Translation of "Europäischen" in Japanese

Esperanto, Amtssprache der Europäischen Union, jetzt!

エスペラントをヨーロッパ連合の公用語に、今！

Es sind große Meisterwerke der europäischen Kunst.

それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。

Das größtenteils von der Europäischen Union finanziert wurde.

大半の資金をEUが提供したものです

Algerien ist ein wichtiger Partner der Europäischen Union.

アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。

England wird durch den Ärmelkanal vom europäischen Festland getrennt.

英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。

Der eiserne Vorhang senkte sich über den europäischen Kontinent.

鉄のカーテンがヨーロッパ大陸におりた。

Seit Kurzem testen wir diese Idee in einer europäischen Hauptstadt,

最近 あるヨーロッパの首都で このアイデアの試行を始めました

In den meisten europäischen Ländern haben sich Fahrzeuge rechts zu halten.

ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。

- Seit dem ersten Juli 2013 ist Kroatisch die vierundzwanzigste Amtssprache der Europäischen Union.
- Am 1. Juli 2013 wurde Kroatisch die 24. Amtssprache der Europäischen Union.

2013年7月1日から、クロアチア語はEUの24番目の公用語となっている。

Im europäischen Mittelalter dominierten Burgen nicht nur die Kriegsführung, sondern die Gesellschaft selbst.

中世ヨーロッパ 城は戦争だけでなく社会を支配していた

Der Kongress bot uns Gelegenheit, Forschungsergebnisse aus allen Ländern der Europäischen Union zu vergleichen.

その会議は、EU加盟国すべての調査結果を比較する機会を与えてくれた。

Jenseits von Europa tobt der Krieg auf der Welt Ozeane und in fernen europäischen Kolonien.

戦禍はヨーロッパだけでなく 海上や世界中の植民地にも広がった

Unter den Kritikern gibt es solche, die denken, dass die der Europäischen Zentralbank auferlegten Ziele nicht angemessen seien.

批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。

Und erwies sich als einzigartig effektiv bei der Bewältigung der Herausforderungen, die sich aus einer neuen Ära der europäischen Kriegsführung ergeben.

、ヨーロッパの戦争の新時代によってもたらされた課題に対処する上で独自に効果的であることが証明されました。

Über die europäischen Sprachen frustriert, die er für „zu langweilig“ hielt, erfand Christoph Kolumbus „Kolumbisch“, eine Sprache, die so kompliziert war, dass nur er sie sprechen konnte.

クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。