Translation of "Hauch" in Japanese

- Ich gab mich interessiert.
- Ich hatte einen Hauch von Interesse.

ぼくは興味ありそうな風をした。

Damit Napoleon den Mob mit einem berühmten „Hauch von Traubenschuss“ mähen konnte.

ナポレオンが有名な「グレープショットの泡」で暴徒を刈り取ることができました。

Des Sommers warmer Hauch kann diese Knospe der Liebe wohl zur schönen Blum’ entfalten, bis wir das nächste Mal uns wiedersehn.

この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。