Translation of "Könnte" in Polish

- Das könnte jedem widerfahren.
- Das könnte jedem passieren.

To mogło się przydarzyć każdemu.

Es könnte regnen.

- Może padać.
- Może będzie padać.

Ich könnte kotzen.

Mógłbym się zrzygać.

Tom könnte es.

Tom mógłby to zrobić.

Jeder könnte das.

Każdy mógłby to zrobić.

Könnte ich sie sehen, könnte ich ihre Bewegung nachverfolgen.

Gdyby było słońce, widziałbym jego ruch.

- Ich könnte Tom kennen.
- Tom könnte mir bekannt sein.

Mogę znać Toma.

- Morgen könnte es Regen geben.
- Es könnte morgen regnen.

Jutro może padać.

- Ich könnte dich niemals hassen.
- Ich könnte Sie niemals hassen.
- Ich könnte euch niemals hassen.

Nie mógłbym cię nienawidzić.

- Könnte ich Fräulein Brown sprechen?
- Könnte ich Frau Brown sprechen?

Czy mogę rozmawiać z panią Brown?

Diese Stelle könnte funktionieren.

To miejsce może być dobre.

Das könnte aufregend werden.

To może być dość ekscytujące.

Könnte er sie töten.

może je zabić.

Das könnte jedem passieren.

To mogło przydarzyć się każdemu.

Ich könnte mich irren.

Mogę się mylić.

Es könnte tödlich sein.

To może być śmiertelne.

Das könnte gefährlich sein.

To mogłoby być niebezpieczne.

Es könnte Spaß machen.

To może być zabawne.

Unsere Mannschaft könnte gewinnen.

Nasza drużyna może wygrać.

Wer könnte ihn ersetzen?

Kto może go zastąpić?

Ich könnte Bäume ausreißen.

Jestem w siódmym niebie.

Jederzeit könnte Krieg ausbrechen.

Wojna może wybuchnąć w każdej chwili.

Das könnte hilfreich sein.

To może być pomocne.

Es könnte wahr sein.

Być może to prawda.

Was könnte ich sagen?

- Co mogłem powiedzieć?
- Co mogłam powiedzieć?

Es könnte kaputt gehen.

To mogłoby się zepsuć.

Er könnte es machen.

Mógłby to zrobić.

Das könnte mir gefallen.

To mogłoby mi się podobać.

Könnte ich dir helfen?

Mógłbym ci pomóc?

- Die Polizei könnte dich dafür festnehmen.
- Die Polizei könnte dich dafür verhaften.

Mogli cię za to aresztować.

Es könnte allerdings sicherer sein.

Ale może to być bezpieczniejsze.

Dieser Baum könnte gut funktionieren.

To drzewo może być całkiem dobre.

Ich könnte viele davon einsammeln

Czy mam je zebrać

Oder ich könnte diese Larven

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi,

Aber das könnte schwierig werden.

To może być trudne.

Könnte so die Zukunft aussehen?

Czy to wizja naszej przyszłości?

Ein Fehltritt könnte tödlich enden.

Upadek może być śmiertelny.

Sie könnte durchaus Erfolg haben.

Całkiem możliwe, że ona osiągnie sukces.

Es könnte jeden Augenblick regnen.

Może zacząć padać w każdej chwili.

Was könnte der Grund sein?

Co mogłoby być tego powodem?

Könnte ich einen Stift borgen?

Czy mógłbym pożyczyć ołówek?

Wo könnte die Katze sein?

Gdzie może być kot?

Ich könnte etwas Schlaf gebrauchen.

- Przydałoby mi się trochę snu.
- Z chęcią bym się trochę przespał.

Ich könnte dich glücklich machen.

- Mógłbym cię uczynić szczęśliwą.
- Mógłbyś być ze mną szczęśliwy.
- Mógłbym dać ci szczęście.
- Mogłabym cię uszczęśliwić.

Er könnte ein Genie sein.

On może być geniuszem.

Wie könnte ich dich trösten?

Jak mógłbym cię pocieszyć?

Das könnte Toms Schreibtisch sein.

To może być biurko Toma.

Er könnte es gesehen haben.

On mógł to widzieć.

Könnte ich die Weinkarte sehen?

Mogę zobaczyć listę win?

Wenn ich könnte, würde ich.

Zrobiłbym to, gdybym mógł.

Ich wünschte, ich könnte schwimmen.

Chciałbym umieć pływać.

Ich könnte deine Hilfe gebrauchen.

- Mogę potrzebować Twojej pomocy.
- Mogę potrzebować twojej pomocy.

Wo könnte Tom hingegangen sein?

Gdzie Tom mógł pójść?

Ich könnte ein Pferd essen.

Zjadłbym konia z kopytami.

Könnte das Gerücht wahr sein?

Czy ta plotka może być prawdą?

Sie könnte ernsthaft krank sein.

Ona może być poważnie chora.

Es könnte heute Nachmittag regnen.

Może padać dzisiaj po południu.

Ich könnte einen Rat gebrauchen.

Mógłbym skorzystać z jakiejś rady.

Ich könnte ein Buch schreiben.

Mógłbym napisać książkę.

Ich könnte dich nicht umbringen.

Nie mógłbym cię zabić.

Es könnte jeder gewesen sein.

To mógł być każdy.

Er könnte zu Hause sein.

Możliwe, że jest w domu.

Könnte ich einen Barzahlungsrabatt bekommen?

Czy mógłbym otrzymać rabat za płatność gotówką?

Eine Waffe könnte gelegen kommen.

Pistolet może się przydać.

- Könnte ich noch ein Bier haben, bitte?
- Könnte ich bitte noch ein Bier haben?
- Könnte ich bitte noch ein Bier bekommen?

Mogę prosić jeszcze jedno piwo?

- Denkst du, Tom könnte ein Alien sein?
- Glaubst du, Tom könnte ein Außerirdischer sein?

Myślisz, że Tom mógłby być kosmitą?

- Ich könnte mir auch ein Auto mieten.
- Ich könnte mir auch einen Wagen mieten.

- Mógłbym również wynająć samochód.
- Mogłabym również wynająć samochód.

Das könnte einen Versuch wert sein.

Może warto go sprawdzić.

Vorwärtssalto? Okay, das könnte etwas wehtun.

Salto w przód? Dobrze, ale to może trochę boleć!

Ich könnte auch versuchen, es anzulocken.

Zawsze mogę spróbować ją zwabić.

Ich könnte eine kleine Stärkung vertragen.

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

Und desto tiefer könnte ich einsinken.

i tym głębiej mogę zatonąć.

Ich könnte einen dieser Leuchtstäbe verwenden.

Użyję jednego z tych świetlików.

Diese Zivilisation könnte reproduktive Sonden programmieren,

Taka cywilizacja mogłaby programować samoreplikujące się sondy,

Ein Unternehmen, das dabei helfen könnte,

Przedsiębiorstwo, które może pomóc w zredukowaniu miliardów kilogramów

Er könnte es sich anders überlegen.

Może zmienić zdanie.

Könnte ich bitte mit Mike sprechen?

Czy mogę mówić z Mike'iem?

Maria dachte, sie könnte Tom ändern.

Mary myślała, że da radę zmienić Toma.

Ich wünschte, ich könnte etwas tun.

Chciałbym móc coś zrobić.

Könnte ich bitte Ihre Telefonnummer haben?

Czy mógłbym prosić Cię o Twój numer telefonu?

Könnte ich eine Tasse Tee haben?

Czy mógłbym dostać filiżankę herbaty?

Könnte ich mir deinen Wagen ausleihen?

Czy mógłbym pożyczyć Twój samochód?

- Er kommt vielleicht.
- Er könnte kommen.

On być może przyjdzie.

Ich wünschte, ich könnte dir helfen.

Chciałbym ci pomóc.

Könnte ich bitte eine Serviette haben?

Czy mogę dostać serwetkę.

Ich könnte von hier aus laufen.

Mógłbym się stąd przejść.

Könnte jemand diesen Satz hier löschen?

Czy ktos mógłby usunąć te zdanie?

Ich könnte dir das jetzt sagen.

Lepiej powiem panu o tym.

Wenn ich diese Gitarre kaufen könnte...

Gdybym mógł kupić tę gitarę...

Könnte ich eine Tasse Kaffee haben?

Mógłbym dostać filiżankę kawy.

Das Wetter könnte nicht besser sein.

Pogoda nie mogła być lepsza.

Könnte bitte jemand diesen Satz kommentieren?

Czy ktoś mógłby skomentować to zdanie?

Wenn ich nur Auto fahren könnte!

- Gdybym potrafił prowadzić samochód!
- Gdybym potrafił jeździć samochodem!