Translation of "Taifun" in Japanese

Der Taifun ist vorbei.

台風は去った。

- Ein großer Taifun ist am Kommen.
- Ein großer Taifun nähert sich.

- 大きな台風が近づいている。
- 大きな台風が接近している。

Der Taifun zerstörte viele Häuser.

その台風は多くの家を破壊した。

Der Taifun verursachte erheblichen Schaden.

台風は多大の被害を与えた。

Der Taifun traf auf Tokio.

台風が東京を襲った。

Der Sturm wurde zum Taifun.

嵐は発達して台風になった。

Der Baum fiel im Taifun um.

その木は台風で倒れた。

Die Insel wurde vom Taifun getroffen.

その島は台風に襲われた。

Auf Japan kommt ein Taifun zu.

台風が日本に近づいている。

Der Taifun bewegte sich nach Westen.

台風は西の方向に移動した。

Durch den Taifun entstand viel Elend.

台風で多くの悲惨な事態が生じた。

Unser Dach wurde vom Taifun beschädigt.

私たちは台風で家の屋根を壊されました。

Der Taifun verursachte großen Schaden im Dorf.

その台風はその村に大きな被害を与えた。

Der Schaden durch den Taifun war immens.

その台風の被害は甚大であった。

Der Taifun verhinderte den Start unseres Flugzeugs.

その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。

Der Taifun hatte viele Überschwemmungen zur Folge.

その台風でたいへんな洪水になった。

Wir erlitten schwere Schäden durch den Taifun.

台風でひどい被害を受けた。

Mancher Baum wurde von dem Taifun ausgerissen.

多くの木が台風で倒された。

Es kommt ein Taifun. Sei also vorsichtig!

台風が来るから気をつけてね。

Der Taifun bewegte sich in westliche Richtung.

台風は西の方向に移動した。

In der Zeitung steht, dass ein Taifun kommt.

新聞によると台風がやってくる。

Nicht wenige Häuser wurden durch den Taifun zerstört.

少なからず家が台風で壊れた。

Die Tokaido-Linie wurde von einem Taifun beschädigt.

東海道線は台風で麻痺状態になった。

Der Taifun fügte den Feldfrüchten großen Schaden zu.

台風は作物に大きな損害を与えた。

Laut den Nachrichten soll morgen ein Taifun kommen.

ニュースによると、明日は台風だということだ。

Was sollen wir machen, wenn ein Taifun kommt?

台風が来たら、どうすればいいのでしょうか。

Durch den Taifun ist die Verbindung zum Festland abgebrochen.

台風で本土との通信が絶えた。

Wird Taifun Nummer 12 wohl die Kyūshū-Region treffen?

台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。

Der Taifun erfasste die Stadt und verursachte großen Schaden.

台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。

Glücklicherweise wurde die Ernte durch den Taifun nicht geschädigt.

幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。

Selbst der stärkste Mann kann einen Taifun nicht aufhalten.

最も強い人でさえ台風を止める事はできない。

In der Zeitung heute steht, dass ein Taifun kommt.

今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。

Der Taifun ließ den Fluss über die Ufer treten.

台風で川が氾濫した。

Wir sind auf den gewaltigen Taifun bereits bestens vorbereitet.

大型台風への万全の態勢が整いました。

Der Taifun brachte viel Regen mit sich in dieser Gegend.

その台風はその地方に多くの雨をもたらした。

Drei Viertel der Stadt war durch den Taifun zerstört worden.

その台風で町の４分の３が破壊された。

Ein Taifun hielt uns von unserem Ausflug nach Okinawa ab.

台風のため沖縄へ旅行できなかった。

Bei diesem Taifun will ich gern mal splitternackt nach draußen!

この台風の中全裸で外に出てみたい。

Der Baum war von dem Taifun am Vortag umgeweht worden.

前日の台風で木が倒れていた。

Es sind recht viele Häuser von dem Taifun zerstört worden.

かなり多くの家が台風で壊された。

Wir werden nie den Tag vergessen, an dem der Taifun die Ernte zerstörte.

私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。

Der Taifun gestern war wirklich heftig, oder? Den ganzen Abend haben die Fenster geklappert.

昨日の台風、凄かったね。一晩中窓がガタガタ音を立てていたよ。

„Es scheint, als zöge ein Taifun auf.“ – „Stimmt. Ich hoffe, dass morgen nicht die Schule ausfällt.“

「台風近づいてるみたいだね」「ね。明日学校休みになったら嫌だなあ」