Translation of "Sommers" in Japanese

- Das Geschäft bot während des Sommers spezielle Preisnachlässe.
- Der Laden bot Sonderrabatte während des Sommers.

その店は夏の間特別割引をやった。

Die Schwalbe ist ein Vorbote des Sommers.

ツバメは夏の前触れだ。

Während des Sommers leben wir auf dem Land.

- 私たちは夏の間は田舎で暮らします。
- 夏の間、私たちは田舎で生活する。

Der Laden hat Ende letzten Sommers den Besitzer gewechselt.

夏の終わりに、その店は人手に渡った。

Wegen des kalten Sommers hat sich Bier schlecht verkauft.

冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。

Auch an die Hitze des Sommers habe ich mich schon gewöhnt.

夏の暑さにももう慣れました。

Gras des Sommers, ach, das von der Krieger Träumen noch geblieben ist.

夏草や兵どもが夢の跡。

- Ich war den Sommer überwiegend in London.
- Ich habe den Großteil des Sommers in London verbracht.

- 夏の大半私はロンドンにいた。
- 夏のほとんど、私はロンドンにいた。

Des Sommers warmer Hauch kann diese Knospe der Liebe wohl zur schönen Blum’ entfalten, bis wir das nächste Mal uns wiedersehn.

この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。