Translation of "Könnte" in Dutch

Erobert werden könnte .

of Denen of Vikingen.

Es könnte regnen.

- Het gaat misschien regenen.
- Het kan gaan regenen.

Das könnte stimmen.

- Dat zou waar kunnen zijn.
- Dat zou kunnen.

Könnte er helfen?

Zou hij kunnen helpen?

Könnte sie helfen?

Zou zij kunnen helpen?

Könnte es helfen?

Zou het kunnen helpen?

Könnte ich sie sehen, könnte ich ihre Bewegung nachverfolgen.

Als ik 'm kon zien, kon ik zien hoe hij bewoog...

- Es könnte zum Tod führen.
- Es könnte tödlich sein.

Het zou fataal kunnen worden.

- Morgen könnte es Regen geben.
- Es könnte morgen regnen.

Het kan morgen gaan regenen.

- Jederzeit könnte es regnen.
- Es könnte jeden Augenblick regnen.

Elk moment kan het beginnen te regenen.

- Ich könnte dich niemals hassen.
- Ich könnte Sie niemals hassen.
- Ich könnte euch niemals hassen.

Ik zou je nooit kunnen haten.

- Könnte ich Fräulein Brown sprechen?
- Könnte ich Frau Brown sprechen?

Kan ik met mevrouw Brown praten?

- Könnte ich mir diese CD ausborgen?
- Könnte ich mir diese CD leihen?
- Könnte ich diese CD leihen?

Kan ik deze cd lenen?

Was könnte ich tun?

wat ik kon doen.

Diese Stelle könnte funktionieren.

Hier zou het kunnen.

Das könnte aufregend werden.

Dit kan best spannend zijn.

Man könnte sogar behaupten,

In feite kun je zelfs beweren

Könnte diese spektakuläre Kulisse ...

die spectaculaire achtergrond ...

Könnte er sie töten.

...kan hij ze doden.

Der endlos weitergehen könnte

die maar door en door zou kunnen gaan

Betty könnte besser singen.

- Betty kon beter zingen.
- Betty zou beter kunnen zingen.

Er könnte es machen.

Hij zou het kunnen.

Ich könnte vielleicht helfen.

- Ik zou kunnen helpen.
- Ik kan misschien helpen.

Irgend etwas könnte geschehen.

Er kan van alles gebeuren.

Wo könnte sie sein?

Waar zou ze kunnen zijn?

Es könnte etwas dauern.

Het kan even duren.

Tom könnte recht haben.

Misschien heeft Tom gelijk.

Es könnte gefährlich sein.

Dat kan gevaarlijk zijn.

Morgen könnte es schneien.

Morgen zou het kunnen sneeuwen.

Könnte ich Tee bekommen?

Mag ik wat thee?

Es könnte jeder sein.

- Het kon iedereen zijn.
- Het kan iedereen zijn.
- Het kan eender wie zijn.

Könnte ich dir helfen?

Kan ik je helpen?

Es könnte allerdings sicherer sein.

Maar het is veiliger.

Dieser Baum könnte gut funktionieren.

Deze boom kan het goed doen.

Ich könnte viele davon einsammeln

Verzamel ik een hoop van deze...

Oder ich könnte diese Larven

Of ik kan wat larven nemen...

Aber das könnte schwierig werden.

maar dit kan een lastige zijn.

Könnte so die Zukunft aussehen?

Is dit een toekomstbeeld?

Ein Fehltritt könnte tödlich enden.

Uitglijden kan fataal zijn.

Wie könnte ich da widerstehen?

Hoe kan ik weerstaan?

Ich wünschte, ich könnte schwimmen.

Ik wou dat ik kon zwemmen.

Könnte das Gerücht wahr sein?

Zou het kunnen dat dat gerucht waar is?

Ein gewisses Problem könnte herauskommen.

Er kan zich een bepaald probleem voordoen.

Könnte ich am Morgen duschen?

Mag ik 's ochtends een douche nemen?

Hier könnte Ihre Werbung stehen.

Hier zou uw reclame kunnen staan.

Ich wünschte ich könnte zaubern.

Ik wou dat ik kon toveren.

Könnte ich einen Stift borgen?

Kan ik een potlood lenen?

Das könnte dich vielleicht interessieren.

Dit zou u kunnen interesseren.

Wer könnte seinen Platz einnehmen?

Wie zou hem kunnen vervangen?

Wenn ich nur fliegen könnte!

Als ik toch eens kon vliegen!

Das könnte ein Problem werden.

Dat zou een probleem kunnen worden.

Es könnte ein Zufall sein.

Het zou toeval kunnen zijn.

Wenn ich so sein könnte...

Als ik zo zou kunnen zijn...

Ich wollte, ich könnte mit.

Ik wou dat ik meekon.

Meinetwegen könnte ich es ausprobieren.

Wat mij betreft, zou ik het kunnen uittesten.

Ich könnte deine Hilfe gebrauchen.

Misschien heb ik je hulp nodig.

Er könnte ein Genie sein.

Hij zou een genie kunnen zijn.

Könnte ich Frau Brown sprechen?

Is het mogelijk met mevrouw Brown te spreken?

Dies könnte viel schlechter sein.

Dat kon veel slechter zijn.

Es könnte uns jederzeit angreifen.

Het kan ons elk ogenblik aanvallen.

Ich könnte einen Rat gebrauchen.

Ik zou wat advies kunnen gebruiken.

Das könnte ein Zufall sein.

Dat zou toeval kunnen zijn.

Tom könnte nicht glücklicher sein.

Tom zou niet nog gelukkiger kunnen zijn.

Er könnte Eskimos Eis verkaufen.

Hij zou ijs aan Eskimo's kunnen verkopen.

Ich könnte dich niemals hassen.

Ik zou je nooit kunnen haten.

- Ich wünschte, ich könnte Englisch sprechen.
- Schön wär’s, wenn ich Englisch sprechen könnte.

Ik wenste dat ik Engels kon spreken.

- Denkst du, Tom könnte ein Alien sein?
- Glaubst du, Tom könnte ein Außerirdischer sein?

- Denk je dat Tom een alien zou kunnen zijn?
- Denk je dat Tom een buitenaards wezen zou kunnen zijn?