Translation of "Könnte" in Chinese

Es könnte regnen.

可能要下雨了。

Tom könnte gewinnen.

汤姆可能会赢。

Ich könnte kotzen.

我想吐。

- Morgen könnte es Regen geben.
- Es könnte morgen regnen.

明天可能会下雨。

- Könnte ich Fräulein Brown sprechen?
- Könnte ich Frau Brown sprechen?

我能和布朗小姐说话吗？

- Könnte ich mir diese CD ausborgen?
- Könnte ich mir diese CD leihen?
- Könnte ich diese CD leihen?

我可以借这张CD吗？

Könnte ich Tee bekommen?

可以给我一些茶水吗？

Jederzeit könnte Krieg ausbrechen.

戰爭隨時可能爆發。

Tom könnte hier sein.

汤姆可能在这里。

Er könnte es machen.

他可以做。

Könnte das Gerücht wahr sein?

谣言可能是真的吗？

Könnte ich am Morgen duschen?

我可不可以早上洗澡？

Könnte ich einen Stift borgen?

我能借支铅笔吗？

Könnte ich Fräulein Brown sprechen?

我能和布朗小姐说话吗？

Wenn ich so sein könnte...

如果我可以像那樣的話...

Er könnte noch irgendwo leben.

他可能還在世界的某一個角落裏生存着。

Ich wünschte, ich könnte schwimmen.

我希望我會游泳。

Könnte ich die Speisekarte haben?

請給我菜單。

Jeder von uns könnte das.

我們誰也能幹。

Es könnte eine Hochzeit sein.

這可能是一場婚禮。

- Ich wünschte, ich könnte Englisch sprechen.
- Schön wär’s, wenn ich Englisch sprechen könnte.

但願我會講英語。

- Könnte ich eine Tasse Tee haben?
- Könnte ich eine Tasse schwarzen Tee bekommen?

我能喝杯茶嗎？

- Ein bisschen stärkerer Regen könnte Überschwemmungen verursachen.
- Ein wenig stärkerer Regen könnte Überschwemmungen verursachen.

雨再大一点就会引起水灾了。

Könnte ich mir deinen Wagen ausleihen?

你介意把你的車借給我嗎?

Könnte ich etwas zu trinken haben?

我可以喝點東西嗎?

Wenn ich nur Englisch sprechen könnte!

我要是会说英语就好了。

Er könnte es sich anders überlegen.

他可能會改變心意。

Könnte ich bitte mit Mike sprechen?

我可以和麥克說話嗎，謝謝。

Sie könnte größer sein als du.

她可能比你高。

Ich sagte, dass es regnen könnte.

我说了可能要下雨。

Wie könnte ich es nicht wissen?

怎么不知道呢？

Könnte ich bitte eine Serviette haben?

可以給我一張餐巾紙嗎?

Es könnte stimmen, oder auch nicht.

這可能是真的，也可能不是。

Ich wünschte, ich könnte dir helfen.

但願我可以幫助你。

Der Laden könnte schon geschlossen sein.

那間店可能已經打烊了。

Könnte ich bitte etwas Wasser haben?

麻煩你幫我倒杯水。

Könnte es jemand anders gewesen sein?

可能是其他人吗？

- Dieses Buch könnte für Sie von Nutzen sein.
- Dieses Buch könnte für dich nützlich sein.

这本书对你有用。

- Ohne deine Hilfe könnte ich es nicht schaffen.
- Ohne eure Hilfe könnte ich es nicht schaffen.
- Ohne Ihre Hilfe könnte ich es nicht schaffen.

沒有你的幫忙，我無法達成。

Könnte ich noch ein Glas Bier haben?

我可以再喝一杯啤酒嗎？

Er könnte den falschen Zug genommen haben.

他可能搭錯火車了。

Gibt es jemanden, der mir helfen könnte?

有誰可以幫我嗎？

Ich dachte, dass ich irgendwie helfen könnte.

我認為我能幫點忙。

Könnte ich das bitte zu Ende ausführen?

让我先讲完好吗？

- Er könnte es machen.
- Er kann das.

他可以做。

Ich wünschte ich könnte mit dir gehen.

我希望能跟你走。

Könnte ich bitte ein heißes Getränk haben?

能给我来点热饮料吗？

Ich würde es tun, wenn ich könnte.

我如果能做就做了。

Ich wünschte, ich könnte diese Gitarre kaufen.

但願我可以買那把吉他。

Dieser Geruch könnte aus dem Ofen kommen!

这味道可能是微波炉传出来的!

- Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
- Lass uns darüber nachdenken, was schlimmstenfalls passieren könnte.

考虑一下最坏的情况下会发生什么。

Ohne Wasser könnte nichts auf dieser Erde überleben.

沒有水，沒有東西能生活在這個地球上。

Ohne Wasser könnte niemand auf der Erde leben.

如果沒有了水，沒有人能夠在地球上生存。

Wenn ich doch nur fließend Französisch lesen könnte!

要是我能流畅地读法语就好了。

Ich könnte mich ihm sicher auch nicht widersetzen.

我也许不会反对他去。

Wüsste sie seine Telefonnummer, könnte sie ihn anrufen.

如果她知道他的电话号，就能打电话给他。

Es könnte sich lediglich um einen Zufall handeln.

可能只是巧合。

Ich wünsche ich könnte die antike Welt sehen.

我真想看看古代的世界是怎樣的。

Entschuldigen Sie! Könnte ich wohl einen Löffel bekommen?

麻烦了，请给我一把汤勺好吗？

Ich wünschte, ich könnte mir ein Motorrad kaufen.

但願我能買一輛摩托車。

Ich wünschte, ich könnte in deiner Nähe wohnen.

我希望住在你家附近。

- Bitte tue nichts, dass den Ruf der Matsunos schädigen könnte!
- Bitte tue nichts, dass die Matsunos in Verruf bringen könnte!

请不要做任何有损松野家族名声的事！

Manchmal habe ich Angst, dass es Schwierigkeiten geben könnte.

我有时候害怕会有困难。

Wenn er ihre Telefonnummer wüsste, könnte er sie anrufen.

如果他知道她的电话，他会打给她。

Hätte ich genug Geld, könnte ich ins Ausland gehen.

如果我够钱的话，就能出国了。

Ich liebe sie so sehr, dass ich sterben könnte.

愛她愛得要命。

Er hat keine Freunde, mit denen er spielen könnte.

他没有任何朋友玩。

Man könnte die Theorie des Punktualismus auf Sprachen anwenden.

我们可以把间断平衡理论应用到语言上。

Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht.

我怎么可能是机器人呢？机器人不会做梦。

Ich wünschte, ich könnte aufhören, an Tom zu denken.

希望我可以不再想Tom。

Sie könnte in ihrer Jugend einmal schön gewesen sein.

她年輕的時候說不定是個美女。

Wenn er hart arbeitete, könnte er den Abschluss schaffen.

如果他努力学习，他会通过考试的。

Es könnte sein, dass Jane jetzt nicht zuhause ist.

珍可能現在不在家。

- Ich bin so hungrig, dass ich ein Pferd essen könnte.
- Ich habe so einen Hunger, ich könnte einen ganzen Gaul fressen.

我饿得能吃下一匹马。

- Wieso Sätze? …könnte man fragen. Weil Sätze eben interessanter sind.
- Warum Sätze? ... könnte man fragen. Nun, weil Sätze eben interessanter sind.

为什么是句子呢？。。。你们可能要问。好吧，那是因为句子更有意思。

- Die Explosion könnte durch eine undichte Stelle in der Gasleitung verursacht worden sein.
- Die Explosion könnte durch ein Gasleck verursacht worden sein.

這場爆炸有可能是瓦斯外洩引起的。

- Hätte ich mehr Geld, könnte ich in ein größeres Haus ziehen.
- Wenn ich mehr Geld hätte, könnte ich ein größeres Haus beziehen.

如果我有更多的钱，我就可以搬进一个更大的房子了。