalls in Schwierigkeiten bringen könnte.

لامعًا ، يمكن أن يوقعه أيضًا في المشاكل.

In der Form könnte sie noch jahrelang da sein.

في هذا الشكل ، يمكن أن يكون موجودا لسنوات.

- Wieso Sätze? …könnte man fragen. Weil Sätze eben interessanter sind.
- Warum Sätze? ... könnte man fragen. Nun, weil Sätze eben interessanter sind.

ربما تسأل، لمَ الجمل؟ هذا لأن الجمل مثيرة للاهتمام أكثر.

Dann könnte es sein, dass Sie an einer Angststörung leiden.

عندها قد يكون لديك اضطراب القلق.

Es könnte gut sein, dass eine der beiden Personen aufsteht,

في أغلب الأحوال ستجد أن واحد من الشخصين

Ich weiß allerdings nicht, ob ich davon krank werden könnte.

‫ولكن لا أعرفه إن كانت ستصيبني بالعياء.‬

Ich weiß allerdings nicht, ob er mich krank machen könnte.

‫ولكن ما لا أعرفه،‬ ‫هو إن كان من الأنواع ‬ ‫التي يمكن أن تصيبني بالتوعك.‬

Ich habe immer noch Hunger und könnte eine Mahlzeit vertragen.

‫ما زلت جائعاً،‬ ‫لذا يمكنني أن أسعى لوجبة كاملة.‬

Aber ich könnte versuchen, die Tür mit dem Schwarzpulver aufzusprengen.

‫ما لم أستخدم بعض البارود‬ ‫وأحاول تفجير المخرج.‬

Damit könnte ich weiter nach unten in Richtung Straße gelangen.

‫إن تمكنت من استخدامه، ‬ ‫سيوصلني إلى الطريق في الأسفل.‬

Und wie uns die Wahrheit über das Faultier helfen könnte,

وفهمنا لحقيقة هذا الكسلان

Einen zu finden, könnte in dieser Gegend allerdings schwierig werden.

‫ولكن في التضاريس الصحراوية الوعرة كهذه،‬ ‫ يمكن أن يكون العثور عليها صعباً.‬ ‫ما زال رخواً بعض الشيء،‬

Wie könnte man mit einem solchen Computer zum Mond gehen?

كيف يمكن للمرء أن يذهب إلى القمر بمثل هذا الكمبيوتر؟

Wie könnte Heiligkeit ohne unser Wissen über die Struktur überleben?

حسنًا ، كيف يمكن أن تبقى القداسة بدون علمنا بالبنية؟

Die Soults spätere Zurückhaltung erklären könnte , von vorne zu führen.

تفسر إحجام سولت لاحقًا عن القيادة من الأمام.

Dem Himmel nach zu urteilen, könnte es heute Nachmittag regnen.

يبدو من منظر السماء أنها من الممكن أن تمطر اليوم بعد الظهر.

Es könnte sich in der Tat um einen Fehler handeln.

من الممكن فعلاً أن يكون ذلك خطأً.

Das könnte sich auch auf andere Arten von Krankheiten auswirken,

وهذا ربما له تأثيرات على أنواع أخرى من الأمراض كذلك،