Translation of "Chinesischen" in Italian

Maria kennt die klassischen chinesischen Texte auswendig.

Maria conosce a memoria i testi classici cinesi.

Unsere chinesischen Gäste bestellten einen Hund zum Abendessen.

- I nostri ospiti cinesi hanno ordinato un cane per cena.
- Le nostre ospiti cinesi hanno ordinato un cane per cena.

Bu Xiangzhi ist einer der talentiertesten chinesischen Großmeister.

Bu Xiangzhi è uno dei Gran Maestri cinesi di maggior talento.

Wir waren noch nie bei einer chinesischen Hochzeit gewesen.

Non siamo mai stati ad un matrimonio cinese.

Der Virus hatte seinen Ursprung auf dem chinesischen Festland.

Il virus è nato nella Cina continentale.

Zwischen der chinesischen und der italienischen Grammatik besteht ein großer Unterschied.

Tra la grammatica cinese e quella italiana c'è una bella differenza.

Auf dem chinesischen Autoimportmarkt zeigen sich Anzeichen für ein leichtes Wachstum.

Sul mercato cinese di importazione di automobili ci sono segnali di una leggera crescita.

Ich habe einen chinesischen Freund, den ich bitten möchte, mir Chinesischunterricht zu erteilen.

Ho un amico cinese e vorrei chiedergli di darmi ripetizioni di cinese.

Tom spielte in einem chinesischen Restaurant in Frankreich auf seinem Englischhorn eine spanische Volksmelodie.

Tom ha suonato una melodia folkloristica spagnola con il suo corno inglese in un ristorante cinese in Francia.

- Das Unternehmen beabsichtigt in den chinesischen Markt einzubrechen.
- Die Firma hat vor, nach China zu expandieren.

La società punta ad espandersi in Cina.

In seinen letzten Lebensjahren vermengte Hokusai viele Stile, indem er Geschichtsromane illustrierte und die japanischen und chinesischen Klassiker verarbeitete.

Durante i suoi ultimi anni Hokusai combinò molti stili, illustrando romanzi storici e trattando i temi classici tradizionali giapponesi e cinesi.

"Was?", fragte Pharamp. "Nichts", log Sysko, "wir haben gerade über die Auswirkungen des Konfuzianismus auf den modernen Chinesischen Sozialismus gesprochen.".

"Cosa?", chiese Pharamp. "Niente", mentì Sysko, "stavamo parlando dell'effetto del confucianesimo sul socialismo cinese moderno."

- Tom weigert sich, irgendwas zu kaufen, was in China hergestellt worden ist.
- Tom weigert sich, auch nur irgendwelche chinesischen Erzeugnisse zu kaufen.

- Tom si rifiuta di comprare qualunque cosa prodotta in Cina.
- Tom si rifiuta di comprare qualsiasi cosa prodotta in Cina.

Der Asiatische Tausendfüßler mag schlimm sein, aber er ist nicht nur böse. In der Chinesischen Medizin setzt man das Gift bei Krämpfen und Wunden ein.

La scolopendra sarà anche cattiva, ma ha un lato buono. Nella medicina cinese, il veleno viene usato per curare convulsioni e piaghe.

In seinem Aufsatz "Esperanto - eine europäische oder asiatische Sprache" hat Claude Piron die Ähnlichkeiten zwischen Esperanto und dem Chinesischen aufgezeigt, und so die Auffassung, Esperanto sei rein eurozentrisch, widerlegt.

Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico.