Translation of "Gab" in Japanese

Sie gab Geld.

彼女はお金を与えた。

Gab es Streit?

喧嘩があったの？

Er gab auf.

彼は降参した。

Gab es Zeugen?

- 目撃者はいた？
- 誰か目撃者はいなかったの？

Ken gab auf.

ケンは降参した。

Gab es Augenzeugen?

目撃者はいた？

- Er gab eine unhöfliche Antwort.
- Er gab eine unverschämte Antwort.

彼は無作法な返事をした。

- Er gab ihm ein Buch.
- Er gab ihr ein Buch.

- 彼は彼女に本をあげました。
- 彼はその人に本をあげた。

- Keiner gab ihm eine Chance.
- Niemand gab ihm eine Chance.

誰も彼によいチャンスを与えなかった。

- Sie gab uns ein Geschenk.
- Sie gab uns eine Gegenwart.

彼女は私たちにプレゼントをくれました。

- Ich gab ihr ein paar Süßigkeiten.
- Ich gab ihr Süßigkeiten.

私は彼女にアメ玉を出してあげた。

Aber noch einmal gab

しかし、もう一度、

Es gab keine Gnade.

慈悲も無かった

Es gab 1.200 Gepäckträger...

ポーターは1200人いて…

Es gab eine Planänderung.

我々の計画に変更があった。

Gab es viel Verkehr?

そこは混んでた？

Sie gab es ihm.

彼女は彼にそれを与えた。

Sein Knie gab nach.

彼はヒザの力が抜けた。

Er gab sich geschlagen.

彼は負けを認めた。

Gab es irgendwelche Änderungen?

何か変わったことある？

Es gab einen Verkehrsunfall.

交通事故がおきました。

Es gab zwei Kuchen.

ケーキが２つあった。

Es gab einen Unfall.

事故があった。

Gab es ein Erdbeben?

地震があったの？

Ich gab ihm Nahrung.

彼に食物をあてがった。

Tom gab nicht auf.

トムさんはあきらめませんでした。

Es gab viele Glühwürmchen.

たくさんの蛍がいたよ。

- Er gab eine vage Antwort.
- Er gab mir eine vage Antwort.

彼はあいまいな返事をした。

- Tom gab Maria einen Blumenstrauß.
- Tom gab Maria einen Strauß Blumen.

トムはメアリーに花束をあげた。

- Der Lehrer gab uns Hausaufgaben.
- Die Lehrerin gab uns Hausaufgaben auf.

先生は私たちに宿題を出した。

Der Gott, der uns das Leben gab, gab uns auch die Freiheit.

我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。

- Sie gab vor, Student zu sein.
- Sie gab vor, Studentin zu sein.

彼女は学生のふりをした。

Warum gab es keine Beschränkungen?

なぜ何の制限も ないのでしょうか？

Dieses Abendessen gab es wirklich.

充実したディナーになるはず

Der Lehrer gab uns Hausaufgaben.

先生は私たちに宿題を出した。

Im Radio gab eine Schlechtwetterwarnung.

ラジオは悪天候になると告げた。

Es gab keine sichtbaren Gefahren.

はっきりわかる危険はなかった。

Jeder Spieler gab sein Bestes.

それぞれの選手がベストをつくした。

Sie gab ihm das Auto.

彼女は彼にその車をやった。

Sie gab einen Schuss ab.

- 彼女は銃を一発うった。
- 彼女は銃を撃った。

Sie gab mir eine Puppe.

彼女は私に人形をくれた。

Sie gab uns ein Geschenk.

彼女は私たちにプレゼントをくれました。

Sie gab der Katze Milch.

彼女はその猫に牛乳をやった。

Sie gab mir diese CD.

彼女が私にこのＣＤをくれた。

Keiner gab die Hoffnung auf.

彼らの全員が希望を捨てなかった。

Er gab seinen Eltern Widerworte.

彼は両親に口答えした。

Er gab meinen Ansichten nach.

- 彼は私の意見に屈した。
- 彼は私の意見に屈した（私の意見を受け入れた）。

Er gab mir eine Uhr.

彼は私に時計をくれた。

Er gab mir das Salz.

彼は私に塩をくれた。

Er gab mir ein Geschenk.

彼は私にプレゼントをくれた。

Er gab mir einen Tipp.

彼は私にヒントをくれた。

Er gab den Plan auf.

彼はその計画を断念した。

Er gab eine vage Antwort.

彼はあいまいな返事をした。

Ich gab ihm das Buch.

- 彼に本をあげたの。
- 彼には例の本をあげたよ。

Seinerseits gab es keinen Ärger.

彼としては少しもいらいらしてなかった。

Letzte Nacht gab es Frost.

ゆうべ霜が降りた。

Er gab die falsche Antwort.

- 彼の答えは正確ではなかった。
- 彼は間違って答えた。

Sie gab eine vage Antwort.

彼女はあいまいな返事をした。

Ich gab ihm einige Bücher.

- 私は彼に本を数冊与えた。
- 私は彼に数冊の本を与えた。
- 私は彼に本を数冊あげた。

Er gab drei falsche Antworten.

彼は答えを三つ間違えた。

Tom gab seine Niederlage zu.

トムは負けを認めた。

Er gab ihr ein Buch.

彼は彼女に本をあげました。

Tom gab das Passwort ein.

- トムはパスワードを入力した。
- トムはパスワードを打ち込んだ。

Tom gab sein Passwort ein.

トムはパスワードを入力した。

Er gab ihm ein Buch.

彼はその人に本をあげた。

Es gab dort acht Kieselsteine.

そこに八つの小石があった。

Gestern gab es ein Erdbeben.

昨日地震があった。

Tom gab mir seine Telefonnummer.

トムが電話番号をくれました。

Ich gab Maria ein Buch.

私はメアリーに本を上げた。

Gab es Anrufe für mich?

私に電話はありませんでしたか。

Es gab nicht viel Verkehr.

交通量は少なかった。

Es gab überhaupt keine Warnung.

警告は全くなかった。

Tom gab Maria ein Weihnachtsgeschenk.

トムはメアリーにクリスマスプレゼントを贈った。

Ann gab mir dieses Geschenk.

アンは私にこのプレゼントをくれた。

Tom gab Maria seine Telefonnummer.

トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。