Translation of "Berühmten" in Japanese

Sie wuchs zu einer berühmten Musikerin heran.

彼女は成長して有名な音楽家になった。

Er reichte dem berühmten Sänger die Hand.

彼はその有名な歌手と握手した。

- Ich habe von einem berühmten Sänger ein Autogramm bekommen.
- Ich habe von einer berühmten Sängerin ein Autogramm bekommen.

私は有名人のサインをもらった。

Das Lied erinnert mich an einen berühmten Filmschauspieler.

その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。

Dieses Küchenmesser... wurde von einem berühmten Schwertschmied gefertigt.

この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。

Als Erwachsene wurde sie zu einer berühmten Ärztin.

彼女は大人になったら有名な医者になった。

Er war einer der berühmten Schriftgelehrten seiner Zeit.

彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。

Er schrieb eine Biografie über einen berühmten Dichter.

彼はある有名な詩人の伝記を書いた。

Sie gaben eine Party zu Ehren des berühmten Wissenschaftlers.

彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。

Gullivers Reisen wurde von einem berühmten englischen Schriftsteller geschrieben.

ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。

Ich will mit dem berühmten Pianisten vor seinem Konzert sprechen.

コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。

Eine Menge Leute kamen, um nach der berühmten Schauspielerin zu fragen.

その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。

Sie lässt sich immer die Haare von einem berühmten Friseur machen.

彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。

Damit Napoleon den Mob mit einem berühmten „Hauch von Traubenschuss“ mähen konnte.

ナポレオンが有名な「グレープショットの泡」で暴徒を刈り取ることができました。

Führte einen Angriff an, der dazu beitrug, Jourdans berühmten Sieg zu sichern.

ジョーダンの有名な勝利を確実にするのに役立つ攻撃を主導しました。

Als sie dem berühmten Sänger begegnete, war sie außer sich vor Freude.

- 彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
- 彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。

In Kalifornien gibt es die berühmten großen Bäume oder "Waldkönige", wie sie genannt werden.

カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。

Er zeichnete sich durch den berühmten Sieg dieses Generals aus in Jemappes, der den Weg

彼はその将軍の有名な勝利で際立っていました 。 ジェマペスで、

Brune diente dann mit Napoleon in Italien und kämpfte in mehreren seiner berühmten frühen Siege.

ブリュヌはその後イタリアでナポレオンと共に 初期の大勝利に関わった

Die erste Rede bei der Konferenz wurde von niemand anderem als von Clint Eastwood, dem berühmten Schauspieler, gehalten.

その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。