Translation of "Könnte" in Hungarian

- Das könnte funktionieren.
- Das könnte klappen.
- Das könnte gehen.

Működhet.

- Könnte ich dir helfen?
- Könnte ich Ihnen helfen?

Segíthetek?

- Tom könnte tot sein.
- Tom könnte gestorben sein.

Tom meg is halhatott volna.

Das könnte jeder.

- Erre bárki képes.
- Ezt bárki meg tudná csinálni.

Das könnte stimmen.

Lehet, hogy így van.

Das könnte hinhauen!

Talán mégis működhet.

Tom könnte sterben.

Tom meghalhat.

Es könnte regnen.

Lehet, hogy esik.

Tom könnte warten.

Tom talán vár.

Tom könnte weinen.

Tom talán sírhat.

Tom könnte gewinnen.

Tom nyerhet.

- Morgen könnte es Regen geben.
- Es könnte morgen regnen.

Lehet, hogy holnap esni fog.

- Es könnte ein Scherz sein.
- Es könnte ein Streich sein.
- Es könnte ein Hoax sein.

Lehet, hogy álhír.

- Warte! Das könnte gefährlich sein.
- Wartet! Das könnte gefährlich sein.
- Warten Sie! Das könnte gefährlich sein.

Várjon! Ez veszélyes lehet!

- Ich wünschte, ich könnte helfen.
- Ich wollte, ich könnte helfen.

Bárcsak segíteni tudnék!

- Könnte ich Fräulein Brown sprechen?
- Könnte ich Frau Brown sprechen?

Beszélhetek Brown kisasszonnyal?

- Könnte ich mir diese CD ausborgen?
- Könnte ich mir diese CD leihen?
- Könnte ich diese CD leihen?

Kölcsönkérhetem ezt a CD-t?

Was könnte ich tun?

"Mit tehetnék?

Man könnte sogar behaupten,

Megkockáztathatjuk,

Könnte er sie töten.

megölheti őket.

Der endlos weitergehen könnte

ami soha nem ér véget,

Betty könnte besser singen.

Betti jobban énekelhetne.

Irgend etwas könnte geschehen.

Bármi megtörténhet.

Das könnte dich interessieren.

Ez érdekes lehet neked.

Ich könnte mich irren.

- Talán nincs igazam.
- Talán tévedek.

Es könnte schlimmer sein.

Lehetne rosszabb is.

Tom könnte recht haben.

Talán Tomnak igaza van.

Jederzeit könnte Krieg ausbrechen.

Bármelyik pillanatban kitörhet a háború.

Ich könnte euch küssen.

Meg tudnálak csókolni.

Es könnte gefährlich sein.

Ez valószínűleg veszélyes.

Das könnte Tage dauern.

- Ez napokig eltarthat.
- Ez több napot is igénybe vehet.

Es könnte überall sein.

Bárhol lehet.

Das könnte Stunden dauern.

Ez órákig eltarthat.

Es könnte wichtig sein.

Talán fontos lehet.

Das könnte Jahre dauern.

Évekbe telhet.

Ich könnte Sie umbringen.

- Meg tudnálak ölni.
- Meg tudnálak ölni benneteket.
- Meg tudnám önt ölni.
- Meg tudnám ölni magát.
- Meg tudnám önöket ölni.

Das könnte nie passieren.

Ez sosem történhetne meg.

Das könnte auch helfen.

Ez is segíthet.

Das könnte interessant werden.

Ez lehet érdekes is.

Ich könnte nicht widerstehen.

Nem bírnék ellenállni.

Mary könnte Model sein.

Mariból modell lehet.

Vielleicht könnte ich helfen.

Talán segíthetnék.

Es könnte wahr sein.

- Ez igaz lehet.
- Igaz lehet.

Was könnte ich sagen?

Mit mondhattam volna?

Tom könnte krank werden.

Tom megbetegedhet.

Tom könnte gewonnen haben.

Tom talán nyert volna.

Das könnte dir gefallen.

Talán tetszeni fog.

Morgen könnte es schneien.

Holnap havazhat.

Ich denke, es könnte heute regnen, aber ich könnte mich irren.

Gondolom, ma talán esni fog, de lehet, hogy tévedek.

- Ich wollte, ich könnte mit.
- Ich wünschte, ich könnte mich dir anschließen.
- Ich wünschte, ich könnte mich euch anschließen.
- Ich wünschte, ich könnte mich Ihnen anschließen.

- Bárcsak becsatlakozhatnék hozzád!
- Bárcsak csatlakozhatnék!

- Könnte ich ein Glas Milch bekommen?
- Könnte ich ein Glas Milch haben?

Kaphatnék egy pohár tejet?

- Der Kaffee könnte was stärker sein.
- Der Kaffee könnte etwas stärker sein.

A kávé lehetne valamivel erősebb.

Hierbei könnte Tetris behilflich sein.

Ilyen esetben hasznos lehet a Tetris.

Könnte so die Zukunft aussehen?

Lehet ez példa a jövő számára?

Ein Fehltritt könnte tödlich enden.

Megcsúszni életveszélyes.

Wenn ich nur Französisch könnte.

Ha legalább tudnék franciául.

Ich könnte morgen vielleicht sterben.

- Lehet, hogy holnap meghalok.
- Akár meg is halhatok holnap.

Hier könnte Ihre Werbung stehen.

Itt lehetne az ön hirdetése.

Was könnte der Grund sein?

Mi lehet az oka?

Ich wünschte ich könnte zaubern.

De jó lenne, ha tudnék varázsolni!

Könnte ich einen Stift borgen?

Kölcsönvehetnék egy ceruzát?

Das könnte unbeabsichtigte Folgen haben.

Ennek nem várt következményei lehetnek.

Das könnte dich vielleicht interessieren.

- Ez talán érdekelhet téged.
- Ez talán érdekelni fog.
- Ez talán érdekelni fog téged.
- Ez talán érdekelheti önt.
- Ez talán érdekelni fogja.
- Ez talán érdekelni fogja önt.
- Ez talán érdekelhet titeket.
- Ez talán érdekelni fog titeket.
- Ez talán érdekelni fog benneteket.
- Ez talán érdekelheti önöket.
- Ez talán érdekelni fogja önöket.

Vielleicht könnte das jemand gebrauchen.

Talán valakinek kellhet.

Es könnte eine Falle sein.

Csapda lehet.

Jemand könnte vielleicht verletzt werden.

Valaki megsérülhet.

Ich könnte Sie verhaften lassen.

Letartóztattathatnálak.

Warte! Das könnte gefährlich sein.

Várj! Ez veszélyes lehet.

Tom könnte es gesehen haben.

Tom lehet, hogy látta.

Vorsicht! Jemand könnte uns hören!

Vigyázz! Meghallhat valaki minket!

Ich denke, ich könnte helfen.

Azt gondolom, hogy tudok segíteni.

Das könnte ein Problem werden.

Ebből probléma lehet.

Tom könnte sich wenigstens entschuldigen.

Legalább bocsánatot kérhetett volna Tomi.

Ich könnte nicht stolzer sein.

Büszkébb már nem is lehettem volna.

Es könnte ein Zufall sein.

Lehet véletlen egybeesés is.

Könnte das Gerücht wahr sein?

- Lehet, hogy a szóbeszéd igaz?
- Lehet, hogy a híresztelés igaz?
- Lehet, hogy a rémhír igaz?

Wenn ich so sein könnte...

Ha olyan lehetnék...

Ich wünschte, ich könnte schwimmen.

De jó lenne, ha tudnék úszni.

Ich könnte genauso gut aufgeben.

Fel is adhatnám.

Ich könnte deine Hilfe gebrauchen.

Lehet, hogy szükségem lesz a segítségedre.

Könnte ich den Schlüssel haben?

- Megkaphatnám a kulcsot?
- Megkaphatom a kulcsot?

Es könnte uns jemand sehen.

Valaki megláthat minket.

Könnte ich einen Fahrplan haben?

Kaphatnék egy menetrendet?

Könnte ich etwas Wasser bekommen?

Kaphatok egy kis vizet?

Es könnte noch schlimmer werden.

Rosszabbra tudnak fordulni a dolgok.

Könnte ich die Speisekarte haben?

Kérem, adjon egy étlapot.

Tom könnte ermordet worden sein.

- Lehet, hogy Tom gyilkosság áldozata lett.
- Lehetséges, hogy meggyilkolták Tomot.

Hieran könnte ich mich gewöhnen.

Ehhez hozzá tudnék szokni.

Ich könnte dir damit helfen.

Segíthetnék neked abban.

Ich könnte niemals dorthin zurückkehren.

Soha nem mehettem vissza oda.

Ich könnte dich nicht umbringen.

Nem tudnálak megölni.

Tom könnte mehr zustande bringen.

Tom tud ennél jobbat is.