Translation of "Festland" in Japanese

Die Insel liegt weit abgeschnitten vom Festland.

その島は本土から遠く離れている。

England wird durch den Ärmelkanal vom europäischen Festland getrennt.

英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。

Durch den Taifun ist die Verbindung zum Festland abgebrochen.

台風で本土との通信が絶えた。

Der Virus hatte seinen Ursprung auf dem chinesischen Festland.

”ウイルスは中国大陸で発生…”

Es ist gewöhnlich der Inselbewohner, der das Festland am klarsten sieht.

本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。