Translation of "Zur" in Finnish

- Zur Seite.
- Geh zur Seite!
- Gehen Sie zur Seite!

Astu sivuun.

- Geh zur Seite!
- Gehen Sie zur Seite!

- Väistä!
- Pois tieltä!

Was zur Hölle?

Mitä vittua?

Fahr zur Hölle!

- Häivy!
- Painu helvettiin!
- Painu helvettii siitä!

Zur Hölle damit!

Perhana!

- Ich bin zur Bank gegangen.
- Ich ging zur Bank.

- Menin pankkiin.
- Kävin pankissa.

- Du musst zur Schule gehen.
- Ihr müsst zur Schule gehen.
- Sie müssen zur Schule gehen.

Sinun täytyy mennä kouluun.

- Gehst du gern zur Arbeit?
- Gehen Sie gern zur Arbeit?
- Geht ihr gern zur Arbeit?

- Tykkäätkö käydä töissä?
- Pidätkö töissä käymisestä?
- Käytkö mielelläsi töissä?

- Komm zum Punkt.
- Komm zur Sache!
- Kommen Sie zur Sache!

Mene asiaan.

- Gehst du gerne zur Schule?
- Geht ihr gern zur Schule?

- Tykkäätkö käydä koulussa?
- Pidätkö koulussa käymisestä?
- Käytkö mielelläsi koulussa?
- Onko koulussa kivaa?

Geh bitte zur Bank.

Mene pankkiin.

Er neigt zur Arroganz.

Hänellä on taipumusta ylimielisyyteen.

Niemand kam zur Party.

- Kukaan ei tullut juhliin.
- Juhliin ei tullut ketään.

Er gehört zur Oberschicht.

Hän kuuluu yläluokkaan.

Greta geht zur Botschaft.

Greta menee suurlähetystöön.

Ich gehe zur Bank.

Olen menossa pankkiin.

Er ging zur Bibliothek.

Hän meni kirjastoon.

Tom ging zur Bücherei.

Tom meni kirjastoon.

Emily geht zur Schule.

Emily käy koulua.

Ich wohne zur Untermiete.

Asun asuntolassa.

Ich gehe zur Berufsschule.

Olen ammattikoulussa

Ich gehe zur Arbeit.

Menen työhön.

- Ich will nicht zur Arbeit.
- Ich will nicht zur Arbeit gehen.

En halua mennä töihin.

- Du hättest zur Party kommen sollen.
- Sie hätten zur Party kommen sollen.
- Ihr hättet zur Party kommen sollen.

Sinun olisi pitänyt tulla juhliin.

- Gehst du jeden Sonntag zur Kirche?
- Geht ihr jeden Sonntag zur Kirche?
- Gehen Sie jeden Sonntag zur Kirche?

- Käytkö kirkossa joka sunnuntai?
- Käytkö sinä kirkossa joka sunnuntai?

- Ich will nicht zur Schule gehen.
- Ich will nicht zur Schule gehen!

- En tahdo mennä kouluun.
- En halua mennä kouluun.

- Du hättest zur Party kommen sollen.
- Ihr hättet zur Party kommen sollen.

Sinun olisi pitänyt tulla juhliin.

- Du kamst zu spät zur Arbeit.
- Sie sind zu spät zur Arbeit gekommen.
- Du bist zu spät zur Arbeit gekommen.

Olit myöhässä töistä.

Wir sind bereit zur Abholung.

Olemme valmiita lähtemään.

Die Mutter eilt zur Rettung.

Emo tulee apuun.

Entfernte Verwandtschaft eilt zur Rettung.

Koko suku saapuu apuun.

Europa wird zur amerikanischen Kolonie.

Euroopasta on tulossa Amerikan siirtokunta.

Und ein Helikopter zur Verfügung.

Meillä on helikopteri.

Er sah hoch zur Decke.

Hän katsoi ylös kattoon.

Gehst du gerne zur Schule?

Tykkäätkö koulusta?

Ich muss zur Schule laufen.

- Minun on käveltävä kouluun.
- Minun täytyy kävellä kouluun.
- Minun pitää kävellä kouluun.

Wie geht er zur Schule?

Miten hän menee kouluun?

Das gehört zur Arbeit dazu.

Se on osa työstä.

Sie rief uns zur Hilfe.

Hän huusi meitä apuun.

Ich muss zur Bank gehen.

- Minun täytyy käydä pankissa.
- Minun täytyy mennä pankkiin.

Wie kommst du zur Schule?

Miten menet kouluun?

Sie müssen zur Schule gehen.

Heidän täytyy mennä kouluun.

Könnten Sie zur Seite treten?

Voisitko siirtyä sivuun?

Ich gehe nicht zur Kirche.

En käy kirkossa.

Wie kommst du zur Arbeit?

Miten menet töihin?

Tom geht regelmäßig zur Kirche.

- Tomi osallistuu jumalanpalveluksiin säännöllisesti.
- Tomi käy säännöllisesti kirkossa.

Ich muss zur Arbeit gehen.

Minun on mentävä töihin.

Ich will zur Schule gehen.

Haluan mennä kouluun.

Philosophie ist Liebe zur Weisheit.

Filosofia on viisauden rakastamista.

Gehst du heute zur Feier?

- Menetkö tämän päivän juhliin?
- Menetkö tämänpäiväisiin juhliin?

- Fahr zur Hölle!
- Verzieh dich!

- Painu helvettiin!
- Painu helvettii siitä!

Gehst du noch zur Schule?

Oletko vielä lukiolainen?

- Sie fuhren mit dem Auto zur Schule.
- Sie sind mit dem Auto zur Schule gefahren.
- Ihr fuhrt mit dem Auto zur Schule.
- Ihr seid mit dem Auto zur Schule gefahren.

He menivät kouluun autolla.

- Obwohl er krank war, ging er zur Schule.
- Obwohl krank, ging er zur Schule.
- Er ging zur Schule, wenngleich er krank war.

Vaikka hän oli kipeä, hän meni kouluun.

- Ich bin gestern nicht zur Schule gegangen.
- Ich bin gestern nicht zur Uni gegangen.

Minä en ollut koulussa eilen.

- Ich gehe gewöhnlich zu Fuß zur Schule.
- Normalerweise gehe ich zu Fuß zur Schule.

Kävelen tavallisesti kouluun.

- Fährt er mit dem Bus zur Arbeit?
- Er fährt mit dem Bus zur Arbeit?

Matkustaako hän töihin bussilla?

Und dieser zivilisatorische Drang zur Zusammenarbeit

Sivilisaatio ja yhteistyö,

Die dunkle See wird zur Bühne...

Pimeät meremme toimivat näyttämönä -

Seine gefühlvollen Tatzen werden zur Falle

Herkistä tassuista tulee ansa,

Uruguays Diktator gehörte zur "Operation Condor",

Uruguayn diktatuuri oli osa Operaatio Cóndoria.

Eine Lunge ist zur Hälfte fibrös,

Puolikkaassa keuhkossani on fibroosi,

Zur Sicherheit noch ein zweites Seil.

Sidon toisen köyden turvallisuuden vuoksi.

Ich gehe um sieben zur Schule.

Menen kouluun seitsemältä.

Tom geht zu Fuß zur Schule.

- Tom käy koulussa kävellen.
- Tom menee kouluun kävellen.
- Tom menee kouluun jalan.

Ich gehe jeden Sonntag zur Kirche.

- Käyn kirkossa aina sunnuntaisin.
- Käyn kirkossa joka sunnuntai.

Sie kam zu spät zur Schule.

Hän oli myöhässä kouluun.

Er hat eine Neigung zur Faulheit.

Hänellä on taipumus laiskotteluun.

Ich gehe jeden Tag zur Schule.

Käyn koulussa joka päivä.

Früher ging ich sonntags zur Kirche.

- Kävin aikaisemmin kirkossa sunnuntaina.
- Minulla oli tapana käydä kirkossa sunnuntaisin.

Hier bin ich zur Schule gegangen.

Kävin täällä koulua.

Ich will morgen nicht zur Schule.

En halua mennä huomenna kouluun.

Das Gebäck war zur Hälfte gegessen.

Pulla oli puoliksi syöty.

Hoffentlich kommt er noch zur Vernunft.

Toivottavasti hän tulee vielä järkiinsä.

Heute gehe ich nicht zur Schule.

En mene kouluun tänään!

Tom kam als Frühchen zur Welt.

- Tom syntyi keskosena.
- Tom on keskonen.

Tom ist nie zur Schule gegangen.

Tom ei koskaan käynyt koulua.

Sonntags gehe ich nicht zur Schule.

En käy koulussa sunnuntaisin.

- Fahr zur Hölle!
- Scher dich weg!

Vedä kätees!

Sie geht zu Fuß zur Schule.

- Hän menee kouluun kävellen.
- Hän menee kouluun jalan.

Er kam pünktlich zur verabredeten Zeit.

Hän saapui täsmälleen sovittuun aikaan.

Ich gehe auch hier zur Schule.

Käyn myös täällä koulua.

Ich muss noch schnell zur Bank.

- Minun täytyy kiirehtiä pankkiin.
- Minun täytyy mennä kiireesti pankkiin.

Tom brauchte heute nicht zur Arbeit.

Tomin ei täytynyt mennä töihin tänään.

Der Wein passte hervorragend zur Mahlzeit.

Viini täydensi ateriaa loistavasti.

Ich ging mit Tom zur Schule.

- Kävin samaa koulua Tomin kanssa.
- Menin kouluun Tomin kanssa.

Zur Zeit wohnt Tom in Boston.

Tällä hetkellä Tomi asuu Bostonissa.

Ich bin nicht zur Schule gegangen.

En mennyt kouluun.

Dan brachte die Hunde zur Ruhe.

Dan vaiensi koirat.

Die Kustaankatu ist zur Sommerzeit Fußgängerzone.

Kustaankatu on tämän kesän ajan kävelykatuna.

Ich gehe um sieben zur Arbeit.

Menen töihin kello seitsemän.