Translation of "Virus" in Japanese

- Ein Virus hat Toms Computer infiziert.
- Ein Virus befiel Toms Rechner.

トムのパソコンがウイルスに感染した。

Ein Virus befiel Toms Rechner.

トムのパソコンがウイルスに感染した。

Das limitiert die Verbreitung des Virus.

それによって感染拡大は抑えられているのです。

Ein Virus hat meinen Computer lahmgelegt.

私のパソコンはウイルスでクラッシュしてしまった。

Ein Virus hat Toms Computer infiziert.

トムのパソコンがウイルスに感染した。

Wie anfällig wir gegenüber dem Virus sind.

抗体が存在しないこと。

Das sieht wie das Werk eines Virus aus.

それ、ウィルスの仕業じゃないかな。

Dass eine Art von Virus die Krankheit verursacht.

同ウイルスが 疾患を引き起こしているとして

Wissenschaftler kämpfen dafür, die Ausbreitung des Aids-Virus aufzuhalten.

科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。

Kein menschliches Immunsystem hat diesen Virus je zuvor gesehen.

これは誰も免疫がついていないウィルスということも注目するべきです。

Der Virus hatte seinen Ursprung auf dem chinesischen Festland.

”ウイルスは中国大陸で発生…”

Mein Rechner scheint von einem Virus befallen zu sein.

パソコンがウイルスに感染したようです。

Indem diese geimpft und dann mit dem Virus infiziert werden,

動物にワクチンを接種して ウイルスに感染させるのです

Die Ausbreitung des Aids-Virus schreitet mit erschreckender Geschwindigkeit voran.

エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。

„Hat Tom etwas?“ – „Sein Rechner ist mit einem Virus infiziert.“

「トムどうかしたの？」「パソコンがウイルスに感染したんだって」

So sieht ein Virus, wie zum Beispiel das Coronavirus, aus.

これはコロナウイルスのような、ウイルスがどのような構造をしているかを示しています

Deutschland dürfte die Klimaziele 2020 übererfüllen, dank des Corona-Virus.

ドイツはコロナウイルスのおかげで、2020年の気候目標を上回る可能性が高い。

Der Zika Virus? Hat eine Nettoreproduktionszahl R von bis zu 6.6.

ジカ熱は最高6.6。

Das Virus ist immer noch da und kann dich und andere anstecken.

ウィルスは手に残ったままです これでは感染する可能性は残ったままです

Man kann ansteckend sein und den Virus über mehrere Tage bis zu 2 Wochen verteilen,

自分が感染していると知らずに数日から数週間行動し、

Regierungsbeamte sagen, dass es für die Ansicht, chinesische Schüler verbreiteten unbeabsichtigt das Virus, keinerlei Belege gebe.

政府官僚は、中国の学生が無意識の内にウイルスを運ぶ媒体になってしまっている可能性があるという見地に対し、それを支持できる根拠はないと表明している。

Ein Virus im engeren Sinne ist ein Programm, das alleine nicht existieren kann, sondern sich parasitär in ein anderes Programm einbaut, sich so vermehrt und Schadfunktionen ausführt.

狭義のウイルスとは、ウイルス単体では存在できず、他のプログラムに寄生していくことで自身を増やしていき悪事を働いていくプログラムです。